Io conosco bene... gli impulsi che turbano i giovani... privi... di compagnie femminili.
Упамти... Ја знам за пориве који могу мучити, младог човека када је лишен женског друштва.
Dice che stanno in piedi tutta la notte, che sono esausti, che i bambini gli hanno tolto tutti gli impulsi sessuali.
Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали.
Sì e mi ha aiutata a capire gli impulsi omicidi.
Да. Она ми је помогла да разумем импулс убиства.
Può fare in modo che il sensore filtri gli impulsi elettromagnetici?
Ne, za 70. Soba za teleportaciju 3. - Salazar.
Te l'ha mai detto nessuno che hai seri problemi a controllare gli impulsi?
Je li ti itko rekao da imaš veliki problem da obuzdaš porive?
Toccano il fiore, gli impulsi nervosi arrivano al cervello, e nella loro mente, sentono la freschezza dei petali, la consistenza delle foglie, I'acutezza delle spine e si illudono di conoscere la sensazione che si prova.
Dotaknu cvijet, impuls putuje živèanim sustavom do mozga, a u njemu osjete vlažnost latica, površinu lista, oštrinu trnja. Misle da znaju kakav je to osjeæaj, ali ne znaju.
Gli impulsi che emettono... riflettono I'energia contro di noi.
Odbili su energiju fazorske paljbe na nas.
Si tratta di conciliare il cervello con gli impulsi atavici.
Pokušavajuæi pomiriti mozak i ljute potrebe.
Ho amato la gente, avendo a che fare con tutti gli impulsi contraddittori.
Voljela sam sve ljude, nosila se sa svim proturjeènim impulsima.
Il veleno distrugge gli impulsi elettrici verso il cervello, e il corpo praticamente si dimentica come respirare, come vivere, ed e' praticamente irrintracciabile.
Otrov poremeti elektriène impulse ka mozgu i telo bukvalno zaboravi kako da diše, kako da živi, i skoro je nemoguæ otkriti.
Capta gli impulsi elettronici che identificano il numero di origine di uno strumento o dispositivo dal quale una comunicazione elettronica o telefonica parte.
Hvatanje dolazeæih elektro-impulsa koji identifikuju pozivni broj... na instrumentu ili napravi za elektronsku komunikaciju... ili liniju sa koje se emituje.
E se ha smesso di prenderlo appena prima del volo di prova, i sintomi da astinenza potrebbero includere gli impulsi suicidi.
Uvijek sam te zamišljao kao osobu koja spava gola. -U tangama i topiæu.
A noi interessa solo intercettare gli impulsi nervosi dal suo centro del linguaggio, quindi bastera' inserire degli elettrodi nell'anello di metallo.
Морамо да пресретнемо неуронске одговоре из центра за говор у дечаковом мозгу, што ћемо постићи стављањем електрода у шупаљ прстен.
Preferisce gli uomini che si tengono gli impulsi naturali per loro?
Više volite ljude koji zadržavaju svoje prirodne porive za sebe?
Dovrei fermare tutti gli impulsi lungo il nervo cocleare.
Morao bih da onemogucim sve impulse duz kohlearnog zivca.
Proietta gli impulsi elettrici del tuo sistema nervoso... nel mondo materiale.
On projektira elektriènu energiju tvog živèanog sustava u fizièki svijet.
Non solo è possibile... ma è facile eliminare... tutti gli impulsi emotivi negativi... e riportare l'uomo al suo intrinseco stato di perfezione.
Не само да је могуће, већ се лако постиже да одбацимо негативне емоционалне импулсе, и доведемо човека до савршенства.
Gli impulsi neurali dei nostri cervelli.
Snaæi æemo se. Nervni impulsi u našim mozgovima.
Chiunque lo facesse, ha problemi a controllare gli impulsi e deve andare subito in terapia.
Svako ko bi to uradio ima problem kontrole svojih nagona. I mora odmah da ide na terapiju.
Gli impulsi sinaptici... sono responsabili di tutti i sensi...
Sinaptièki impulsi odgovorni su za sva osjetila...
Eoggi, mi impegnoacombattere contro gli impulsi cheavvelenanoil miocorpo
И данас, дајем реч да ћу се борити против нагона који трују моје тело.
Molto probabilmente ha represso tutti gli impulsi sessuali per un bel po' di tempo.
Najverovatnije je potiskivao te seksualne porive veæ dugo vremena.
È la terza miniscossa da quando siamo arrivati e gli impulsi magnetici sono aumentati prima di ognuna di esse.
Ovo je treæi potres otkako smo stigli. Magnetni puls se uveæao pre svakog potresa.
Gli impulsi medi oscillano tra gli 82 e gli 85 con picchi massimi nell'area di San Francisco.
Proseèna oèitavanja su od 82 do 85, sa najveæom skalom u San Franciscu.
Puntare, cliccare, trascinare, addirittura scrivere... il tutto, utilizzando solamente gli impulsi neurali.
Da usmeri, klikne, povuèe... Èak i da kuca. Samo pomoæu moždanih talasa.
Se gli impulsi cerebrali caleranno facendoti perdere conoscenza, alzeremo il livello di ossigeno.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
Questo mostra che gli impulsi artistici vengono soffocati, non se ne vanno.
Ово показује да су уметнички импулси у нама потиснути, не и нестали.
Tutte le predisposizioni, tutti gli impulsi che mi hanno spinto, da bambino, a provare a buttarmi fuori da una barca in un lago a Chicago, che mi hanno spinto, da ragazzo, a buttarmi nelle acque agitate di Cape Cod Bay dopo un uragano.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
Possiamo usare l'elettricità per controllarne gli impulsi, e cerchiamo di eliminare i problemi usando l'elettricità.
Strujom određujemo kako će se aktivirati i strujom zaustavljamo neželjena ponašanja.
Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.
Kada su se iranski ideološki impulsi sukobili sa svojim strateškim interesima, strateški interesi su uvek prevagnuli.
Attraverso il mio arto residuo ci sono elettrodi che misurano gli impulsi elettrici dei miei muscoli.
Na ostacima mojih udova nalaze se elektrode koje mere električni puls mojih mišića.
Però, gli impulsi continuano a essere generati nella testa.
Ipak, vaši moždani talasi nastavljaju da se stvaraju u vašoj glavi.
Di fatto, oggi usiamo gli impulsi laser per aprire o scavare minuscoli fori, che si aprono e si chiudono rapidamente nelle cellulare infette da HIV, per far arrivare i farmaci al loro interno.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Sono le funzioni che usiamo quando dobbiamo uscire dalla routine, inibire gli impulsi e pianificare.
To je ono što koristimo kada treba da pobegnemo od navike, sputamo impulse i planiramo unapred.
(applausi) Chris Anderson: Quando parli di usare gli impulsi magnetici per cambiare il giudizio morale della gente, be', fa un po' paura.
(Aplauz) Kris Anderson: Kada pričate o korišćenju impulsa magnetnog polja za menjanje moralnog rasuđivanja ljudi, zvuči uznemirujuće.
1.1127707958221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?