Perché hai scelto come Tuo strumento un ragazzo vanitoso, libidinoso, osceno ed infantile e mi hai ricompensato solo con l'abilità di riconoscere l'incarnazione.
Зато што си изабрао за свој инструмент... разметљивог, похлепног, непристојног, детињастог дечака... и дао ми као награду само могућност да препознам инкарнацију.
Incarnazione delle forze minori che ispiravano sacro orrore e della minaccia della nostra dannazione.
Utjelovljenje mraènih sila koje ulijevaju strah u kosti, pod prijetnjom prokletstva naših duša.
Ed essi sono l'incarnazione di tutti i nostri ricordi, Mr. Taylor e di tutto cio' che siamo.
Ово је оваплоћење свих наших сећања г.Тејлор. Све што смо.
Da qui il soprannome, 'Incarnazione della Morte."' Carino, non trovi?
Otuda ima naziv, "Otelotvorenje smrti". Baš kul.
Dice che sono tutto ciò che disprezza, che sono l'incarnazione del male.
Recite mi da sam sve što prezirete. Da sam otelotvorenje zla.
In quanto a scoregge, zio Bruno, tu sei l'incarnazione del peto!
Kada se radi o prdenju, ujka Bruno, ti bi trebao da znaš.
In ogni caso potremmo rivedere una sua qualche incarnazione, piu' avanti...
U svakom sluèaju, mogli bismo je ponovno sresti u nekom obliku.
Sebbene possiamo considerarlo uno sgorbutico e vedere la sua Chiave di tutte le mitologie come un'ode alla pedanteria, lei lo vede come l'incarnazione della virtù.
Iako mislimo o njemu kao o zloj osobi i vidimo da je u... mitologiji poznati uzorak, ona ga vidi kao otelotvorene vrlina.
Hanno detto che sei l'incarnazione del male.
Rekli su mi da si olièenje zla.
E mi faccia dire che lei e' l'incarnazione vivente di tutte le promesse fatte dalla Camera di Commercio della nostra splendida citta'.
I ako mogu da kažem, vi ste olièenje svega onoga šta su obeæavali u agenciji.
Per il mistero dell'Incarnazione... passione e morte, risurrezione... e ascensione di nostro Signore Gesu'... io ti ordino: con qualche segno dimmi il tuo nome".
Tajnom utelovljenja, patnjom, smræu, uskrsnuæem i uzašašæem našeg Gospoda Isusa Hrista, Zapovedam ti, daj mi svoje ime.
Siamo l'incarnazione dell'amore e del coraggio.
Mi smo utjelovljenje ljubavi i hrabrosti.
L'incarnazione di ciò che questo Corpo rappresenta.
Živo utjelovljenje svega što mi predstavljamo.
E' un esempio di virtu' all'interno della comunita'... e' l'incarnazione dei valori conservatori...
Ona je olièenje kreposti u zajednici, šampion konzervativnih vrijednosti...
Abbiamo aspettato per 7 giorni quella che sarebbe stata l'incarnazione della pura immagine dell'abilità femminile.
Èekali smo sedam dana na onu koja bi davala najèistiju sliku ženskog junaštva. Na šta smo sposobni kao vrsta.
Vi presento l'incarnazione vivente della genialita' dei classici.
Sam vam dati dnevni klasične sjaj utjelovljenje.
Il prossimo obiettivo sulla Lista Nera e' l'incarnazione di entrambe.
Sledeæa meta crne liste je fizièko otelovljenje i jednoga i drugoga.
Sei stato l'incarnazione di quel pensiero, Kal.
Ti si bio otelotvorenje takvog verovanja, Kal.
Non e' piu' solo l'omonimo di Apollo Creed, e' l'incarnazione vivente.
Nije više samo prezimenjak Apola Krida, nego živa inkarnacija.
Lei e' l'incarnazione di tutto cio' che vuol dire essere americano.
Dokazali ste sta znaci biti Amerikanac.
Qui abbiamo l'incarnazione della dichiarazione di Calvin Coolidge per cui il business dell'America e' il business.
Имамо отелотворење изјаве Калвина Кулиџа да је посао Америке бизнис.
Quell'uomo... rinchiuso in una cella, del mio forte... è l'incarnazione di tale tentazione ed è assolutamente ovvio.
Èovek koji sedi u æeliji u mojoj tvrðavi za tebe je olièenje tog iskušenja.
E quando associ il tutto all'hardware impiantabile puoi vedere la prossima incarnazione dell'evoluzione umana.
Када то укомбинујете са имплантабилним хардвером, добијате следеће отеловљење људске еволуције.
Uno ci ha fatto invitare alla Casa Bianca, uno è una recente incarnazione.
Zbog jednog smo bili pozvani u Belu kuću, drugi je skorašnji.
Ma dal basso, sono l'incarnazione della forza potente ed elementare che produce la nostra atmosfera.
Ali odozdo oni su oličenje moćne, elementarne sile i snage koja pokreće atmosferu.
Attraverso questo atto di immensa sincerità, sarebbe diventato l'incarnazione di quello che in Sudafrica chiamiamo "ubuntu".
Kroz ovaj čin neizmernog pokazivanja otvorenog srca, postaće otelotvorenje onoga što u Južnoj Africi nazivamo „ubuntu“.
(Risate) Se Mandela fosse l'incarnazione nazionale e internazionale, allora l'uomo che più mi ha insegnato questo valore è stato quest'uomo, Solly Mhlongo.
(Smeh) Ako je Mandela bio nacionalno i internacionalno otelotvorenje, onda je čovek koji me je najviše naučio lično o ovoj vrednosti bio ovaj čovek, Soli Mhlongo.
scrisse Mailer nel libro "Le armate della notte" "...si sentiva come se fosse un'incarnazione solida di ossa, muscoli, cuore, mente e l'impressione di essere un uomo, come di essere arrivato".
написао је Мејлер у „Војскама ноћи“, „...осетио је као да је право отелотворење костију, мишића, срца, ума, осећања бити мушкарац, као да је пристигао.“
La vita è un regalo prezioso e misteriosamente bello, ed è impossibile qui, dalla parte dell'incarnazione delle cose.
Život je istovremeno vredan i nesumnjivo predivan poklon, i nemoguće je ovde, na ovaploćenoj strani stvari.
Ma la borsa moderna è decisamente più complicata della sua incarnazione originale.
Ali moderno berzansko tržište je znatno komplikovanije od izvornog oblika berze.
Stavamo parlando di questo, e sapete, Tom, per la maggiorparte della vita è stato l'incarnazione dell'artista tormentato contemporaneo, cercando di controllare, gestire, dominare queste specie di impulsi creativi totalmente interiorizzati.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
(Risate) Nel giro di una settimana ero arrivata a credere che la seconda incarnazione di Cristo c'era stata, che era Sun Myung Moon, e che io ero stata scelta e preparata direttamente da Dio per essere sua discepola.
(smeh) Za samo nedelju dana poverovala sam da je došlo do drugog dolaska Hrista na Zemlju, u vidu lika Sana Mjung Muna, i da me je Bog odabrao i pripremio da budem njegov sledbenik.
0.86348009109497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато што си изабрао за свој инструмент... разметљивог, похлепног, непристојног, детињастог дечака... и дао ми као награду само могућност да препознам инкарнацију. 