Prevod od "guardandolo negli" do Srpski


Kako koristiti "guardandolo negli" u rečenicama:

Charlotte dice che capisce se qualcuno è gay solo guardandolo negli occhi. Come?
Charlotte tvrdi da po oèima može prepoznati homiæa.
Dicono che si riconosce un traditore guardandolo negli occhi.
Kažu da izdajicu možeš prepoznati gledajuæi ga u oèi.
E se lo facesse, io andrei da lui e guardandolo negli occhi gli dire!
A kad bi to napravio, pogledao bih ga u oèi i rekao:
Se dopo tutti 'sti anni ancora non capivi se uno mente guardandolo negli occhi... era da mo' che eri morto.
Ako nakon toliko godina u oèima ne vidiš tko ti laže, razgovarao bih s mrtvacem.
A volte è come se... guardandolo negli occhi, il modo in cui... vedono... Il modo in cui vedono me.
Ponekad... kad ga pogledam u oèi... a naèin na koji me... vide-- naèin na koji me vide-
noi possiamo ipotizzare che la donna si sia messa a cavalcioni dell'uomo...ma non sappiamo se guardandolo negli occhi o dandogli le spalle
Upravo ste rekli da... Možemo pretpostaviti da je žena zajahala muškarca. No ne znamo kako, je li ga gledala u oèi ili mu je okrenula leða.
Altri cinque secondi e gli avrei infilato il pugnale in mezzo alle costole guardandolo negli occhi mentre capiva che ero io.
Da sam imao još 5 sekundi, to parèe stakla bi bilo izmeðu njegovih rebara i ja bih mu ga sateravao gledajuæi u njega dok shvata da sam to ja.
Guardandolo negli occhi era proprio come se... qualcuno gli avesse spento la luce.
Kao da je neko ugasio svetlo. Pogled mu je bio prazan.
Gli animali hanno un'anima, l'ho capito guardandolo negli occhi.
Животиње имају душе. Видео сам то у њиховим очима.
Ho passato una notte intera, guardandolo negli occhi... dicendogli che lo amavo, accettando il fatto che non avrei mai sentito la sua prima parola.
Cele noæi sam ga gledala u oèi prièajuæi mu koliko ga volim, pomirivši se s tim da nikada neæu èuti njegovu prvu reè.
So giudicare un uomo guardandolo negli occhi. Non sbaglio mai.
Mogu proèitati èovjeka kad ga pogledam u oèi.
Non scapperò, non finché non affronterò il colpevole, guardandolo negli occhi, e ucciderlo.
NEÆU BEŽATI DOK SE NE SUOÈIM SA ONIM KO JE OVO URADIO, POGLEDAM GA U OÈI I DOKRAJÈIM GA.
Capisci? E se, dopo averglielo detto, guardandolo negli occhi vedessi solamente il suo sollievo?
Šta ako mu kažem i u njegovim oèima ugledam olakšanje?
Ma... si capiva guardandolo negli occhi, aveva preso qualcosa, le azioni erano accelerate, i riflessi rapidi.
Ali... Videlo mu se u oèima... da je uzeo nešto bio je živèan, brz na obaraèu.
Ma... guardandolo negli occhi mentre raccontava la sua storia... ne rimanemmo subito rapiti.
Ali... Gledajuæi ga u oèi dok prièa tu prièu... Odmah nas je privukao.
L'avrebbe capito anche un cretino... semplicemente guardandolo negli occhi.
Možeš to jasno videti samo ako ga pogledaš u oèi.
Guardandolo negli occhi mi resi conto che, per le centinaia di lettere che avevo scritto per i prigionieri politici, mai avrei pensato di scriverne una per lui, perché lui era solo un dodicenne, e non aveva mai fatto niente di grave.
Док сам гледала у његове очи, схватила сам да поред хиљаде писама које сам написала за политичке затворенике, никада не бих написала једно за њега, јер он није био дванаестогодишњак који је за неког урадио нешто важно.
Giaceva semplicemente lì, e guardandolo negli occhi ho visto pace interiore e accettazione.
Prosto je ležao, i dok sam gledao u njegove oči, video sam unutrašnji mir i prihvatanje.
1.2256779670715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?