Tutti quelli con cui ho lavorato o che ho conosciuto in galera.
Svi s kojima sam ikad radio ili ležao u zatvoru.
Va bene, prima ti prendo a calci, dopo ti metto in galera.
Dobro, sad æu te razbiti. Onda æu te uhapsiti.
Temevo che la galera ti avesse rammollito.
Bojao sam se da æe te zatvor omekšati.
Volevo mettere in galera spacciatori e criminali, non diventare come loro.
Postao sam murkan da uklonim dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.
Se non mi porti il bracciale con un'impronta pulita... ti faccio passare l'estate in galera in una cella a Solicciano.
Ako ne bude èist otisak na narukvici... provešæeš leto u æeliji u Sollicciano.
Ho un sito clandestino, video da creare e non posso farlo con te in galera.
Ja vodim andergraund sajt. Moram da snimam a to ne mogu ako si ti u zatvoru.
Se vado a casa, vado a galera per sette anni.
Ako odem kući, idem u zatvoru na sedam godina.
La gente va in galera per questo.
Zbog takvih stvari se ide u zatvor.
In galera Chill mi ha raccontato di quando ha ucciso i suoi.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
Lei è convinto che un assassino spietato non debba andare in galera?
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Non vorrà sentire che lei ha messo a repentaglio la nostra operazione per risparmiare ai suoi scagnozzi un po' di galera.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
Ho visto gente andare in galera per molto meno.
Ljudi su išhli na robiju zbog toga.
Ha avuto una crisi cardiaca in galera e si è fatto accoltellare all'ospedale di Boston.
Srèani udar u zatvoru. Otišao pod nož u Gradskoj bolnici, Boston.
Sarebbe un vero peccato se tuo padre dovesse marcire in galera.
Било би стварно штета да мора да трули у затвору до краја живота.
Ad Abu Ghraib torturano i prigionieri e solo i subalterni finiscono in galera.
Zatvorenici su muèeni u Abu Ghraib-u, Ali samo bi nevažni otišli u zatvor.
È un peccato che Sal esca di galera.
Šteta što će Sal biti oslobođen.
Ho mandato in galera tutti quelli che riciclavano denaro a Gotham ma la mafia riesce ancora a ripulirlo.
Smestio sam sve poznate perače novca u Gotamu u zatvor ali mafija i dalje pere pare.
Se riuscite ad ottenere Scilla, non solo eviterete la galera, ma potrete essere fieri sapendo che avete contribuito ad abbattere la piu' grande minaccia per la democrazia di questo Paese.
Ako uspijete doci do Scylle, ne samo da cete izbeci zatvor, nego mozete biti ponosni znajuæi da ste pomogli da se unisti najveca pretnja za drzavu i njenu demokratiju.
Il vecchio Teddy Bagwell potra' anche essere un rifiuto di galera, ma Cole Pfeiffer e' un uomo raffinato.
Stari Tedi Begvel moze da bude otpad pokrajine Kuza ali Kol Fajfer je covek ugladjenosti.
Farete la figura degli idioti, quando io saro' in galera e qualcun altro verra' ucciso.
Izgledat æeš prilièno glupo kad netko bude ubijen dok sam zakljuèan
Se salgo su quell'aereo e lei non manterrà la parola una volta atterrati finirò in galera per tutta la vita.
Ако се укрцам на овај лет, а ви не испоштујете наш договор... кад слетимо идем у затвор до краја живота.
Tuo padre non avrebbe potuto affrontare quest'ultimo arresto, non avrebbe saputo reggere 10 anni di galera.
Твој тата није могао поднети то последње убиство, не десетогодишњака.
Hai un cliente in galera per quello che ha fatto un altro tuo cliente.
Imaš jednog klijenta u zatvoru zbog onoga što je uradio tvoj drugi klijent.
Ha solo 16 anni e ha gia passato una notte in galera.
Има 16 година, а провео ноћ у затвору. Можеш да замислиш?
Hai mai visto scimmia andare in galera?
Јеси ли некад видео мајмуна у затвору?
L'ho messo in galera dodici anni fa.
Strpao sam ga u zatvor prije 12 godina.
Se lascia questo appartamento, per qualunque ragione, senza il mio permesso la rimanderò in galera e ci rimetterà la sua cauzione di dieci milioni di dollari.
Ako iz bilo kog razloga napustite ovaj stan bez moje dozvole vratiæemo Vas u zatvor i oduzeti plaæenu kauciju od 10 miliona.
Potrei andare in galera per il resto della mia vita.
Mogao bih završiti u zatvoru do kraja života.
Se il congresso venisse a sapere di questa macchina che stai costruendo, andresti in galera.
Kad bi kongres znao za ovu mašinu koju praviš, završio bi u zatvoru.
Se non vuoi marcire in galera, valli a cercare.
Ako ne želiš strunuti u zatvoru, bolje ti je baci se na to.
Richie ci ha messo in un casino peggiore della galera.
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Comunque sei fortunato a non aver perso il posto, e di non essere finito in galera, e nemmeno ucciso dalla mafia, a parte questo, stai facendo un ottimo lavoro.
Sreæno sa zadržavanjem posla. I da ne završiš u zatvoru. I da te ne ubije mafija!
Chi vorrebbero tenere in galera per 32 anni?
Koga bi tako držali 32 godine?
Walker, fermati o ti assicuro che tua moglie marcirà in galera.
Walker, prekini ili ću se pobrinuti da do smrti bude u zatvoru.
quella stronzetta dice che mi mandi in galera!
Tvoja kujica kaže da ćeš me strpati u zatvor.
Perché dovrei finire in galera se non ho fatto nulla?
Zašto idem u zatvor kad nisam ništa uradila?
Manco il tempo di uscire di galera e subito... corri ad ammazzare un prete.
Ubio si sveštenika po izlasku iz zatvora.
...Ma non è appena uscito di galera per la morte di Pete?
Nije li taj tip upravo izašao iz zatvora zbog ubojstva?
Bhe, sembra che Dino...il divino birichino andrà in galera per tanto, tanto tempo!
Èini se da Dino bambino odlazi na dugo, dugo vremena.
Se riveli l'identita' di un agente sotto copertura, andrai in galera per molto piu' di Marwan.
Otkri identitet tajnog agenta i iæi æeš u zatvor na mnogo duže od Marvana.
Ma anche dopo aver superato il confine, la mia famiglia è stata arrestata e messa in galera per attraversamento illegale del confine.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Con il mio inglese maccheronico, e con un dizionario, ho spiegato la situazione, e senza esitare, l'uomo è andato ad un bancomat e ha pagato il resto dei soldi affinché la mia famiglia e altri due nordcoreani uscissero di galera.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
3.4320039749146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi s kojima sam ikad radio ili ležao u zatvoru. 