Ha giurato che la prossima volta sarà il mio sangue a scorrere.
Zakle se, sad je na redu moja krv da se proli.
Volteggiavo su una fognatura intasata l'altro giorno e avrei giurato di aver visto un po' di Pozione Polisucco.
Neki dan sam kružila oko začepljena odvoda. Kunem se da sam vidjela višesokovni napitak.
Ma sicuramente lei... elsa, avevo giurato di mantenere il segreto.
ali sigurno ti... Elsa, krio sam tu tajnu.
Ho giurato di non fare del male a nessuno.
Zakleo sam se da neæu èiniti zlo.
Avevo giurato di non chiederlo mai, ma come hai fatto a venir via da quel posto, Michael?
Zaklela sam se da neæu pitati ovo, ali kako si se ti izvukao od tamo?
Cenred e' nostro nemico giurato, non possiamo rischiare che metta le mani sul Calice della Vita.
Cenred je naš zakleti neprijatelj. Ne smijemo riskirati da se doèepa Pehara života.
Avrei giurato che tu avessi i denti.
Zakleo bih se da si imao zube.
Avrei giurato che fosse qui da qualche parte.
Zakleo bih se da je negde ovde.
Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.
Положили смо заклетву на тајност нашем Врховном команданту.
Hai giurato fedelta' al Re, mio signore.
Заклели сте се краљу на вјерност, господару.
La Guardia Cittadina conta duemila uomini... che hanno giurato di difendere la pace del re.
Градска стража има 2.000 људи, заклетих да штите краљев мир.
Hanno tutti giurato di difendere mio padre, non e' cosi'?
Сви су се заклели да ће бранити мог оца, зар не? Јесу.
Mio padre mi ha insegnato che sguainare l'acciaio contro il lord a cui si e' giurato fedelta' significa morte.
Мој господар отац ме је научио да се смрћу кажњава када извадиш челик на свог сизерена.
L'uomo che profano' la sua lama con il sangue del re che aveva giurato di proteggere!
Човек који је оскрнавио свој мач крвљу краља којег се заклео да ће заштити!
E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.
Kao marinac zakleo sam se da æu braniti Sjedinjene Države od neprijatelja, kako stranih, tako i domaæih.
Sta suggerendo che l'Ammiraglio ha violato ogni regola che ha giurato di difendere solo per sfruttare il suo intelletto.
Tvrdite da je admiral prekršio sve na što se zavjetovao samo da iskoristi vaš intelekt.
Mi hai giurato che avresti aiutato lui e non me!
Обећао си да ћеш њега да спасеш пре мене!
Abbiamo giurato fedelta' a re Stannis.
Obojica smo se zakleli kralju Stanisu.
Avevo giurato di proteggere la tua famiglia.
Bio sam zaklet da zaštitim tvoju porodicu.
So che ha giurato di prendere questo tizio, detective, ma... usare sua figlia cose esca, è... spietato.
Znam da ste se zakleli srediti ga, ali vlastita kæer kao mamac, to je led ledeno.
Mi ha giurato che non sta tradendo Walter.
Zaklela mi se da ne vara Voltera.
Facciamo parte di un antico ordine che ha giurato di combattere l'oscurita' che si nasconde a Sleepy Hollow.
Mi smo dio drevne bi zakleo se boriti tamu koje skriva u Sleepy Hollow.
Anche la polizia, gli uomini e le donne che hanno giurato di proteggerci, possono essere sporchi.
Чак и полиција, мушкарци и жене који су се заклели да ће да нас штите, могу бити подмићени.
Ciascuno di voi ha giurato fedelta' a me e a quella causa.
Svaki od vas, zakleo mi se na vernost u tu svrhu.
Autobot, ho giurato di non uccidere mai degli umani.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Hanno fatto nuovamente schiavi i liberti che erano rimasti, e hanno giurato di fartela pagare.
Поново су заробили све ослобођене робове који су остали, и заклели су се да ће ти се осветити.
Ha giurato di proteggere Merlyn a qualsiasi costo.
Zakleo se da æe štititi Merlina po svaku cenu.
L'ho già giurato, ora vuoi anche che te lo prometta?
Већ сам се заклео, сад желиш и обећање?
Sfortunatamente, il mio piano e' contrastato dall'organizzazione a cui ho giurato lealta':
Нажалост, мој план противи орган Бих се заклети своју оданост, Времена Мастерс.
Da quel giorno ad oggi Tenebrae è stretta nel pugno di ferro di Niflheim nemico giurato di Lucis.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
perché i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che il Signore ha giurato ai vostri padri di dare loro, siano numerosi come i giorni dei cieli sopra la terra
Da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
per costituirti oggi suo popolo e per essere Egli il tuo Dio, come ti ha detto e come ha giurato ai tuoi padri, ad Abramo, ad Isacco e a Giacobbe
Da pristaneš na zavet Gospoda Boga svog i na kletvu Njegovu, koju učini s tobom danas Gospod Bog tvoj,
Sulla mia santità ho giurato una volta per sempre: certo non mentirò a Davide
Seme će njegovo trajati doveka, i presto njegov kao sunce preda mnom;
Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedek
Gospod se zakleo, i neće se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu Melhisedekovom.
Il Signore ha giurato a Davide e non ritratterà la sua parola: «Il frutto delle tue viscere io metterò sul tuo trono
Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neće odstupiti; od poroda tvog posadiću na prestolu tvom.
Il Signore degli eserciti lo ha giurato per se stesso: «Ti ho gremito di uomini come cavallette, che intoneranno su di te il canto di vittoria
Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.
Il Signore Dio ha giurato per la sua santità: Ecco, verranno per voi giorni, in cui sarete prese con ami e le rimanenti di voi con arpioni da pesca
Zakle se Gospod Gospod svetošću svojom da će vam evo doći dani, te će vas izvlačiti kukama, i ostatak vaš udicama ribarskim.
Ha giurato il Signore Dio, per se stesso! Oracolo del Signore, Dio degli eserciti. Detesto l'orgoglio di Giacobbe, odio i suoi palazzi, consegnerò la città e quanto contiene
Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu.
Poiché però era profeta e sapeva che Dio gli aveva giurato solennemente di far sedere sul suo trono un suo discendente
Prorok dakle budući, i znajući da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom,
0.80490183830261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakleo sam se da sam gotov s lovom. 