Gli schermi davanti a voi sono collegati ai nostri satelliti e alle stazioni di rilevamento missili di tutta la nazione.
Ovi ekrani koje vidite ispred vas su povezani.. sa nasim satelitskim i raketnim stanicama za rano uzbunjivanje sa cele drzave.
La buona notizia è che permettono gli schermi nei parchi reali.
Dobra vest je da se Palata slozila sa videobimom... u Kraljevskom parku...
Viaggio su una specie di simil-nave, la stavo rimettendo a posto, ho abbassato gli schermi protettivi, ho tamponato il Titanic ed eccomi qui.
Imam neku vrstu, kao, broda, Upravo sam ga prepravljao, spustio sam odbranu Naleteo na Titanik, i evo me.
Tutti gli schermi sul quadrante est sono bloccati.
! Svi naši monitori iz istoènog kvadranta su blokirani.
Emana un ordine di cattura su tutti gli schermi per Tipper Malone.
Stavite na sve ekrane naredbu o uhiæenju Tippera Malonea.
L'alluminosilicato e' utilizzato per fabbricare gli schermi degli smartphone.
Šta je to? Aluminosilikat se koristi za ekrane smart telefona.
Gli schermi si sono moltiplicati, con iPad, iPod, internet...
Ekrani su puni... Ajpedi, Ajpodi, Internet...
Non siamo ancora in grado di ristabilire gli schermi per il palazzo.
Још не можемо да поново успоставимо штитове на палати.
Due ragazzi morti, gli schermi scuri.
Dvoje dece je mrtvo, s ugašenim narukvicama.
Devo solo prendere le misure per gli schermi.
Potrebne su mi mere za ravne zavese.
Mentre stiamo parlando, il suo volto è su tutti gli schermi e terminali del Sistema.
Upravo sada, vaše lice je na svakom monitoru i terminalu u sistemu.
Ora gli schermi riproducono quel che succede in diretta.
Svi monitori u kombiju prikazuju živu sliku. U redu.
Tutte le porte sono chiuse e credo che questa persona, supponendo che sia lui, sta guardando gli schermi della vigilanza.
Sva vrata su zakljuèana. Ako je on poèinilac, verovatno prati kamere. Prati.
(Risate) Questo mi stupì, perché i miei studenti sono parte di una generazione che è cresciuta con gli schermi, quindi ero sicuro che avrebbero voluto imparare su uno schermo invece che su una pagina.
(Smeh) Ovo me je iznenadilo, zato što su moji učenici deo generacije koja je odrasla uz ekrane, pa sam bio ubeđen da će pre želeti da uče sa ekrana nego sa stranice.
E in quel modo la poesia sarebbe arrivata su tutti gli schermi del mondo.
A ovo je način da poezija dospe čak i na televiziju.
E il mio ultimo esempio di come i vincoli possono incentivare la creatività viene dal verde, perché è un colore strano, bizzarro, e alla fine bisogna rimpiazzare gli schermi verdi e bisogna capirlo prima o poi.
Moj posldenji primer kako ograničenja mogu da podstaknu kreativnost u vezi je sa zelenom bojom. Ovo je čudna, luda boja i morate zameniti zelene ekrane u nekom trenutku i bolje da to shvatite ranije nego kasnije.
Microsoft aveva assolutamente ragione, ci sono voluti 10 anni buoni, ma gli schermi ora hanno una migliore risoluzione spaziale, e una risoluzione fotometrica molto migliore grazie all'antialasing e così via.
Majkrosoft je bio u pravu, zaista je trebalo 10 godina, ali ekrani sada imaju visoku prostornu i odličnu fotometrijsku rezoluciju, zahvaljujući omekšavanju ivica i tome slično.
Ora che la loro missione è compiuta, significa la scomparsa dei caratteri da schermo che ho progettato per gli schermi di allora?
Sad kad su u tome uspeli, da li je došao kraj fontovima koje sam dizajnirao za ekrane niskih rezolucija?
Non odio gli schermi, ma non mi sento bene e penso che nessuno di noi si senta bene per tutto il tempo che stiamo gobbi su di loro.
Не мрзим екране, али не осећам - и мислим да се нико од нас не осећа баш најбоље због тога колико времена проводимо савијени над њима.
È come se ci dimenticassimo che le persone dietro gli schermi sono persone vere e non solo degli avatar.
Kao da smo zaboravili da su ljudi iza ekrana zapravo stvarni ljudi, a ne puki avatari.
Quindi perché gli schermi sono così pervasivi nella nostra vita analogica?
Zašto onda ekrani toliko prožimaju naš analogni život?
Gli schermi hanno cambiato i cittadini in spettatori.
Ekrani su od građana napravili posmatrače.
Infatti, c'è una scuola vicino alla Silicon Valley chiamata la "Waldorf School della Penisola", in cui non introducono gli schermi prima della terza media.
Zapravo, postoji škola prilično blizu Silicijumske doline pod imenom Poluostrvska valdorfska škola, a oni ne uvode ekrane do osmog razreda.
Quando l'ho sentito, ho pensato che fosse interessante e sorprendente, e mi ha spinto a riflettere sull'effetto che gli schermi hanno su di me sulla mia famiglia e sui miei cari e sulle persone in genere.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Ora vi mostrerò quanto di quel tempo ci hanno tolto gli schermi nei vari anni.
Pokazaću vam koliko tog prostora oduzimaju ekrani, kroz vreme.
Certo, gli schermi sono miracolosi in tanti modi.
Naravno, ekrani su čudesni na mnogo načina.
Gli schermi sono favolosi; l'ho già detto e penso sia vero.
Ekrani su čudesni; već sam to rekao i smatram da je to istina.
0.76309704780579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovi ekrani koje vidite ispred vas su povezani.. sa nasim satelitskim i raketnim stanicama za rano uzbunjivanje sa cele drzave. 