Sir Donald ha convinto il primo ministro del contrario.
Ser Donald je ubedio PM u drukèije.
O qualcuno ti ha convinto a farlo?
Ili te je neko nagovorio na ovo?
Ti ha convinto lui a farlo?
On te je nagovorio na ovo?
Tommy mi ha convinto a tenere il cane.
Tomi me je ubedio da zadržim psa.
Sacha ha convinto il Maggiore di essere passato al nemico.
Саша је убедио мајора да је на њиховој страни.
Uno ha convinto Dave a salire e se l'è tenuto 4 giorni finché non è scappato.
Nagovorili su Davea i držali ga 4 dana.
La moglie di LeMarc l'ha convinto a restituire l'uovo.
LeMarkova žena ga je nagovorila da ga vrati.
Il dottor Wilson ti ha convinto a occuparti di questa paziente con l'inganno.
Dr. Wilson Vas je ubedio da leèite pacijenta pod lažnim izgovorom.
O lui ti ha convinto che non hai più una famiglia?
Ili su te ubedli da više nemaš porodicu?
Mi ha convinto a seguirlo qui.
On je došao da mi kaže da sam...
E mi ha convinto a richiedere l'aiuto di cui avevo bisogno.
Uvjerio me da primim pomoæ koja mi je bila potrebna.
Beh, mi ha convinto, Dent, le organizzo una raccolta di fondi.
Pa, ja sam uveren, i organizovaću vam dobrotvornu večeru.
Harry ha convinto Tanya a fare sport acquatici.
A Harry je Tanyu nagovorio na sportove na vodi.
Come ho potuto pensare che avrei preso il tè con i genitori di Mary dopo che lei mi ha convinto a seguirla?
Zašto sam uopšte poverovao da æu popiti èaj sa Merinim roditeljima mi je potpuno neshvatljivo, nakon što sam nagovoren da poðem sa tobom.
Todd ha convinto la band a suonare la canzone piu' sexy del loro repertorio.
Todd je ubedio bend da odsviraju najseksi stvar iz njihovog repertoara.
Ha convinto gli Spettatori di Nina Sharp a collaborare con lei, non e' cosi'?
Motrioci Nine Šarp su prešli na vašu stranu, zar ne?
Credo che un tradimento della fiducia di Raj piu' divertente sia stato quando Howard lo ha convinto che gli stranieri fanno dei regali agli americani il Giorno del Ringraziamento.
Ja mislim da je zabavnije kršenje Rajovog povjerenja onda kad ga je Howard ubijedio da stranci daju poklone Amerikancima na Dan zahvalnosti.
Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
Bio sam strašno dobar detektiv u Èikagu do sukoba sa šefom, što me ohrabrilo da se spakujem i promenim sredinu.
Lei mi ha convinto a farlo, e adesso voglio farla finita.
Vas dve ste me uvukle u ovo, ali ja æu ga završiti.
William Cecil ha convinto la regina... che solo Essex puo' salvare l'Irlanda dalla rivolta.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
Si', mi ha convinto ad accettare.
Da, nagovorio me je na to.
Cosa ha convinto il genio solitario, ex ragazzo prodigio, forse il più importante progettista di robot nella storia dello sport a tornare in pista?
Шта је требало да наговорите повученог генија, некадашњег чуда од детета и без поговора најважнијег дизајнера робота у историји спорта да се врати из пензије?
Tre mesi dopo, ha convinto un leader Hezbollah a collaborare.
3 mjeseca kasnije, uhvatio je i preobratio visoko pozicioniranog voðu Hezbolaha.
Paige mi ha convinto a trasformarlo in un lavoro.
Pejdž me je ubedila da to uradim.
Carlisle ha convinto i suoi amici irlandesi per rendere il viaggio a Forks.
Карлајл је убедио своје пријатеље из Ирске да дођу у Форкс.
Ti ricordi, io sono stato quello che ti ha convinto a rimanere con Kate.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Tuo marito sta mentendo e tu gli sei talmente sottomessa che ti ha convinto a mentire per lui.
Tvoj muž laže, a tebe je ubedio da i ti lažeš za njega.
Mio padre ha convinto il giudice Brackett ad abbandonare la sua linea dura.
Moj otac je bio u mogućnosti da biste dobili suca Brackett sigurnosno isključivanje njegov pobornik tvrde linije stav.
Ha convinto mia moglie a uccidere una persona.
Naterao si moju ženu da ubije nekoga.
Non so come abbia messo quel trojan nel sistema, ma mi ha convinto a prendere delle precauzioni.
Не знам како си убацио тројанца у систем, али то ме је навело да предузмем мере опреза.
GaIIy ha convinto tutti che Ia colpa di tutto questo sia tua.
Gali je uverio sve da si ti razlog za sve što se dogodilo.
Questa zona non ci ha convinto sin da subito.
Ovaj deo je izgledao pogrešno od prvog trena.
Be', il commissario ha convinto tutti dicendo che avete fatto fiasco perché non avete agito sotto copertura studentesca come la prima volta.
Pa, komesar je ubeðen da se ovaj debakl dogodio jer niste radili tajno kao studenti, kao prvi put.
Ma non sapeva che ha convinto Remi ad andare in Congo senza di me?
Niste znali da je uvjerila Remija da ode u Kongo bez mene?
Forse ti ha convinto che fosse per lo sforzo bellico.
Možda vas je ubedio da je to za ratne napore.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
Chi ti ha convinto che fosse perfetto, dopo che tu l'avevi considerato spazzatura?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Mi ha convinto lui a fare contabilità.
Nagovorio me na ovo polje rada.
La signora Ricoletti ha convinto un cocchiere, uno che la conosceva, a fermare il marito fuori dal suo covo di oppio preferito.
Гђа Риколети је убедила возача таксија, некога ко ју је познавао, да пресретне њеног мужа испред његовог омиљеног места за опијање.
Ti ha convinto lei a farlo?
Da li te je ona nagovorila na ovo?
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
1.1077399253845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ser Donald je ubedio PM u drukèije. 