i ghiacci delle calotte polari si sono disciolti, seppellendo la terra in una tomba d'acqua.
Ledene polarne kape su se istopile, prekrivajuæi zemlju vodom.
Quello che mi è successo sui ghiacci giustifica ogni convinzione.
Ono što mi se dogodilo tamo na ledu je opravdalo svako verovanje.
Una pietra immensa è caduta dal cielo per schiantarsi nei ghiacci.
Ogromni kamen je došao sa neba i udario u gomilu leda.
Lei ci chiede di approvare un rapporto che parla di una nave spaziale sepolta tra i ghiacci polari e della sua fuga rocambolesca?
Tražite od nas prihvatanje izveštaja o svemirskoj letelici pod polarnim ledom i o vašem bekstvu iz nje?
Quandoavretecollaudato gli impianti meccanici la propulsione e i sistemi di navigazione nel Mare di Bering procederete sotto i ghiacci verso la zona di lancio per effettuare le prove del missile.
Pošto uspešno okonèate probe na mechanièkim, propulsionim i navigacionim sistemima u Beringovom moru produžiæete ispod leda do lansirne zone i izvršiti probno lansiranje.
Come vi ho detto, capitano, i ghiacci si stanno sciogliendo.
Pa rekao sam Vam_BAR_kapetane. Led se topi.
Sono stato cinque anni tra i ghiacci per tenerli lontani da te.
Пет година сам био у леду само да ти не би прилазили.
Sette stagioni sui ghiacci e non ho mai visto un'arma salvare una vita.
Sedam sezona na ledu i nisam nikad videla da je pištolj spasio neèiji život.
Quasi la metà di tutti i cuccioli muore nel corso del primo anno sui ghiacci
Gotovo polovina mladunaca umre u svojoj prvoj godini života na ledu.
Andiamo, ti ho chiamato Cinese dei Ghiacci con una "C", cavolo Nanouk, come sei sensibile.
Hajde, nazvo sam te Snežna Èamuga, sa "A", Isuse Nanouk, bas si oseæajan.
Si è incagliato nei ghiacci, forse qualche migliaio di anni fa.
Срушио се у лед, пре неколико хиљада година.
Una nave inglese che s'incastrò nei ghiacci dell'Artico nell'800.
Britanski brod koji se izgubio u Arktiku 1800-ih.
esiste la possibilita' che Leonard abbia una festa di compleanno prima che l'inferno si ghiacci.
Postoji vjerojatnost da æe Leonard imati roðendansku zabavu prije nego se pakao zamrzne.
L'unico motivo per cui siamo andati nel paese dei ghiacci era per trovare Lex.
Gledaj, jedini razlog što smo išli u tu "zimsku zemlju èuda" jeste da naðemo Lexa.
Lo scioglimento dei ghiacci dell'Artico portera' a galla una spaventosa verita'.
Топљење полова ће открити страшну истину.
Si', mi intervisteranno telefonicamente dal mio ufficio, a proposito della recente "scoperta" dei monopoli magnetici nei ghiacci di spin.
Intervjuirat æe me telefonom iz mog ureda u vezi nedavnog otkriæa o magnetnim polovima u kristalima leda.
Da solo, potrebbe ucciderci entrambi, tra i ghiacci.
Mogao bi nas ubiti obojicu, same u snijegu.
Qualcosa mi dice che la Casa Bianca non ha ricevuto il promemoria sulla tua Guantanamo tra i ghiacci.
Nešto mi govori da Bela kuæa nije dobila obaveštenje o izgradnji ovog kampa za muèenje.
E si dimenano tutta la notte tra ghiacci argentei e stelle scintillanti.
И то раде сваке ноћи између сребрног леда и блиставих звезда.
Ho nuotato tra i ghiacci, mentre il mio latin lover mi declamava poesie.
Kupala sam se u planinskoj vodi dok mi je latino ljubavnik čitao pesme.
Danno alla luce i piccoli tra i ghiacci, e si nutrono dei merluzzi artici che vivono sotto i ghiacci.
One se porađaju u ledu, i hrane se arktičkim bakalarom koji živi pod ledom.
Anche le profondità oceaniche stanno acquisendo calore a ritmo più lento, e questa energia finisce per contribuire allo scioglimento dei ghiacci intorno al mondo.
Дубине океана се такође загријавају, додуше мањом брзином, и енергија одлази на нето разлику између топљења и акумулације леда широм планете.
I ghiacci che si riducono rendono il pianeta più scuro, facendogli assorbire più luce e rendendolo più caldo.
Смањивање континенталних ледника чини планету тамнијом, па она апсорбује више сунчеве свјетлости и постаје топлија.
Il punto generale è che ci sono probabilmente centinaia e migliaia di applicazioni di questi dati, ne ho citati alcuni, ma ce ne sono altri: deforestazione, scioglimento dei ghiacci.
Poenta je uglavnom u tome da postoji stotine i hiljade upotreba za ove podatke, ja sam spomenuo neke, ali postoje i drugi: nestanak šuma, topljenje polarnih kapa.
Quando siamo arrivati, dopo un mese di viaggio attraverso i ghiacci, e li abbiamo trovati, non mi hanno permesso di fotografarli.
Kada smo stigli, nakon mesec dana putovanja po ledu, i došli do njih, nije mi bilo dozvoljeno da ih fotografišem.
Anche i gas sono intrappolati nei ghiacci, ecco perché possiamo misurare la CO2, ecco come sappiamo che c'era meno CO2 in passato, e la chimica del ghiaccio ci parla anche della temperatura nelle regioni polari.
Гасови су заробљени у језгрима леда, па можемо измерити CO2 - због тога знамо да је ниво CO2 био нижи у прошлости - а хемија леда нам казује и о температури у поларним регионима.
E quando i ghiacci terrestri dell'Artico si sciolgono aumenta il livello del mare.
A kada se kopneni led Artkika topi, podiže nivo mora.
E l'acqua che vedete là è il canale aperto tra i ghiacci, e attraverso quel canale le balene della Groenlandia migrano a nord ogni primavera.
I ova voda koju vidite je otvorena i kroz te otvore, grenlandski kitovi migriraju severno svakog proleća.
La comunità eschimese in pratica si accampa sul bordo dei ghiacci qui, attende che una balena si avvicini abbastanza per attaccarla, e quando succede le lancia un arpione e poi la issa sul ghiaccio, quindi la taglia a pezzi.
I zajednica Eskima praktično kampuje na ivici ovog leda ovde, čekaju neko vreme da kit dođe dovoljno blizu da napadne, a kada to učini, gađaju ih harpunom i povlače kita ispod leda, i seku ga.
Nel caso dei Normanni della Groenlandia c'erano commerci con la terra di origine, con la Norvegia, e quel commercio si ridusse, in parte perché la Norvegia si indebolì, in parte per la presenza di ghiacci marini tra la Groenlandia e la Norvegia.
Гренландски Нордијци су имали трговину са Норвешком, која је усахнула делом због тога што је Норвешка ослабила, а делом због мора леда између Гренланда и Норвешке.
Se volete sapere come sale il livello del mare per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma, qui è dove raggiunge il mare.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
L'immagine emblematica che lo raffigura è quella dello scioglimento dei ghiacci nel mare artico.
Претпостављам да је најпознатија слика промене климе топљење леда у арктичком мору.
1.2180078029633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?