Primo, non stiamo fuggendo ma eseguiamo gli ordini.
Prvo, ne bežimo, samo poštujemo nareðenja.
Fuggendo dalla Transilvania, il professore Abronsius non immaginava che stava portando via con sé quel male che sperava di distruggere.
Te noæi, bježeæi iz Transilvanije, profesor Abronsius nije ni slutio da je sa sobom nosio veliko zlo koje je toliko želio uništiti.
Era da lui che stavate fuggendo?
Je li on ono od èega bežiš?
No, secondo me quei topi stavano fuggendo da qualcosa.
Ne, mislim da su ti pacovi ubijeni dok su pokušali da pobegnu od neèega.
Siamo sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro ma loro sono i guardiani.
Преживели смо скривајући се и бежећи од њих. Али они су чувари.
Mentre stavamo fuggendo da voi sembra sia caduta dall'elicottero.
Ono što tražiš ispalo je iz helikoptera dok smo bježali od tebe.
Gia', stavi fuggendo e ti hanno preso.
Да, бежао си и ухватили су те.
Penso che stiamo fuggendo entrambi dalla stessa persona.
Izgleda da oboje bježimo od istog èovjeka.
Nella realta'... le sue guardie sono ancora immobili... e la mia squadra sta fuggendo mentre noi parliamo.
U stvarnosti, tvoji su èuvari još uvijek zamrznuti, i moj tim bježi dok mi razgovaramo.
Io non sto fuggendo da niente!
Не бежим ја ни од чега.
Sta fuggendo verso il buco dal quale e' strisciato fuori.
Puza natrag u rupu iz koje je i izašao.
Sto fuggendo da me stesso da un sacco di tempo, ormai.
Bežao sam od sebe dugo vremena.
Sto cercando di aiutare un giovane immigrato clandestino che sta fuggendo dall'oppressione politica nel subcontinente verso un rifugio a Ukiah ma siamo bloccati nel nostro tentativo e adesso non siamo piu' in grado di raggiungere il rifugio.
Покушавам да прокријумчарим младог илегалног досељеника који је побегао пред политичким тлачењем у Азији али у нашем покушају смо наишли на озбиљне проблеме и сада изгледа да уопште нећемо моћи да дођемо до прихватилишта.
Non sto fuggendo come un ladro nella notte.
Ta ne bježim kao lopov usred noæi.
27 anni fa, quando arrivasti a casa mia, stavi fuggendo da qualcosa.
Ali prije 27 godina, kada si došla pred moja vrata, bila si u bijegu.
Le forze nordiste erano di meno... e stavano fuggendo... quando si trincearono laggiu'.
Sjevernjaci su bili brojčano slabiji, i u povlačenju. Tamo su se ukopali.
E' quello che farei io, se stessi fuggendo via dai miei problemi.
Ja bih tako uèinila da bježim od svojih problema.
Avrai piu' possibilita' fuggendo per conto tuo.
Imaæeš veæe šanse ako sama pobegneš. Ne brini.
Per lo stesso motivo per cui voi state fuggendo da Re George.
Na isti naèin na koji si ti završio kao neko ko beži od kralja Džordža.
La domanda e'... tu da cosa stai fuggendo, Sam?
Pitanje je... Od èega ti bježiš, Sam?
Non starai fuggendo dal pessimo pranzo di Puffy, eh John?
Ne žuriš valjda da pobegneš od lošeg Pafinog specijaliteta za ruèak Džone?
Non voglio passare i nostri ultimi istanti fuggendo.
Ne želim provesti naše posljednje trenutke bježeæi.
Stavo fuggendo da una brutta situazione quando ci siamo visti la prima volta.
Izašla sam iz loše situacije u kojoj sam bila kad smo se upoznali.
I nostri migliori ingegneri stanno fuggendo alla Sun, alla Dell, alla HP.
Naši najbolji inženjeri beže u Sun, Dell, HP.
... stava fuggendo da questo tizio in un camion rosso, Ma lui...
Crveni kamionet, pokušala je da pobegne od lika koji je zgrabio.
Anzi, ciò che è peggio, è che hai disonorato il tuo popolo fuggendo dai nemici.
Što je još gore, osramotio si svoje ljude, bežeæi od neprijatelja.
Le persone che state cercando staranno ormai fuggendo da Londra.
Ljudi koje tražite veæ beže iz Londona.
Avevate l'aria di star fuggendo da qualcuno.
Izgledate kao da bežite od nekoga.
No, ma... sto fuggendo e ho bisogno di un posto dove nascondermi.
Nije, u bekstvu sam, i potrebno mi je mesto gde bih se sakrio.
E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Sarei potuto morire di fame come mio padre in Corea del Nord, oppure potevo tentare di avere una vita migliore fuggendo in Cina.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
Ci appoggiammo sopra un cuscino, ci fasciammo gli avambracci con strisce di lenzuola e scavalcammo il muro fuggendo via a piedi nudi.
Ставили смо јастук на то, умотали подлактице постељином, прекочили зид и побегли боси.
Mi sono avventurato nel mio viaggio di due anni e 44 000 km per imparare dove, perché e come i bianchi stiano fuggendo, ma non mi aspettavo di divertirmi così tanto.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
Ma se state fuggendo da una zona di guerra, le risposta a queste domande sono terribilmente diverse.
Ali ako bežite iz ratne zone, odgovori na ova dva pitanja su drastično drugačiji.
Stanno vivendo in paesi [fuggendo] da una guerra che sta infuriando da quattro anni.
Žive u državama, bežeći od rata koji bukti već četiri godine.
AG: Credo sia stato fatto apposta, perché una parte delle strategie dell'ISIS è contro i rifugiati, perché vedono i rifugiati come gente che dovrebbe stare con il califfato e sta fuggendo ai crociati.
AG: Verujem da je to bilo namerno, zato što je deo strategije ID-a usmeren protiv izbeglica, zato što vide izbeglice kao ljude koji treba da budu sa kalifatom, a beže krstašima.
Partono dall'angolo inferiore, fuggendo dalla terra, lottando e tentando di ascendere.
Počinju u donjem uglu, odvajajući se od zemlje, upinjući se i pokušavajući da se uzdignu.
E potete vederlo perchè l'ossigeno è più pesante, non può arrivare lontano come l'idrogeno, ma sta ancora fuggendo via dal pianeta.
Можете видети и да, зато што је кисеоник тежи, не може да стигне далеко као водоник, али и даље одлази са планете.
Mosè stese la mano sul mare e il mare, sul far del mattino, tornò al suo livello consueto, mentre gli Egiziani, fuggendo, gli si dirigevano contro. Il Signore li travolse così in mezzo al mare
I Mojsije pruži ruku svoju na more, i dodje opet more na silu svoju pred zoru, a Misirci nagoše bežati prema moru; i Gospod baci Misirce usred mora.
perché servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perché potesse aver salva la vita fuggendo in una di quelle città
Da bi bežao u njih krvnik koji ubije bližnjeg svog nehotice ne mrzevši pre na nj, i kad pobegne u koji od tih gradova, da bi ostao živ:
1.3762180805206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo, ne bežimo, samo poštujemo nareðenja. 