Sono stato autorizzato a garantirvi che finora non c'è motivo di allarmarsi.
Ovlašæen sam da vas uverim da ne postoji stvarni razlog za alarmiranje.
Posso garantirvi... che entro il mese sarete in Russia.
Mislim da vam mogu garantirati... da æete biti u južnoj Rusiji prije kraja mjeseca.
Voi credete che il popolo della Scozia esista per garantirvi la posizione.
Vi mislite da ovi ljudi postoje, da bi vam obezbedili titule.
Se voi non mantenete il patto, io non posso garantirvi l'incolumità.
Èekaj, ako vi ne održite svoj dio pogodbe, tada ne mogu garantirati vašu sigurnost.
Per garantirvi supremazia mondiale, credo, in ricchezza e potere.
Takoðe, mislim, da bi ste bili prvi u svetu po bogatstvu i moæi, jel' tako?
posso darvi 200.000 dollari adesso, oppure, se vi fidate, posso garantirvi che vendero tutto quanto per una somma molto piu alta, e vi paghero in seguito.
Mogu da vam dam 2000 u kešu sada... ili, ako mi verujete... Garantujem vam da mogu da prodam... veæinu ovih vrednih stvari za mnogo veæu cifru... i da se raskusuramo kasnije.
Ma posso garantirvi che non è Jeremy Melton.
Ali jamèim da nije Dž. Melton.
E' quindi senza ulteriori indugi che vi presento, per garantirvi una totale sicurezza e protezione... i vostri moschettieri.
Bez daljeg duljenja, predstavljam vam ljude zadužene za vašu sigurnost i zaštitu... Vaše mušketire.
Ed io posso garantirvi che non succedera'.
Onda ja mogu vama da garantujem da ni to neæe da se desi.
Concludendo, posso garantirvi che prendiamo questa cosa molto seriamente.
Na kraju, mogu vam reæi da mi ovo uzimamo vrlo ozbiljno.
Non ho l'autorita' per garantirvi tale aiuto.
Ja nemam ovlasti dozvoliti takvu pomoæ.
Ovvio, non posso garantirvi la sopravvivenza.
Naravno, ne garantiram da æe itko preživjeti.
E nonostante io possa non essere cosi' esperta come il signor Streiger, posso garantirvi che tengo molto di piu' io a vostro figlio rispetto a lui.
Nešto æemo smisliti. I iako nemam zvuèno ime kao što je G. Streiger, mogu vam garantovati brinem se više za vašeg sina nego on.
Frank Churchill e' un giovane uomo molto amabile, e posso garantirvi la sua indifferenza verso Miss Fairfax, credetemi.
Frank Churchill je dobar mladiæ a ja mogu da garantujem za njegovu indiferentnost prema Miss Fairfax, verujte mi.
Se aiuta, posso garantirvi che la Lucky Strike lo odiera'.
Ako pomaže, garantujem da æe Lucky Strike mrzeti takav pristup.
Miei dolci sudditi, posso garantirvi senza alcuna esitazione... che mai nella vita sono stato più felice... di pronunciare la fatidica frase:
Slatki podanici, mogu vas bez oklijevanja izvijestiti da u životu nisam bio sretan ODSUTAN što mogu reæi sljedeæe:
Abbiamo... ancora da risolvere qualche cosetta... ma posso garantirvi che sara' innocuo... come un agnellino!
M-mi i dalje imamo n-nekoliko teškoæa da razradimo ali ja mogu da vas uverim da ovo æe biti sigurno kao jagnjence.
Posso garantirvi che ora lavoreremo ancora piu' duramente, perche' sono arrabbiata... e questo dovrebbe far arrabbiare anche voi!
Mogu vam obeæati da æemo sada raditi još više jer sam ljuta... A i vi biste trebali da budete.
E io posso garantirvi personalmente che l'anno prossimo i seminari sulla Woolf saranno pieni di cervelloni.
Osobno jamèim da æe ti iduæe godine svi seminari o V. Woolf biti ispunjeni superljudima!
Posso garantirvi che vi divertirete un mondo.
Mislim da æete provesti najbolje trenutke svojeg života.
Posso garantirvi... che sarà assolutamente al sicuro... nella mia collezione.
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Voi, Leonardo... dovete garantirvi un passaggio su quella nave.
Ti se moraš ukrcati na taj brod.
E... se deciderete di farlo, allora dovete sapere che non posso garantirvi niente.
I, Ako tako odluèite, onda bi trebali znati Ne mogu vam ništa garantirati. Al'
Non posso garantirvi che siano loro.
Ne mogu niti garantovati da æe se raditi o njima.
Un'utile menzogna detta per tenere buona L'Avana e garantirvi più possibilità di sopravvivenza, non è così?
Bila je to praktièna laž da umirite Havanu i poveæate sopstvene izglede za preživljavanje, zar ne?
Possa seminare confusione tra i ranghi dei Suoi nemici... e garantirvi la vittoria... in questa guerra sacra.
Нека доносе раздор међу непријатељима. А теби да подари победу у овом светом рату.
Prima di tutto, posso garantirvi che i loro libri di testo non avevano virus 007, e non avevano storie dell'orrore.
Prvo, mogu da garantujem da njihovi udžbenici ne govore o virusima tajnim agentima niti horor pričama.
E spero che questo abbia stuzzicato la vostra immaginazione, perché posso garantirvi che non è questione di se questa rivoluzione accadrà, ma quando.
I nadam se da je ovo zaintrigiralo vašu maštu, jer vam mogu obećati da nije pitanje da li će se ova revolucija dogoditi, već kada.
Ho fatto un'elaborazione molto dettagliata, perciò posso garantirvi che gli uomini nella metà orientale di Long Island vorrebbero essere sculacciati molto di più rispetto agli uomini della metà occidentale di Long Island.
Ovo sam sproveo na vrlo detaljnom nivou, pa vam mogu reći da su muškarci iz istočne polovine Long Ajlanda mnogo zainteresovaniji da dobiju po guzi nego muškarci iz zapadne polovine Long Ajlanda.
Ma posso garantirvi che questo, assolutamente, non sta succedendo.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
ma nessun pescatore al mondo potrà garantirvi un pesce pescato organicamente in mare.
Ali nema uzgajivača ribe na svetu koji vam može prodati sertifikovanu ribu koja je ulovljena u divljini.
Posso garantirvi che le economie greca e svedese sono molto diverse. Lo sanno tutti.
Mogu vam reći kako su ekonomije u Grčkoj i Švedskoj vrlo različite. Svi to znaju.
0.51138496398926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovlašæen sam da vas uverim da ne postoji stvarni razlog za alarmiranje. 