Prevod od "incatenati" do Srpski

Prevodi:

lancima

Kako koristiti "incatenati" u rečenicama:

I due portano avanti un'eterna lotta nella natura umana... essendo incatenati l'uno all'altro.
U ljudskoj prirodi to se dvoje vjeèito bori... no ipak su meðusobno vezani.
Signor Byam, non capisco perché ci tiene incatenati quaggiù.
Г. Бајам, не разумем зашто нас држи овде доле у оковима?
Quanto potranno mai essere pericolosi, incatenati insieme?
Koliko opasni mogu biti, vezani jedan za drugoga?
Alla fine di ogni giorno di lavoro, tutti i forzati vengono incatenati per le caviglie in gruppi di 6, in modo da rendere impossibile la fuga.
Na kraju svakog radnog dana, Vezuju ih lancima jednog za drugog za èlanak, u grupe od po šestoro. Što je èinilo kretanje sporim i bolnim.
Il conquistatore viaggiava su un carro trionfale e i prigionieri attoniti camminavano incatenati davanti a lui.
Osvajaè bi se vozio u trijumfalnoj koèiji sa zarobljenicima hodajuæi u lancima pred njim.
Io li manderei su un'isola deserta... incatenati saldamente.
Voleo bi da ih sve pošaljem na neko ostrvo,.......okovane u lance.
Quando quel diavolo trapiantato dagli occhi blu ci ha incatenati cento milioni di noi, ha separato le nostre famiglie ci ha torturati ci ha separati dalla nostra lingua, dalla nostra religione, dalla nostra storia.
Kada nas je plavooki ðavo strpao u lance 100 miliona naših, rasturilo je porodice muèio nas odvojio nas od našeg jezika, religije, istorije....
Cosa sono mille avvocati incatenati insieme in fondo all'oceano?
Kako se zove 1000 advokata vezani lancima na dnu mora?
Ma noi siamo qui incatenati a un radiatore perché I'ufficiale in comando è impazzito.
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Con tutto il dovuto rispetto, se qualcuno di voi lavorasse un giorno in prigione, sapreste che, poiché un carcerato guadagna soltanto 19 centesimi l'ora, alcuni sono incatenati e trascinano i piedi.
Уз дужно поштовање, да је итко од вас радио један дан у затвору знао би да, пошто кажњеници зарађују само 19 центи на сат, логично је да ће неки развлачити посао.
Trovarono due cani in fin di vita incatenati nel cortile.
Našli su dva polu živa psa vezana lancem u dvorištu.
Cioe'... Avere un angelo dentro di se' e' come essere incatenati a una cometa.
Imati Anðela u sebi je kao da si vezan za komet.
Gia', trovavamo di continuo scheletri mutilati e incatenati nei seminterrati.
Da, mi smo stalno pronalazili skelete vezane lancima po podrumima.
E' gia' brutto essere sequestrati e incatenati in un seminterrato, ma quando il sequestratore ti chiede di scegliere chi sara' accoltellato, i rapporti vengono presto messi a dura prova.
Dovoljno je loše biti kidnapovan i zatvoren u podrumu, ali kada ti kodnaper kaže da izabereš nekoga da bude izboden, odnosi se brzo pogoršaju.
Dobbiamo restare incatenati a questa eterna battaglia?
Da li moramo da budemo okovani ovom veèitom borbom?
Si dice che siamo tutti incatenati alla ruota della fortuna...
Tužno je što smo svi mi vezani za toèak sudbine...
E' un po' come essere quei detenuti incatenati fra loro con la palla al piede e la catena.
Pomalo je kao biti u u lancima sa sve kuglom i lancem.
Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.
Dve ptice. Vezane lancem. U kavezu.
Questi due uomini erano incatenati insieme.
Ova dva èoveka su zajedno bili okovani.
Da dove vengo io, se qualcuno come te attaccasse un piccolo lord... durante la bassa marea ti metteremmo schiena a terra sulla spiaggia... mani e piedi incatenati a quattro pali... con il mare che si fa sempre piu' vicino.
Да је тамо неко као што си ти напао малог лорда, полегли бисмо те на плажу за време осеке. Руке и ноге бисмо ти оковали за кочеве. Море би ти се приближавало.
Non devono vivere incatenati, ma volare liberi per tutta la terra.
Mora ih se ostaviti nesputane, slobodne da lutaju zemljom.
Piu' imbarazzante di essere incatenati a un palo, ricoperti dalla propria merda?
Ponižavajuæe više nego biti prikovan za stub lancima pokriven sopstvenim govnima?
Sono stati colpiti a sorpresa e incatenati a un'auto per poi venire trascinati fino a che non sono morti.
Napadnuti su s leða, zatim vezani lancem za kola a onda ih je ubica tako vukao dok nisu umrli.
Beh, tra gli scienziati nerd incatenati dall'FDA e i cowboy capitalisti con una tradizione di duecento anni nella coltivazione, preparazione e distribuzione?
Pa, izmeðu ludih nauènika... i južnjaèkog kapitaliste sa tradicijom dugom dva veka, uzgajanja, rolanja, i prodaje?
Oggi, preghiamo per i nostri fratelli, incatenati nelle segrete del tiranno.
Danas se molimo za našu braæu koja su okovana u lancima u zatvorima tirana.
Ha i piedi incatenati al pavimento e ci sono guardie fuori della porta.
Njegove noge su okovane za pod. A imate stražare ispred.
Niente braccia... niente mascella... e li teneva incatenati.
Bez ruku, èeljusti, držala ih u lancima.
Gli schiavi sono stati gettati in acqua incatenati tutti insieme.
Robovi su baèeni u vodu vezani zajedno kao jedan.
Ha mandato decine di migliaia di bambini incatenati l'uno con l'altro in territorio iracheno. Spesso per ripulire campi minati.
Slao je decu uvezanu lancima, njih na desetine hiljada, ka iraèkim borbenim linijama, èesto da oèiste minska polja.
Eravamo deboli a causa delle iniezioni di verbena, eravamo affamati, in quanto vivevamo con un bicchiere di sangue al giorno, incatenati come animali.
Bili smo slabi zbog injekcija vrbene, napola izgladneli od života na èaši krvi dnevno, vezani kao životinje.
Spinta giu', con gli uomini ancora incatenati.
Samo je potonuo, a ljudi su još bili okovani.
Quella donna e il marito li avevano incatenati in cantina e riscuotevano le loro pensioni.
Та жена и њен супруг су их ланцима у подруму, прикупљање своје предности.
E quello che non sanno tutti è che il Papa in realtà ne teneva un paio incatenati nei sotterranei della basilica di San Pietro, nel Medioevo... e ogni tanto li facevano trottare per la campagna per generare la paura dell'inferno nella popolazione.
A ono što se manje zna je da je Papa imao zapravo par njih okovanih u podrumu bazilike Svetog Petra u mračnim vremenima koje bi s vremena na vreme puštali u okolna sela plašeći i onda i sada ljude o Paklu.
E diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «Sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume Eufràte
Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
2.4385318756104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?