E poi e' successo qualcosa al Sole, non so bene cosa, ma il mare e' ghiacciato.
Nešto se dogodilo sa suncem, ne znam, ali more se samo zaledilo.
Dove il gin è ghiacciato e il pianista toglie il fiato
Gdje džin je hladan, a glasovir vruæ.
Era come se un minuscolo pesciolino ghiacciato stesse scorrendo nelle mie vene.
Osjeæala sam se kao da mi neka mala, hladna ribica pliva u venama.
Tornerò tra 10 secondi con il suo scotch ghiacciato!
Vraæam se za deset sekunda i nosim viski s ledom!
Gin Martini liscio, un'oliva, ghiacciato come al Polo Nord.
Pije džin-martini s maslinkom, hladan k'o Eskim.
lnvece della bellezza a cui dirigere i suoi raggi il cuore s'indurisce come il mondo ghiacciato dalla tua assenza."
Umesto lepote da usmeri svoju svetlost ka njoj srce okameni kao zamrznuti svet u koji me je prognala tvoja otsutnost."
Hai preferito un cane ad un pezzo di merda ghiacciato?
Radije æeš imati psa, nego smrznuta govna.
Credo che si stia disintossicando in fondo a un lago ghiacciato.
kada sam zadnji put video, leæio se na dnu zamrznutog jezera.
No, è champagne ghiacciato dal perlage perfetto. ll tuo preferito.
Ne, to je onaj šampanjac koji najviše voliš.
Certa non gente non regge proprio il sidro ghiacciato.
Neki ljudi ne znaju da rashlade vino. - Ne. Ne.
Shakerato finché non è ghiacciato e poi servito con scorza di limone.
a onda serviran sa velikim tankim komadom limunove kore.
Nei pressi di un lago ghiacciato, quando ero bambino.
U zaleðenom jezeru, dok sam bio deèak.
Hai due incantesimi di medio livello, un Sasso Piccolo e una Pozione di Zancor, che ti saranno utili quanto un condizionatore sul pianeta ghiacciato di Hoth.
Držiš dve karte umerenih èini, mali kamen i Zankorov napitak, koji æe ti pomoæi koliko i klima ureðaj na ledenoj planeti Hot.
La maggior parte del settore sud e' gia' ghiacciato, eccetto qua.
Veæina južnog sektora... se veæ zaledila, osim ovdje...
Il Signore dell'Inferno dimora al centro di questo lago ghiacciato.
Gospodar Pakla obitava na centru ovoga smrznutoga jezera.
un bel bicchiere di te' ghiacciato tra le sue mani... mentre si stende sulla sdraio.
I èaša Long Islandu ledenog èaja u ruci dok se odmaraš na ležaljci.
Guardo il mondo li' fuori e tutto quello che vedo e' un luogo arido e ghiacciato dove muoiono i sogni.
Pogledam svijet i vidim okrutno mjesto gdje umire nada.
Sfrecciamo giu' dalla collina e tu sei tutta sudata, e c'e' moccio ghiacciato ovunque, e il punto e' che voglio condividere questo sentimento con te.
Spuštaš se, sva znojna i smrznute šmrklje svuda... Želim taj oseæaj deliti s tobom.
Dai a mio figlio dell'altro te' ghiacciato, per favore.
Daj mom sinu još ledenog èaja, molim te.
Sono lo stronzo che buttera' il il tuo cadavere in un lago ghiacciato guardandoti affondare e toccare il fondo come un sacco di merda.
Ja sam mamojeb koji æe baciti tvoje mrtvo telo u ledeno jezero i gledati te kako toneš na dno kao ðubre kakvo veæ jesi.
Ti si è "ghiacciato" il cervello.
Sve je u redu. To se zove smrzavanje mozga.
La neve aveva ghiacciato tutto ed era tutto in ottime condizioni.
Sneg je sve ohladio i bilo je dobro.
Metti nel pirottino un cilindro ghiacciato di crema ganache, cosi' l'esterno si cuoce perfettamente e il cuore si fonde!
Uzme se smrznuti ganaš cilindriènog oblika i stavi se u kalup tako da se spoljašnji deo lepo ispeèe, a unutrašnji istopi!
Anche se uscissimo dalla casa senza essere visti, il terreno e' ghiacciato!
У праву је. И да га изнесемо из куће, земља је смрзнута!
Ubbe e Hvitserk sono caduti nelle acque di un lago ghiacciato.
Убе и Хвитсерк упадоше у залеђено језеро.
Il fango ghiacciato ha questo effetto.
Залеђено блато је главни кривац за то.
Ancora non sono sicura, ma direi una grappa alla pesca, o un bel Prunie ghiacciato.
Ne bih mogla tačno reći šta, ali sam prilično sigurna da je Peach Schnapps ili lep, hladan Pruni.
Così aspettano l'inverno - quando il lago è completamente ghiacciato - e sfruttano questo strato di ghiaccio di un metro come piattaforma su cui allestire il loro campo e lavorare.
Zato oni moraju da čekaju zimu -- kada se jezero potpuno zamrze -- tada oni koriste ovaj metar debeo led kao platformu na kojoj izgrade polarni kamp i obavljaju posao.
Questo perchè il periodo in cui il lago è ghiacciato dura solo due mesi ed è pieno di crepe.
Ova faza čvrstog leda traje svega dva meseca i on je prepun pukotina.
O magari devo costruirmi un congegno parlante, come un megafono ghiacciato per poter amplificare la mia voce quando la dirigo verso il ghiaccio.
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje, kao ledeni megafon koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas kada se obratim ledu.
Questa è una foto dell'oceano ghiacciato scattata nell'Artico.
Ovo je slika morskog leda napravljena iz aviona iznad Arktika.
Uno degli uomini di Shackleton ha descritto l'attraversamento di questo territorio come camminare sul tetto ghiacciato di una stazione ferroviaria.
Jedan od Šekltonovih ljudi opisao je prelazak ovakvog terena kao hodanje preko staklenog krova na železničkoj stanici.
60 giorni, ad ogni passo ci allontanavamo dalla sicurezza della terra ferma attraverso un oceano ghiacciato.
60 dana, svakim korakom smo se udaljavali od bezbednog kopna, preko ledenog okeana.
In un esperimento, senza informarli che lo studio era iniziato, i partecipanti erano invitati a tenere in mano un caffè, caldo o ghiacciato.
U ovom eksperimentu, ne znajući da je posmatranje počelo, učesnike su zamolili da pridrže kafu, vruću ili ohlađenu.
Questo è un problema perché il riscaldamento interessa il terreno ghiacciato intorno all'oceano artico dove ci sono enormi quantità di carbone congelato che, sciogliendosi, vengono trasformate in metano dai microbi.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
Il nostro viaggio, però, non è iniziato all'Hercules Inlet, dove l'oceano ghiacciato incontra le terre antartiche.
Naše putovanje zapravo nije počelo kod Herukolovog prolaza, mesto gde se dodiruju zamrznuti okean i Antartik.
Nel 1987 ho sentito la storia di un ragazzo che cadde in un fiume ghiacciato e rimase intrappolato sott'acqua.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
2.5260848999023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto se dogodilo sa suncem, ne znam, ali more se samo zaledilo. 