Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.
Pošto je monotonim detaljima prošao kroz istoriju društva Sare Sidon, kao i istoriju glume od samih poèetaka, naš istaknuti predsednik je konaèno došao do onoga zbog èega smo se svi okupili.
Se ho criticato troppo il mio illustre collega inglese dimentichiamocene.
Ako budem rekao bilo šta kritièno o mom britanskom kolegi zaboravimo na to.
Le mie spie mi informano che il mio illustre nemico inglese lavora ad una nuova ricetta di carne che intende chiamare Beef Wellington.
Špijuni mi kažu da moj èuveni britanski neprijatelj radi na novom receptu za meso koji æe se zvati Velington odrezak.
Eh bene, il tenente Meyer deve ritornare per una riunione col nostro illustre comandante, Capitano Stransky che noi non vogliamo alle riunioni.
A sada naš poruènik Majer ima sastanak sa našim velièanstenim komandirom èete, kapetanom Stranskim, koga æete ubrzo upoznati.
E in illustre compagnia, tutti con la maschera antigas!
U odliènim kompanijama, svi nose gas maske!
L'illustre Jabba ti dà il benvenuto... e sarà lieto di pagarti la ricompensa di 25.000.
Velièanstveni æe ti Jabba rado isplatiti 25.000.
Stasera daremo inizio al festival nella sala da concerto dove l'illustre signora Bergerone e il suo corpo da ballo eseguiranno "Lo schiaccianoci".
Veèeras poèinje naš festival u Koncertnom prostoru gde æe cenjena Gða Bergeran i njena baletska grupa izvesti "Krcka Orašèiæa"
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
Ti presento Sam Stanley, un illustre collega.
Èet, pozdravi se sa Semom Stenlijem. Došao je iz Spokena!
Specialmente nel caso di un così illustre collaboratore.
Pogotovo u sluèaju ovako ilustrativnog suuèesnika.
"E' opinione di questo cronista che......l'incontro Haywood-Albini potrebbe offuscare un'illustre carriera. "
"Po mišljenju reportera borba Hejvuda i Albinija može okaljati savršen uspeh."
Ma ora vorrei presentarvi il nostro più illustre caso clinico Tom.
Sada, dame i gospodo, želim da vam predstavim naj uvaženijeg subjekta na klinici, Tom-a.
Hai avuto una lunga e illustre carriera.
Vi ste imali dugu... i uspešnu karijeru.
Come il mio illustre collega candidamente suggeriva, possiamo liberare Calypso e pregare che sia misericordiosa.
Како мој уважени колега наивно предлаже, можемо ослободити Калипсо.
L'illustre carriera di suo marito è finita.
Blistava karijera tvog muža je gotova.
Potrei trovare un cadavere ancora caldo da pugnalare, cosi' da diventare illustre io stesso.
Možda æu i ja naæi svež leš, izbodem ga, pa i ja postanem velik.
Bene allora, senza indugiare, facci ascoltare le parole dell'illustre Cicerone.
Pa onda, u svakom sluèaju, dajte da èujemo reèi moænog Cicerona.
Lady Catrina e' nostra illustre ospite e le mostrerai il rispetto che merita.
Lady Catrina je naša poèasna gošæa i iskazat æeš joj poštovanje kakvo zaslužuje.
Il linguaggio ufficiale è... un'illustre tradizione lillipuziana!
Offficijalni jezik je tradicija grada Liliputa!
Avete distrutto la felicità della mia famiglia, solo per accalappiare un illustre... paziente che non potete... in alcun modo sperare di aiutare.
Уништио си срећу моје породице, све због хватања у замку познатог... пацијента коме ниси могао да помогнеш.
Quest'uomo e' il piu' illustre scienziato d'Africa!
Ovaj èovek je najcenjeniji nauènik u Africi!
Dev'essercene stata di certo una in qualche momento della storia di questo regno, della vostra illustre vita.
Mora da je bilo bar jedno veèe negde u istoriji ovog kraljevstva i Vašeg sjajnog života, uopšte.
Onorato Signore, vuole Lei prendere la qui presente illustre Lucrezia Borgia come sua legittima sposa?
Èestiti lorde, uzimaš li uzvišenu Lukreciju Borgiu, ovdje prisutnu, za svoju zakonitu suprugu?
CERCASI ISTITUTRICE PER ILLUSTRE FAMIGLIA DEL MAINE
UGLEDNA OBITELJ IZ MAINEA TRAŽI GUVERNANTU
Sheldon, sono l'autrice unica di uno studio che sara' pubblicato in un'illustre rivista, che potrebbe cambiare il corso del mio settore di studi!
Samostalno sam napisala rad koji može promijeniti moju struku. Sto jedan!
Questo e' l'uomo piu' illustre del nostro tempo!
Ovo je najkultivisaniji èovek našeg vremena!
La folla, incantata dal giocatore piu' giovane, e' sedotta dai ricordi dell'illustre passato del giocatore piu' anziano.
Publika, oèarana mlaðim igraèem, opijena je seæanjima na dane slave starijeg.
Quindi e' colpa tua se il nostro illustre Presidente ha una pistola puntata alla testa.
Znaèi tvoja je greška što je našem èuvenom predsedniku uperen pištolj u glavu.
Ero il capo militare di Krypton... tuo padre il nostro piu' illustre scienziato.
Ja sam bio vojni lider Kriptona, tvoj otac je bio naš najistaknutiji nauènik.
Be', non sono medico come la mia illustre fidanzata, ma raccomanderei un Percocet o 3 per quella dell'anca.
Нисам ја лекар попут моје узвишене веренице, али бих препоручио до три перкосета за тај кук.
Il nostro lavoro è finito e anche l'illustre lascito del nostro amico perduto.
Naš posao je gotov. Kao i najistaknutije nasleðe našeg palog prijatelja.
Il suo avo era sotto la protezione di un uomo potente e illustre che poteva preservarlo dalle ire dei suoi superiori.
Vaš predak je imao istaknutog i moćnog čoveka, koji je mogao da ga zaštiti od pretpostavljenih.
No, Eobard... e' un nome illustre, per un illustre membro di un'illustre famiglia.
Ne, Eobard je ugledno ime za uglednog èlana ugledne obitelji.
La storia dei tentativi di trafficare con la funzione del sistema nervoso e' lunga e illustre.
Istorija pokušaja petljanja sa funkcijama nervnog sistema je dugačka i slavna.
Mi sono così guadagnato una compagnia illustre.
To me stavlja u društvo slavnih.
Un illustre attivista del Bahrain, arrestato e torturato dal suo governo, ha raccontato che le persone che lo interrogavano gli hanno mostrato i tabulati delle chiamate che aveva fatto e anche i messaggi che aveva inviato.
Jedan istaknuti aktivista iz Bahreina, kog je njegova vlada uhapsila i mučila, rekao je da su mu ispitivači pokazali transkripte njegovih telefonskih poziva i SMS poruka.
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Di recente un illustre imam mi ha raccontato una storia
Nedavno mi je ugledni imam ispričao priču koja me je uistinu iznenadila.
e degli altri popoli che il grande e illustre Asnappàr deportò e stabilì nella città di Samaria e nel resto della regione d'Oltrefiume.
I ostali narod koji preseli veliki i slavni Asenafar i naseli po gradovima samarijskim, i ostali s ove strane reke, tada i tada.
così ho deciso anch'io di fare ricerche accurate su ogni circostanza fin dagli inizi e di scriverne per te un resoconto ordinato, illustre Teòfilo
Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
1.4767310619354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto je monotonim detaljima prošao kroz istoriju društva Sare Sidon, kao i istoriju glume od samih poèetaka, naš istaknuti predsednik je konaèno došao do onoga zbog èega smo se svi okupili. 