Espongo i bianchi contro i neri imbattuti del nobile tribuno.
Utrkuju se moji bijeli, protiv tribunovih neporaženih crnih.
Stavamo venendo qui al punto di ritrovo, quando ci siamo imbattuti nel colonnello che reclutava uomini
Kada smo dolazili na zborno mesto, naleteli smo na pukovnika koji je skupljao ljude,
Se fossero passati di lì 10 anni prima si sarebbero imbattuti in un paio di gabbie in mezzo alla strada.
Da su tu prošli 10 godina ranije Naletili bi na par kaveza na sredini puta.
Ci siamo inoltre imbattuti in molti casi in cui i mariti incoraggiano le mogli ad avere rapporti extra matrimoniali nel sincero tentativo di dar loro la possibilità di aumentare il piacere sessuale.
Baš tako smo naletili na grupu primjera, kad su muževi podržavali žene, da se upuste u van braènu vezu, u poštenoj namjeri, da im daju moguænost za dodatno sexualno zadovoljstvo.
Siamo stati grandi e abbiamo smesso nel momento migliore, imbattuti.
I meni nedostaje igra. Bili smo na vrhu igre, nepobijeðeni, najbolje vreme za prestanak.
E hanno portato l'oro a nord sulla via Flaminia, si sono imbattuti negli esploratori di Cesare.
I odvezli su zlato na sever, putem Via Flaminia, i natrèali na cezarovu izvidnicu.
Vi siete imbattuti nell'uomo sbagliato stavolta.
Ovaj put se kaèite sa pogrešnim likom.
Ci siamo imbattuti in un avamposto antico che aveva questo indirizzo nel suo database.
Nabasali smo na stražarnicu Drevnih koja je imala vašu adresu u svojoj bazi podataka.
Beh, stavamo andandocene quando ci siamo imbattuti in questi gentiluomini che hanno una storia molto interessante da raccontare.
Pa, pa bili smo na odlasku kada smo naleteli na ovu gospodu koji imaju vrlo interesantnu prièu.
I Genii probabilmente ci si sono imbattuti come abbiamo fatto noi.
Dženaji su verovatno nabasali na njega kao i mi.
Beh, circa 10 miglia fuori Topeka, ci siamo imbattuti in un blocco stradale.
Otprilike 10 milja od Topeke, naleteli smo na sudar.
Stiamo parlando di qualcuno che e' stato, effettivamente... prodotto da uno dei piu' pericolosi individui in cui ci siamo mai imbattuti.
Prièamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreli.
Fino a poco fa non conoscevano Alicia, e non si erano imbattuti in lei in nessun altro luogo.
Do nedavno nisu poznavali Aliciju i nisu imali susreta sa njom u njenom preðašnjem stanu.
Durante la ricerca della cura, ci siamo imbattuti in qualcosa di molto piu' potente.
Dok smo tražili lijek, naletjeli smo na nešto daleko moænije.
Mi chiedo se tuo nonno e mio nonno si siano imbattuti l'uno nell'altro là fuori.
Питам се нису ли можда ваш и мој деда тамо налетели један на другог.
Sembra che ci siamo imbattuti in un pianeta abitato.
Izgleda da smo nabasali na naseljenu planetu.
Poi ci siamo imbattuti in te, e tu sembravi cosi'... triste.
Tada smo naleteli na tebe, i ti si izgledao tako... tužno.
Non troverai nessuna pista la' dentro, il luna park e' un covo in cui non ci siamo mai imbattuti.
Neæeš tu pronaæi nikakav trag. Karneval je gnezdo, koje nikada nismo uspeli da otkrijemo.
Potremmo esserci imbattuti in una guerra tra cosche mafiose.
Možda se nalazimo na ivici mafijaškog rata.
Ma seguendo il suo consiglio abbiamo cercato bene nel database della Luthorcorp e ci siamo imbattuti nel lavoro di Peter Dinsmore.
Али по вашем савету, претражили смо "Луторкорпове" базе података и пронашли смо рад Питер Динзмора.
Gente, ci siamo imbattuti in una piccola turbolenza.
ULETELI SMO U MALU TURBULENCIJU, NARODE.
Come vi siete imbattuti in questa ragazza?
Kako ste došli do ove devojke?
E' senza dubbio, la sensitiva piu' potente in cui ci siamo mai imbattuti.
Ona je daleko najmoæniji vidovnjak na kojega smo naišli.
Ci siamo imbattuti in un nido attaccato da un iguana, di nome Budzo.
Došli smo preko gnezda pod napadom iguane imenom Budžo.
Ehi, vi siete imbattuti in uno di quei nuovi caccia?
Hej, jeste li vi deèki naletjeli na one nove lovce na mlazni pogon?
Ci siamo imbattuti in Daniel e vorremmo capire se la sua morte non sia stata incidentale.
Naišli smo na Danielovo ime i mi pokušavamo saznati ako njegova smrt nije bila slučajnost.
Ci siamo imbattuti in un pazzoide in una prigione.
Naletili smo na nekog luđaka u zatvoru.
4 imbattuti campioni di Sicilia si sfidano per partecipare al più importante dei tornei in Grecia!
Èetiri neporažena prvaka na Siciliji, boriæe se za uèešæe na najveæem turniru u Grèkoj!
Combatte per la sua libertà contro i sei più forti e imbattuti campioni della Grecia!
Boriæe se za svoju slobodu protiv šest najveæih neporaženih prvaka Grèke!
Ieri... verso circa le 6 di mattina, dei civili si sono imbattuti... nel corpo di una donna, in un campo di canna da zucchero fuori Erath.
Juèe, oko 6 ujutro, civili su otkrili telo žene na polju šeæerne trske pored Erata.
Erano rimasti imbattuti fino ad ora.
Nepobedivi su bili do Velikog Finala.
Beh, ci siamo imbattuti in un paio di persone che hai liberato.
Pa, došli smo preko par ljudi da je oslobođen.
Pensa che sorpresa quando, vagando, ci siamo imbattuti nell'onnipotente Spettro.
Dakle, zamisliti naše iznenađenje kada svemogući duh pala u krilo.
Ammetto che ci siamo imbattuti in qualcosa di insolito.
Moram da priznam, naišli smo na nešto sasvim neobièno.
In passato, ci siamo... mai imbattuti nella capacità di... riportare in vita qualcuno con la forza del pensiero?
U naše vreme, jesmo... li ikad naišli na sposobnost... Vraæanja u život željom?
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Vincere sull'incertezza, sapere cosa succede dopo, è stato quasi lo scopo principale delle società industrializzate, e nell'arrivarci, o esserci quasi, ci siamo imbattuti in una nuova serie di bisogni inattesi.
Da bih pobedio kolebljivost, da bih znao šta sledi dalje, to je bilo dominantni cilj industrijalizovanih društava, i stižući tamo ili skoro stižući naišli smo na novu grupu nepredviđenih potreba.
E l'abbiamo scoperto solo perché hanno scritto un blog in cui ci siamo imbattuti per caso.
Otkrili smo to samo zbog toga što su napisali blog, a mi smo slučajno naleteli na njega.
Ma ci siamo imbattuti in un fenomeno nuovo.
Ali naišli smo na novi fenomen.
JK: Perciò, incoraggiati da questo successo, siamo tornati a Rio per un secondo progetto, e ci siamo imbattuti in questa strada.
JK: Ohrabreni ovim uspehom, vratili smo se u Rio zbog drugog projekta, i nabasali smo na ovu ulicu.
Non ci siamo ancora imbattuti nel nostro Lord Mansfield.
Još nismo naišli na našeg lorda Mensfilda.
Guardano il telegiornale, navigano su internet, e si sono imbattuti in questa immagine.
Posmatraju vesti, prate internet sadržaje i naleteli su na ovaj prizor.
Bier e un suo studente, il neolaureato Valentino Gantz, si erano imbattuti in uno strumento che non solo avrebbe garantito la trasmissione di un determinato tratto genetico, ma anche la sua veloce diffusione.
Bir je rekao da su on i njegov student Valentino Ganc nabasali na oruđe koje ne samo da garantuje da će određena genetska osobina da bude nasledna, već i da će se ona širiti neverovatno brzo.
Credo che ci siamo imbattuti in un sistema auto-organizzante.
Мислим да смо управо наишли на један само-организован систем.
0.71190690994263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Utrkuju se moji bijeli, protiv tribunovih neporaženih crnih. 