Prevod od "fuoriuscire" do Srpski

Prevodi:

izlaziti

Kako koristiti "fuoriuscire" u rečenicama:

Il magma può trovare una di queste crepe e fuoriuscire.
Magma može pronaæi jednu od tih pukotina i uspeti se kroz nju.
Non potevo permettergli di fuoriuscire dall'Hive... E quindi ho preso le dovute precauzioni.
Nisam mogla da dozvolim da izaðe iz "košnice"... pa sam preduzela odreðene korake...
I nervi schizzarono fuori come se fossero capelli d'angelo, il fluido spinale inizio' a fuoriuscire e io...
Živci su ispali poput sitnih rezanaca, tekuæina je tekla...
Dobbiamo trovare un modo o per neutralizzare o per far fuoriuscire il Sentox fuori dalle aree contaminate prima che i sigilli delle barriere cedano e il gas entri nelle zone sicure.
Moramo da nadjemo nacin ili da neutrališemo ili da isperemo Sentox pre nego što pecati popuste i gas udje u sigurne zone.
E come un qualsiasi altro uomo vecchio, fa fuoriuscire liquidi, sa di vecchio, fa strani rumori dal posteriore.
I baš kao starac, pusta tekucina, ima ustajao miris, pravi cudnu buku pozadi.
Se non si rimargina, la mia anima finira' per fuoriuscire.
Ako mi se ne napravi krasta, duša æe mi iscuriti.
Il cervello della gente comincia a gonfiarsi, e a fuoriuscire dalle orecchie.
Ljudima mozak poène... naticati, izlaziti na uši.
Ora, sara' piu' facile, perche' il gas, puo' fuoriuscire e non brucera'.
Sada, ovako æe biti lakše jer gas može da izlazi i neæe da gori.
Il petrolio continua a fuoriuscire, il fuoco e' arrivato alle altre piattaforme!
Нафта наставља да цури. Ватра сада захвата и друге бушотине.
Han, se vuoi che faccia fuoriuscire un capezzolo, dimmelo e basta!
Hane, ako hoæeš da bradavica isklizne, samo reci.
Se inizia a fuoriuscire pus, vuol dire che sei infettato.
Ako se zagnoje, to bi znaèilo da imaš infekciju.
Cosi' si fa ossigenare il vino e fuoriuscire l'aroma.
To privlaci kisik u vino da izvedes aromu.
Forse per impedire a quello che ho in testa di fuoriuscire sul ponte dell'Andromache.
Да ме спријечи да оно што знам не заврши на палуби Андомацхе.
Una volta versato l'alcol, le barriere vengono giu'... e i segreti cominciano a fuoriuscire.
Један ликер се сипа, зидови сиђе и тајне излазе.
Se Joshua Nolan capisce cosa hai fatto ad Amanda, prendera' la sua enorme pistola, te la ficchera' in gola e premera' il grilletto, facendo fuoriuscire il contenuto della tua testolina malata.
Ako Joshua Nolan figure out što si učinio za Amandom, on će se njegov veliki veliki pištolj i stvari u usta i povući okidač, evakuaciju sadržaja na bolesnom malo glavu.
Potrebbe fuoriuscire un po' nell'Hudson prima di distruggere la Terra.
Možda bi malo prešla preko Hadsona pre nego što bi uništila Zemlju.
In questo caso, state vedendo fuoriuscire delle bollicine di ossigeno.
U ovom slučaju, vidite mehuriće kiseonika kako izlaze.
E con la giusta angolazione si vede fuoriuscire un ologramma dalla pellicola.
I ako je ugao dobar, možete čak i videti hologram na filmu ili svili.
E' così che si impedisce al dado di fuoriuscire dalla ruota ad alta velocità.
Tako sprečite ispadanje matica sa točka pri velikim brzinama.
Ora, il diossido di uranio è una ceramica, e la ceramica non lascia fuoriuscire ciò che è al suo interno.
Uranijum dioksid je keramički, i keramika ne voli da ispušta ono što sadrži.
Questi reattori funzionano alla pressione atmosferica, perciò i prodotti della fissione non tendono a fuoriuscire dal reattore in caso di incidente.
Ovi reaktori rade na atmosferskom pritisku, tako da za proizvode fisije nema sklonosti da napuste jezgro u slučaju nesreće.
Se non portassero via l'immondizia in modo efficiente ed efficace tutti i giorni, comincerebbe a fuoriuscire dai contenitori, generando gravi pericoli che metterebbero a rischio la popolazione.
Ako ne odnose smeće, efikasno i efektivno svakog dana, ono počinje da curi iz kontejnera i opasnosti vezane za smeće nam prete na veoma stvarne načine.
A scrivere di parassiti il lessico è ricco di frasi del tipo "divorato vivo" e "fuoriuscire dal suo corpo".
Kada pišete o parazitima, vaš rečnik prepun je izraza poput "živ proždran" i "iskače iz svog tela."
Sembravano onde dell'oceano che si infrangevano costantemente, e avvicinandoci, vidi del fumo, del vapore, fuoriuscire dagli alberi.
Звучало је као да се таласи океана непрестано сударају, а када смо се приближили, видео сам дим, пару како се пробија кроз дрвеће,
Quello stesso calore extra fa fuoriuscire l'umidità dal terreno e causa queste siccità profonde, lunghe e molto diffuse, molte delle quali sono tutt'ora in corso.
Tako da, ista dodatna toplota izvlači vlažnost iz zemljišta i prouzrokuje ove dublje, duže i obuhvatnije suše i mnoge od njih su u toku sada.
Ma se il bruciore inizia a presentarsi regolarmente, con il tempo può indebolire il muscolo del SEI, facendo fuoriuscire sempre più succhi.
Ali ako gorušica počne redovno da se dešava, može da oslabi DES mišić tokom vremena, oslobađajući sve više i više kiseline.
C'e' poi una parte dell'universo che non siamo in grado di vedere poiche' e' cosi' densa e cosi' calda che la luce non ne puo' fuoriuscire.
Zatim, postoji deo svemira koji ne možemo da vidimo zato što je toliko gust i svetao da svetlo ne može pobeći.
Quando si raggiunge il bacino, talvolta la si vede vede fuoriuscire.
Ако одете у басен, понекад можете видети како избија напоље.
Non ci vorrebbe poi molto a capire che dopo aver fatto 30.000 fori sul fondale del Golfo del Messico per trovare il petrolio, questo potrebbe iniziare a fuoriuscire da uno dei fori.
Не би било потребно много тога да бисмо предвидели да ће, након што смо избушили 30, 000 рупа у морском дну Мексичког залива у потрази за нафтом, нафта можда почети да излази из једне од њих.
0.33559513092041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?