Devi insegnarle a camminare, a parlare con duchi, lord, vescovi, ambasciatori.
Да је научиш да хода, говори, ословљава војводу, лорда... свештеника, амбасадора.
Credo che qualcuno dovrebbe insegnarle le buone maniere.
Mislim da bi neko trebao da vas nauèi da se pristojno ponašate, gospodine.
Jim stava cercando di insegnarle a nuotare, ma ogni volta che Michelle si avvicinava all'acqua, iniziava ad urlare.
Jim ju je pokušavao nauèiti plivati, ali svaki put kad se približila vodi, poèela je vrištati.
Lei ha bisogno di imparare uno sport, e Richard puo' insegnarle uno sport.
Treba da ovlada nekim sportom i Rièard je tu da je poduèi.
Vedo che mi toccherà insegnarle a parlare correttamente.
Vidim da æu je morati nauèiti govoriti kako treba.
Sì, forse puoi insegnarle a cucinare.
Da, možda je možeš nauèiti kuhati.
Puo' anche vestirla bene e insegnarle come ci si comporta a tavola, ma non cambierà quello che è.
Možeš da je obuèeš i nauèiš da se ponaša za stolom ali to neæe da promeni ono što ona stvarno jeste.
Gilbert Ponton, prometto di insegnarle tutto ciò che so su questo mestiere.
Gilbert Ponton, zaklinjem se da æu te nauèiti sve što znam o policijskom poslu.
Non si potrebbe insegnarle a bussare, prima di entrare?
Izvini. - Mogli bi je nauèiti da prvo kuca?
Non so per quanto tempo saro' qui, percio' qualsiasi cosa devo insegnarle, devo farla adesso.
Ne znam koliko æu dugo biti ovdje. Sada ju moram nauèiti svemu.
Beh, mi piacerebbe prendermi tutti i meriti, ma... non sono stato io il primo ad insegnarle il tradimento, vero?
Pa, voleo bi da mogu da preuzmem sve zasluge, ali ja nisam prva osoba koja ju je naucila izdaji, zar ne?
Richiederebbe troppo tempo, che io non ho, per insegnarle l'obbedienza.
Trebaæe više vremena, nego što ja imam, da je nauèim poslušnosti.
Stavo provando a insegnarle a non comportarsi da prepotente...
Pokušala sam da je nauèim da ne bude siledžija.
Signor drover, io potrei insegnarle due o tre cosette sui cavalli.
G. Drovere, mogla bih da vas nauèim nešto o konjima.
E' stato un bel gesto insegnarle a sventrare i suoi amichetti in quel modo.
To je baš slatko. Uèiti je kako da raspori svoje drugare u igri.
Beh, tanto per cominciare... Potra' insegnarle un po' di pazienza.
За почетак, могло би да те научи стрпљењу.
Posso insegnarle a suonare la chitarra, ma se...
Mogu da te nauèim da sviraš gitaru, ali èeš morati da me...
Dopo, puoi insegnarle a cambiarsi il pannolino?
Onda, možeš da je nauèiš kako sama da promeni pelene?
E' un peccato che non sia stato vicino a sua madre, avrebbe potuto insegnarle le buone maniere.
Sramota je da nisi bio blizu majke, jer da jesi nauèila bi te manirima.
Posso insegnarle a smettere di abbuffarsi gratis.
Mogu je nauèiti da se ne prežderava besplatno.
A meno che tu non voglia crescerla senza insegnarle la correttezza o la decenza... nell'anarchia e nel caos piu' totale.
Osim ako bi je ti radije odgojila bez osjeæaja poštenja i pristojnosti, u anarhiji i kaosu. Tvoja odluka.
Il nostro compito e' insegnarle come fare per restare in piedi.
Naš posao je da je nauèimo kako da istraje.
Prima che potessi insegnare alla Macchina a trovare i cattivi, le ho dovuto insegnarle le persone in generale.
Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Crede sia un bene insegnarle a picchiare?
Mislite li da je u redu učiti kćer da se tuče? Ne.
Allora, magari, potresti smettere di startene seduta a mangiare tutto il giorno, e insegnarle qualcosa.
Kad bi ostavila malo kašiku, možda bi nešto i naučio.
Diceva che provavi a insegnarle a giocare a nascondino, pero' non riusciva a capire come giocare.
Kaže da si pokušavala da je nauèiš žmurke. Ali nije mogla da shvati.
E Heather le chiese di insegnarle a taccheggiare.
A Heather ju je pitala da je nauèi da krade.
So solo che... sono stato io ad insegnarle ad usare le lame che porta con se'.
Sve što znam, nauèio sam je kako da koristi ta sjeèiva koja nosi okolo sa sobom.
Ho provato ad insegnarle a difendersi.
Poduèavao sam je kako da se odbrani.
Mi ha chiesto di insegnarle... Ma sospetto che lei possa insegnare a noi.
Zamolila me da je obuèavam, ali verujem da ona može nas da obuèi.
Ero troppo occupato a insegnarle come leggere con la corretta dizione.
Ona je utonula u književnu umetnost, èitanje i recitovanje poezije.
Sta a te insegnarle la nuova via, così come lei ti ha insegnato quella vecchia.
Morate je nauèiti novi put kao što je ona vas nauèila stari.
Un parente lontano si è offerto di insegnarle le materie dei primi due anni delle superiori durante le vacanze estive.
Далеки рођак се нуди да је подучава градиво првог и другог разреда средње школе током летњег распуста.
Potrei insegnarle qualunque cosa perché lei è curiosa di sapere tutto.
Ovo dete mogu da naučim bilo čemu jer je sve interesuje.
Viene fuori che le nostre ragazze sono molto brave a programmare, ma non è abbastanza insegnarle a programmare.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Perciò la prima cosa che feci fu insegnarle ad usare il mouse, e quando accesi lo schermo, lei lo mosse e si fermò su un personaggio chiamato X il Gufo.
Pa sam prvo morala da je naučim kako da koristi miš, a kada sam podigla ekran, prevukla je miša preko ekrana i zaustavila se na liku po imenu Sova Iks.
Alcune cose dobbiamo insegnarle al cane in maniera più forte: "Non devi fare questo".
Psa moramo da naučimo pojedinim stvarima: „Ovo ne smeš da radiš.”
Non abbiamo bisogno di insegnarle a diventare un altro tipo di cellula.
Ne treba da je učimo da postane ćelija drugog tipa.
Non capiterà che mettere il velo a mia figlia dalla nascita sarà uguale ad insegnarle ad essere fiduciosa e ad essere ben educata nel contesto degli uomini che desiderano donne.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
i kad bismo samo mogli da je naučimo da šije i našli joj lep posao u fabrici, sve bi bilo dobro.
0.49561595916748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да је научиш да хода, говори, ословљава војводу, лорда... свештеника, амбасадора. 