Nel caso troviate l'imputato colpevole, i giudici non potranno essere clementi.
U sluèaju da optuženog proglasite krivim neæu udovoljiti preporuci za milošæu.
Nove di noi sembrano credere che l'imputato sia innocente.
Devetoro nas, èini se, misli da je optuženi nevin.
L'imputato è soggetto a stress psicologico cronico e in una situazione di tensione può schioccare in questo modo.
Optuženi pati od hroniène psihoze.... i pod velikim pritiskom može da pukne. Ovako.
L'imputato, Dade Murphy, soprannominatosi 'Zero Cool' ha ripetutamente commesso una serie di atti criminali.
Optuženi, Dade Murphy, sa nadimkom 'Zero Cool', poèinio je više kriminalnih djela zlonamjernog karaktera.
L'imputato possiede un'intelligenza superiore, che usa a fini distruttivi e antisociali.
Optuženi posjeduje natprosjeènu inteligenciju, koju koristi u destruktivne i asocijalne svrhe.
Se dovesse ricomparirmi davanti come imputato non esiterò a mandarla in carcere.
Ukoliko se opet naðete predamnom, neæu se dvoumiti...da vas stavim u pritvor.
La Giuria ritiene l'imputato colpevole di omicidio di primo grado.
Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubojstvo prvog stupnja.
Perciò, Fay Barringer fu accusata dell'omicidio del figlio.....e Sidney fu imputato come complice nella sua stessa morte.
Faye je optuzena za ubistvo sina. A Sydney je proglasen sudionikom vlastite smrti.
Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.
Ovo je snimak potpisa okrivljenog na poništenom èeku.
Vostro Onore, signori della giuria, è una prova inconfutabile che l'imputato sta mentendo.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
Che sia messo agli atti che imputato e avvocato sono presenti e che la giuria è in seduta.
Neka uðe u zapisnik da su branjenik i branitelj nazoèni te da su porotnici na svojim mjestima.
Un rito di esorcismo, praticato dall'imputato teoricamente per guarire la vittima liberandola da forze sataniche.
Obredno istjerivanje vraga koje je izveo optuženi kako bi izlijeèio žrtvu oslobodivši je demonskih sila.
L'imputato ha dimostrato grande intraprendenza nel viaggiare per il paese con pochi soldi.
Брањеник је показао велику способност при путовању далеко са мало новаца.
Quanti a favore dell'assoluzione dell'imputato da tutte le accuse?
Ко је за ослобађање од свих оптужби?
Lo stato di New York dimostrerà oltre ragionevole dubbio che l'imputato, Harrison Matthew Hill, ha deliberatamente e premeditatamente commesso l'atroce omicidio di Grace Alexandra Clayton.
da je optuženi Harison Metju Hil, ucinio surovo ubistvo bez predumišIjaja Grejs Aleksandre Klejton. "
L'imputato ha qualcosa da dichiarare prima che venga emessa la sentenza?
Да ли окривљени жели да да изјаву пре изрицања пресуде?
Ondanna l'imputato a tre mesi di reclusione e al versamento di 150.000 corone, a titolo di risarcimento, al signor Wennerstròm.
Optuženom je izrečena kazna od 3 meseca zatvora i dužan je da plati 150, 000 dolara oštećenom Hans-Eriku Venerstromu.
Ho notato uno spruzzo ematico passivo, di approssimativamente due metri di lunghezza, scaturito dalla ferita alla testa, e il campione di sangue e' compatibile con quello raccolto sulla camicia dell'imputato.
Primetio sam pasivni protok krvi približno 2 metra u dužini koji je tekao iz povrede glave a uzorak se poklapa sa uzorkom sa košulje optuženog.
Lo stato ha recentemente ricevuto prove che l'imputato ha tentato di interferire con il processo.
Država je nedavno dobila dokaze da je optuženi pokušao utjecati na sudski postupak.
Non volevo sciupare i miei 20 anni come imputato di professione.
Nisam hteo provesti svoje 20-te kao profesionalni branilac.
Venga messo agli atti che l'imputato non riconosce l'autorita' di questa corte.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsjedavajuæeg ovog suda.
E tutto per via di un accordo che ha fatto con l'imputato?
I sve zbog dogovora koji ste napravili s optuženim?
Ho riconosciuto l'imputato quando e' comparso sulla porta.
Znala sam okrivljenog kad mi je došao na vrata.
Vista la storia della quale sono al corrente, di questo imputato e anche delle accuse, stabilisco una cauzione per una somma di 2.500 dollari.
Prema istoriji ovog optuženog, kao i datim navodima, odreðujem kauciju na 2.500 dolara.
Nel frattempo, emetterò un ordine temporaneo di protezione che esigerà dall'imputato di astenersi da una condotta violenta, offensiva, aggressiva o molesta e di tenersi a distanza dal denunciante fino a nuovo ordine.
U meðuvremenu, izdajem privremenu zabranu, gde se zahteva od optuženog da se suzdržava od nasilja, napada, vreðanja ili bilo kojeg uznemiravanja, kao i da ne prilazi žrtvi.
Ritenete l'imputato, John Welbeck, colpevole o non colpevole di frode?
Smatrate da je optuženi Džon Velbek kriv ili nevin za prevaru?
Va bene, alla luce dei precedenti con la giustizia dell'imputato e del fatto che non e' mai stato condannato, non ho intenzione di porlo in detenzione finche' non sara' condannato.
U redu, u svjetlu dosadašnjeg ponašanja optuženog i èinjenice da do sada nije bio osuðivan, neæu ga držati u pritvoru do iznošenja optužnice.
L'imputato consegnera' il suo passaporto prima di essere rilasciato.
Optuženi æe predati pasoš prije oslobaðanja.
Chiediamo che l'imputato sia trattenuto senza cauzione.
Mi tražimo da se tuženik zadrži bez jamèevine.
Stavo vincendo... finche' l'imputato non ha assunto un nuovo avvocato.
Pobeðivala sam. Dok optuženi nije unajmio novog advokata.
L'imputato deve partecipare ad attivita' sotto copertura...
Optuženi mora da učestvuje u tajnim aktivnostima...
Insomma, lei mi sta dicendo che non e' minimamente influenzato dal fatto... di conoscere l'imputato e dal suo stato sociale nella comunita'?
Кажете да нисте ни најмање уздрмани чињеницом да сте упознати са окривљеним и његовим статусом?
Ora, sono sicuro che la difesa sosterra' che quelle ferite indichino che un'auto ha travolto Cecil Ackerman, come detto nella testimonianza dell'imputato, e che tutto il resto e' solo... un errore di interpretazione delle prove.
Siguran sam da æe odbrana hteti da pokaže da te povrede upuæuju na to da je automobil usmrtio Sesila Akermana. kao što optuženi navodi, a da su sve ostalo... samo pogrešno protumaèeni dokazi.
E se lo giudicheranno colpevole... possano gli dei punire l'imputato.
Ako bude proglašen krivim... Neka bogovi kazne okrivljenog.
Le mani dell'imputato, Thomas Chambers, e quello e' senza alcun dubbio il sangue della vittima.
Ruke optuzenog, Tomasa cembersa. I to je zaista krv zrtve.
Nel caso Stati Uniti d'America contro Rudolf Abel, per il primo capo d'accusa, come giudicate l'imputato?
U sluèaju Sjedinjenih Amerièkih Država protiv Rudolfa Abela, po prvoj taèki optužnice, kakvim smatrate optuženog?
Agenti, potete prendere in custodia l'imputato.
Pozornici, možete odvesti optuženog u pritvor.
Benedire il prossimo di buon mattino ad alta voce gli sarà imputato come una maledizione
Ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajući, primiće mu se za kletvu.
Fino alla legge infatti c'era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge
Jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;
0.78019094467163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U sluèaju da optuženog proglasite krivim neæu udovoljiti preporuci za milošæu. 