Ma Belle farebbe qualsiasi cosa per impedire che venisse rinchiuso.
Bel bi uèinila sve samo da ga ne zatvore.
Ma non puoi impedire che cambino... come non puoi impedire ai soli di tramontare.
Али, не можеш да зауставиш промене као што не можеш да спречиш ни залазак сунца.
Stavo solo cercando di impedire che ti facessi male, tutto qui.
Само те покушавам спречити да настрадаш, то је све!
Non potresti vivere con te stesso se non tentassi di impedire che accada ma...
Ti ne možeš živeti sa dobom ako ne pokušaš da to zaustaviš, ali....
La mia unica motivae'ione, in quanto soldato, è combattere per impedire che la mia famiglia soffra... sotto il giogo dei comunisti!
Jedino što me kao vojnika motiviše je da se borim da bih zaštitio porodicu od komunistièke tiranije.
Aveva una tale conoscenza del lato oscuro... che era persino in grado di impedire che i suoi cari... morissero.
Tako je poznavao tamnu stranu... da je èak mogao one koje voli saèuvati... od smrti.
Il tuo compito è impedire che raggiungano i Varden.
Nemoj im dozvoliti da doðu do Èuvara.
Chiunque tenti di impedire che si compia lo farà compiere.
Tko god je pokuša zaustaviti uzrokovat æe eksploziju.
E cosi faceva tutto quanto in suo potere per impedire che il principe incontrasse un giorno quella fanciulla speciale con la quale scambiare il bacio del vero amore.
Tako je uèinila sve da spreèi da princ ikada upozna posebnu devojku sa kojom æe deliti poljupce iskrene Ijubavi.
I suoi soldi non erano troppo gay per toglierti dai guai o per impedire che tua moglie ti lasciasse di nuovo.
Valjda njegov novac nije bio dovoljno gay da te izvuèe ili da ne natjera tvoju ženu da te ponovno ostavi.
Senti, faro' di tutto per impedire che quella cosa ti faccia del male.
Slušaj, nema nièega što ne bih uèinio, da spreèim to èudovište da te povredi.
Posso tornare indietro nel tempo e impedire che tu me lo spieghi?
Mogu li se vratiti i sprijeèiti te da mi to objasniš?
Per impedire che il gigante si abbandoni alla furia e ci uccida tutti.
Kako bismo spreèili ovu gigantsku zver da poludi i da nas sve pobije.
Robert Cecil rimase l'uomo piu' potente... alla corte di re Giacomo... ma non pote' impedire che i teatri pubblici... diventassero sempre piu' popolari.
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
Le persone sono soltanto mezzi per creare denaro che dovrà generare altro denaro per impedire che il tutto cada a pezzi che è quel che sta accadendo proprio ora.
Ljudi su u stvari sredstva za stvaranje novca, koja moraju stvarati još novca kako se cijela stvar ne bi raspala, a to je ono što se trenutno dešava.
Possiamo ancora impedire che avvenga... ma ci serve un piano.
Još to možemo zaustaviti. Ali trebamo plan.
Cerco di impedire che accada di nuovo.
Pokušavam spreèiti da se to opet dogodi.
Solo tu puoi impedire che queste cose terribili accadano.
Само ти можеш да спречиш да се ове ужасне ствари догоде.
Mi ha reclutato nella Resistenza, mi ha insegnato a impedire che mi leggessero nel pensiero.
Врбoвaлa мe je у Oтпoр, нaучилa блoкирaњу мисли.
La porta è lì per impedire che veniamo irradiati!
Ta vrata nas štite od zraèenja!
Posso impedire che vada in shock e fermare il sangue per adesso.
Ja mogu liječiti zbog šoka i zaustaviti protok krvi za sada.
Per impedire che venga negato questo diritto fondamentale, questo mercoledì sottoporrò al Congresso una legge ideata per eliminare queste barriere illegali.
Da bih ispravio uskraæivanje ovog osnovnog prava u sredu æu Kongresu da pošaljem zakon kreiran da ukine te protivpravne prepreke.
Non sai i favori che ho dovuto chiedere... per impedire che l'Homeland Security sporgesse denuncia, Casey.
Немаш појма које сам везе повукао да те не оптуже.
Sono qui per proteggere te e impedire che ti faccia fuori.
Ovde su da zaštite tebe da te ne ubijem.
Ho pensato di impedire che accadesse ancora, facendo fuori colui che non smette di inviarli.
Mislio sam da æu to spreèiti tako što æu eliminisati tipa koji ih šalje.
Era la mia ultima chance di tornare bello, riprendermi la mia sexy ex e impedire che ad altri succedesse la stessa cosa.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
E impedire che quelle navi Niff volino sopra Insomnia.
И зауставити бродове Нифса да не лете на Инсомнију.
Tra le altre cose, dobbiamo impedire che le navi cargo le investano quando si trovano nelle zone in cui si nutrono ed evitare che rimangano intrappolate nelle reti da pesca quando nuotano in mare aperto.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti, altrimenti, in caso di guerra, si unirà ai nostri avversari, combatterà contro di noi e poi partirà dal paese
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
2.7849040031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bel bi uèinila sve samo da ga ne zatvore. 