Cosa ci posso fare, io, se ci siamo incontrati per caso e se non ho nessuno, nemmeno ora, che possa garantirle che non sono un farabutto?
Što ja tu mogu što smo se sreli sluèajno i što nema nikoga, èak ni sad da vas uvjeri da ja nisam nitkov?
Posso garantirle che non è affatto divertente.
Uveravam vas da ovo nije uopšte zabavno.
Posso garantirle che non è un errore nostro.
Verujte da nam ništa nije pobeglo.
Sono qui per garantirle personalmente... che nessuno le darà mai dei fastidi.
Овде сам да вам лицно гарантујем да вас нико неће гњавити.
La sua posizione all'insediamento non è tale da garantirle sicurezza.
Njezin položaj u ovom kampu nije siguran.
Io sono Sharice e assieme al nostro servizio ininterrotto di portineria sono qui per garantirle la migliore delle permanenze.
Ja sam Sharice. Recepcija radi 24 sata. Želimo da uživate kod nas.
Non posso garantirle che sia autentica, ma lo sembra... ed è chiaro che lui avrebbe voluto che l'avesse questa donna.
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentièno, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije.
Naturalmente è solo un pretesto per garantirle l'incolumità.
To je, naravno, izgovor za vašu vlastitu sigurnost.
Fino a quando al nonno piacera' quel palazzo di marmo, posso garantirle che sara' cosi'.
Koliko god deda voli tu mermernu palatu, mogu vam garantovati, oni neæe.
Se non lo fara', posso garantirle la pena di morte.
Ako ne saradjujete, mogu vam garantovati sigurnu smrtnu kaznu.
Posso anche essere l'unica della casa editrice che l'abbia letto, Agente Gibbs, ma posso garantirle che non sono l'unica in citta'.
Ja sam možda jedina u firmi koja je proèitala knjigu agente Gibbs, ali mogu vam garantovati da nisam jedina u gradu.
In cambio di informazioni che fermino o riducano significativamente quest'attacco, la Presidente e' disposta a garantirle la completa immunita' processuale.
U zamenu za informaciju koja bi mogla da zaustavi ovaj napad, predsednica je spremna da vam ponudi pun imunitet.
Questo dossier e' piu' che sufficiente a garantirle un pensionamento forzato.
Ови фајлови би требало да буду више него довољни да она заради метак за пензију.
Posso garantirle personalmente che le sue elemosine per le missioni saranno del tutto al sicuro nel nostro caveau.
Osobno vam obeæajem... vaš misionarski novac æe biti apsolutno siguran u našem trezoru.
Le ho dato il doppio della cifra per garantirle una vita confortevole nella nostra cittadina.
Udvostruèila sam novac da bih osigurala da imaš prijatan život u našem gradu.
Dunque, ha bisogno di un veicolo che possa garantirle la privacy, come un furgone o un SUV.
Znaèi treba joj vozilo koje joj daje privatnost-- kombi ili SUV.
Tenere Kahlan qui e' l'unico modo per garantirle la vita.
Drzeci Kahlan ovde je jedini nacin da osiguram njen zivot.
Conosco di persona il Coon e posso garantirle che diventare un membro e' un grande onore.
Знам Ракуна лично. И могу вам рећи да је пријатељство са Ракуном највећа част.
Stiamo mobilitando le nostre forze armate per un attacco al silo, ma deve capire che non posso garantirle che lo raggiungano in tempo.
Usmerili smo naše snage ka postrojenju, ali ne mogu da garantujem da æe stiæi tamo na vreme. Morate da razumete.
E io posso garantirle... che se non prendete presto provvedimenti per quest'uomo, non ci sara' genitore in questa scuola che non sapra' cosa sta succedendo.
A ja vam garantujem da ako se oko tog tipa nešto hitro ne pokrene...neæe biti roditelja u školi koji neæe da zna šta se dogaða.
Non posso garantirle nulla finche' non so di cosa stiamo parlando.
Ne mogu ništa da ti garantujem dok ne saznam o èemu prièamo.
Fuori da qui non possiamo garantirle nulla.
Kad izaðemo odavde, više vam ništa ne možemo jamèiti.
Ora, non posso garantirle che il suo debito sarà accettato, ma posso dirle che ogni trasazione che inizio, la chiudo.
Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.
Voleva riuscire a garantirle una buona vita.
Htio se pobrinuti da joj priušti pristojan život.
Cioe', posso garantirle che non mi sono mai sentita piu' sana di mente... di quanto lo sono ora.
Mislim, ja vam mogu obećati da sam Nikada se nisam osjećao više Saner nego što sam sada.
Walter, non posso garantirle che vinceremo, ma posso garantirle che non la vendero' mai.
Voltere, ne mogu da vam garantujem da æemo pobediti, ali vam mogu garantovati da vas nikada neæu prodati.
Se sono gli stessi amici che hanno sparato a Billy Conlon e picchiato la banda di Stillwater... posso garantirle che sarà lui a trovarvi.
Ako su to oni ljudi koji su upucali Bili Conlona i prebili èlanove bande Stilwoter, garantujem vam da æe oni naèi vas.
Con tutto ciò che ha passato, il minimo che possiamo fare è garantirle un vero matrimonio.
Nakon svega što je prošla, najmanje što možemo je pružiti joj pravi dan venèanja.
Quando è nata mia figlia due anni fa, con un taglio cesareo d'emergenza, abbiamo preso in mano la situazione per garantirle quella copertura di batteri vaginali che avrebbe dovuto ricevere naturalmente.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
L'obiettivo è di proteggere la biodiversità, e di garantirle stabilità e durevolezza.
Циљ је заштитити биолошку разноврсност да бисмо омогућили стабилност и отпорност.
0.56158399581909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što ja tu mogu što smo se sreli sluèajno i što nema nikoga, èak ni sad da vas uvjeri da ja nisam nitkov? 