Sarò io il messaggero, per riempire di gioia l'orecchio di mia moglie.
Ja idem da lièno budem glasnik i obradujem sluh svoje žene... vešæu o vašem dolasku.
Il Gran Delegato è il messaggero ufficiale del Nagus, non è così?
Veliki Zastupnik glasnik je Velikog Nagusa.
Quando il messaggero viene per appropriarsi dei tuoi profitti, uccidi il messaggero.
Kad ti glasnik želi oduzeti zaradu... Ubij glasnika.
Non è il miracolo di cui sono sospettoso, è il messaggero.
Ne sumnjam toliko u èudo, koliko u glasnika.
Ed un club soda per il messaggero.
I kiselu vodu za glasnika ovde.
Non solo ucciderà il messaggero, ma prima ci scuoierà vive.
Neæe samo upucati poslanika, Oderat æe nas žive.
Non posso, il messaggero viene ammazzato, lo sai anche tu.
Ne mogu to, uvek ubijaju glasnika, znaš to.
Preferisco morire che fare il messaggero.
Ja bih radije umro nego bio Glasnik.
Questa lettera non e' stata scritta da vostro fratello, ma gli e' stata dettata da Cromwell il messaggero di Satana.
Ovo pismo nije napisano od strane Vašeg brata, veð ga je diktirao Cromwell, Satanin glasnik.
Non dovrei dirlo a nessuno, ma lo dico a voi, eccellenza, che sono d'accordo con chi dice che lui e' il messaggero di Satana.
Ne bi trebalo ovo nikome da kažem, Ekselencijo, ali Vama æu reæi... da se slažem sa time što ljudi govore da je on Satanin vikar.
Il messaggero di Bartholomew dovrebbe essere gia' tornato.
Bartholomewov glasnik se veæ trebao vratiti.
Sai, sorella quelli che sono con lui, il Messaggero di Allah, li trattiamo con affetto.
Znaš sestro, mi koji smo sa Alahom, mi smo nežni jedan prema drugome.
Lasciate che sia io il messaggero, Padre.
Dopusti meni da budem glasnik. -Vi?
Questo dipende dalla velocita' a cui il messaggero sceglie di andare.
Ovisi koliko brzo glasnik odluèi jahati.
A che ora, domani, dovro' mandarti il messaggero?
Kad sutra cu poslati na vas? - U 9:00.
(JULIAN) Le persone che abbiamo smascherato, tentano di criticare il messaggero...
...èija smo zlodela razotkrili pokušavaju da kritikuju glasnika ne bi li umanjili...
Per il bene di Vogel... e' ora che uccida il messaggero.
Za Vogelino dobro, vreme je da ubijem glasnika.
I criminali come Nikita Mears pensano che, uccidendo il messaggero, uccideranno il messaggio.
Siledžije poput Nikite misle da ubistvom glasnika, ubijaju poruku.
Il messaggero che la tua citta' ha mandato a Austin, doveva... andare a implorare aiuto.
Јахач којег је твој град послао у Астин. Требало је да потражи помоћ.
Ma... ehi, io sono solo il messaggero!
Ali, hej, ja sam samo glasnik.
Il messaggero straniero che dipinge quadri con le sue parole.
Strani glasnik koji može da slika svojim reèima.
Assicurati che veda il messaggero partire, ma che il messaggio non arrivi mai li'.
POBRINI SE DA VIDI POSLATOG GLASNIKA, ALI PORUKA NE SME DA STIGNE.
Ehi, non prendertela con il messaggero!
Nemoj da se ljutiš na kurira.
("Il messaggero andò da Parigi ad Istanbul")
"Kurir je otišao iz Pariza u Istanbul".
Rispose il messaggero: «Israele è fuggito davanti ai Filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli Cofni e Pìncas sono morti e l'arca di Dio è stata presa!
A glasnik odgovarajući reče: Pobeže Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovčeg Božji otet je.
Il messaggero rispose a Davide: «Perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città
I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.
La sentinella riferì: «Il messaggero è arrivato da quelli, ma non torna indietro
A stražar javi govoreći: Glasnik dodje do njih, ali se ne vraća.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alle loro; predici il successo
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao njihova, i govori dobro.
0.71707081794739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On to neæe ni saznati, do veèeras. 