Vogliono conoscenza istantanea, potere e gratificazione.
Žele instant znanje, instant moæ i zadovoljenje.
Qui la mia gratificazione non c'entra affatto.
Oprostite. To nije radi moje zadovoljštine.
E dato che credo fossi d'accordo con Tim Driscoll, e forse anche con altri partiti, ti chiedo una gratificazione.
Pošto verujem da ste vi u dilu s Timom Driskolom... i možda u mutljavini s nekim drugim grupama... zahtevam zadovoljenje od vas.
La tua vita è tutta un'immediata gratificazione, papà.
Tvoj ceo život je uživanje, Tata.
Cercare gratificazione sessuale attraverso la manipolazione del potere.
Traže seksualno zadovoljstvo kroz manipuliranje snagom.
tipo gli artisti sono condannati ad una vita di solitudine... perchè non sanno andare oltre... alla gratificazione istantanea.
"Umetnici su osuðeni na samoæu, jer mare samo za trenutno zadovoljenje".
I numeri andavano bene, ma quello che mi ha interessato e' il tocco di gratificazione dato alla relazione.
Matematika je dobra, ali me je interesovalo da li je ispunjenje želje jedini kvalitet predloga.
Ogni mese vi sara' corrisposta una gratificazione monetaria per il vostro disturbo.
Napojnica za vaše napore biæe vam slata svakog meseca.
Anche se adoro rimandare la tua gratificazione, posso mettere fine alle tue brame se non ti dispiace unirti a me la' stasera prima della mia festa.
Iako volim usporavati tvoje zadovoljenje, mogu obuzdati tvoju žudnju ako mi se pridružiš tamo prije moje zabave.
Vedi, ti sto criticando perche' ovviamente sto passando un brutto momento per il fatto di aver oltrepassato i limiti del matrimonio per una gratificazione sessuale.
Vidiš, sad te tu bièujem jer se, oèigledno, teško nosim sa èinjenicom da sam stupio van braka za seksualnom zadovoljštinom.
Queste distrazioni... aiutano a far crescere la bestia insaziabile che e' la gratificazione immediata.
Ova ometanja hrane rastuæu zvijer poznatu kao instant zadovoljstvo.
Mi sto facendo il culo, e come al solito, nessuna gratificazione.
Trgam se od posla, ali kao i obično, nitko to ne prepoznaje.
L'istantanea gratificazione è il suo "modus vivendi", non la disciplina.
Trenutna nagrada je njen stil života a a odricanje prosta reæ.
Vedilo come un esercizio di gratificazione differita.
Smatraj to kao vježbu s odgoðenim zadovoljstvom.
Ma penso che tu stia confondendo la gratificazione ritardata con l'agguato.
Али мислим да мешаш одлагање задовољства лагањем и чекањем.
Quello che ha appena detto Cleo è un buon esempio di gratificazione ritardata.
Ово што је Клео рекао је одлична пример одлагање задовољства.
Non posso ritardare la mia gratificazione.
Ја не могу да одлажем моје задовољство.
In effetti, sto avendo anche io dei problemi legati alla gratificazione ritardata.
А тренутно и ја имам проблема са одлагањем задовољства.
I sadici... che trovano gratificazione nello svilimento altrui.
Sadisti... koji uživaju u patnji drugih.
Nonostante la ferocia degli attacchi, il killer non riceve gratificazione dall'infliggere dolore, ma dall'osservare il panico nelle vittime.
Uprkos svireposti napada, ubica ne pronalazi zadovoljstvo u nanošenju bola, veæ u posmatranju panike žrtava.
Ed è una forma più edificante di gratificazione istantanea.
I to je najpoučnija forma trenutnog zadovoljenja.
Pensa solo al "qui e adesso" e alla gratificazione immediata.
Он једино размишља о садашњости и жели све сада и одмах.
Cos'ha a che vedere con il tempo e il risparmio, questa cosa della gratificazione immediata?
Kakve veze sa vremenom i štednjom ima ovaj problem trenutnog zadovoljavanja?
Uno è la spinta sessuale, il desiderio della gratificazione sessuale.
Jedan je seksualni nagon: žudnja za zadovoljenjem seksualnih potreba.
Ci siamo detti. "Bene, diamoci una gratificazione e diamoci una punizione.
Rekli smo: "Okej, dajte nam nagradu i kaznu.
Agli americani piace la gratificazione istantanea e viceversa.
Amerikanci vole trenutno zadovoljavanje i obrnuto.
Quella sensuale, estetica gratificazione in cui per un momento, un solo istante, siamo premiati per il solo fatto di esistere.
Čulno, estetsko zadovoljenje, gde u trenutku, momentalno budemo nagrađeni samo zato što postojimo.
Dobbiamo stare attenti alla scimmia della gratificazione istantanea
Moramo da budemo svesni Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
Poco fa, ho portato un gruppo di bambini per fare il classico test del marshmallow, che è un modo per misurare il ritardo nella gratificazione che richiede l'uso di molte funzioni esecutive.
Nedavno sam okupila gomilu dece da urade klasičan test sa maršmelouom koji meri odlaganje zadovoljenja potrebe, a koji takođe verovatno zahteva mnogo izvršne funkcije.
Potreste insegnargli delle strategie per usare le funzioni esecutive in quel contesto specifico, come togliergli il cellulare prima che inizi a studiare o suggerire una gratificazione dopo aver studiato per un'ora.
Mogli biste da je naučite strategije za korišćenje izvršne funkcije u tom konkretnom kontekstu, kao što je odlaganje telefona pre nego što počne da uči ili da isplanira da se nagradi nakon sat vremena učenja.
Nel senso che pretendono interessi nell'ordine del cento o del mille percento per rimandare la propria gratificazione ed aspettare il mese prossimo per i 10 dollari extra.
То јест, захтевају камате у стотинама или хиљадама процената да би одложили задовољство и сачекали до следећег месеца за додатних 10 долара.
CA: Seth, la maggior parte di noi lavora ogni mese dove può produrre di più cerchiamo questo tipo di gratificazione.
KA: Set, većina nas radi posao gde svakog meseca, napravi nešto; dobijamo zadovoljstvo.
In altre parole, penso che i Bhutanesi credano che la felicità stia nel volere ciò che si ha - pensate alla gratitudine, divisa per l'avere ciò che si vuole, pensate alla gratificazione.
Ili drugim rečima, mislim da Butanci veruju da smo srećni onda kada želimo ono što imamo -- zamislite zahvalnost -- podeljenu posedovanjem onoga što želite -- zadovoljenjem.
Potete rimandare la gratificazione che la divulgazione porta con sé.
Можете да одложите задовољство које доноси друштвено признање.
1.8624789714813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žele instant znanje, instant moæ i zadovoljenje. 