Prevod od "importa della" do Srpski

Prevodi:

briga za

Kako koristiti "importa della" u rečenicama:

In fondo che ti importa della mia vita?
Koliko interesantan ti može biti moj život?
Al figlio ricco di un adoratore del demonio... cosa importa della sorte dei contadini?
Šta bogata sina vragomolje...briga šta je s razbojnicima?
A quelli non importa della guerra.
Nije ih briga što rat traje.
Voglio che tu sappia che non m'importa della cifra!
Želim da znaš, nije reè o brojci!
Vero, a voi non importa della gente di colore che sgobba per vivere.
Da, pa vi se i ne poistoveæujete sa siromašnim crnim stanovništvom.
E non vi importa della mia gente e di tutti gli altri che moriranno mentre voi decidete quando agire?
I baš vas briga koliko æe drugih Ijudi umrijeti, dok vi ne odluèite djelovati?
Sì, tipo: "Allora non t'importa della mia opinione".
SUSTAV UKLJUÈEN Da, na primjer, "Znaèi, moje mišljenje nije važno."
Cosa ti importa della mia salute?
Zašto se brineš za moje zdravlje?
A quanto sembra, non ti importa della tua vita ma ho la sensazione che ti importi di quella degli altri.
Oh, shvaæam da te nije briga za vlastiti život ali imam osjeæaj da te je briga za druge.
So che non ti importa della tua vita, ma hai una famiglia.
Znam da te nije briga za svoj život, ali imaš porodicu.
Voglio dire... gli importa della tua carriera.
Mislim, on brine o tvojoj karijeri.
E da quando le importa della mia carriera?
Od kada se vi brinete za moju karijeru?
A lei non importa della tua carriera.
Nju nije briga za tvoju karijeru.
Non mi importa della correttezza, mi importa di te.
Nije me briga za poštenost, stalo mi je do tebe.
Non gli importa della mia famiglia.
Zaboli ga ona stvar za moju obitelj.
Scommetto che non le importa della macchina.
Mislim da te kola ne interesuju.
Che importa della tua anima sola?
Koga briga za tvoju usamljenu dušu?
Ma a me non importa della tua vita.
Ali mene nije briga za tvoj život.
E se davvero ti importa della mia felicita', troverai un modo per amarla anche tu.
I ako ti je zaista stalo do moje sreæe, naæiæeš naèin da je i ti zavoliš.
Non m'importa della tua erezione, ok?
Ne zanima me tvoja erekcija, znaš?
Non mi importa della mia vita.
Баш ме брига за мој живот.
Non ci importa della loro infanzia o della loro recente conversione al buddismo.
Briga nas za djetinjstvo ili nedavno preobraæenje na budizam.
Non ti importa della sua felicita'?
Zar ne mariš za njenu sreæu?
Sono un tuo amico, Will, non mi importa delle vite che salvi, mi importa della tua.
Ja sam tvoj prijatelj. Nije mi stalo do života koje spasiš.
Allora, se non ti importa della tua vita, pensa a quanti altri potrebbero farsi male, se non mi dai le informazioni che voglio.
Ako ti nije stalo do svog života, uzmi u obzir ko bi još mogao da strada ako mi ne daš šta mi treba.
A lui interessa rafforzare la sua posizione, non gli importa della nostra.
On želi da uèvrsti svoju poziciju, bez obzira na našu.
Non mi importa della caduta degli angeli.
Nije me briga ni da se anðeli sruše.
Non... mi importa... della tua ferrovia, Bohannon.
Ne zanima me tvoja željeznica, Bohannon.
Non gli importa della differenza fra vero e falso.
Njega ne zanima razlika imeðu orginala i lažnjaka.
Sapete, non m'importa della morte finche' arriva sotto il cielo aperto.
Ne bežim od smrti, ako æe doæi pod otvorenim nebom.
Ma per favore, a nessuno importa della quarta persona che fa qualcosa.
MOLIM TE, NIKOGA NIJE BRIGA ZA ÈETVRTU OSOBA KOJA JE NEŠTO URADILA.
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Insomma, anche se non v'importa della privacy, spero che ammetterete che questo è un po' troppo.
Sve i da ste kavaljer što se privatnosti tiče, nadam se da ćete priznati da ovo ide predaleko.
Donare i vostri organi a qualcuno probabilmente è legato a quanto vi importa della società, quale sia la vostra coesione sociale.
Davanje svojih organa nekome verovatno pokazuje koliko vam je stalo do društva,
2.6254580020905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?