Quella sera capii qual era la mia fortuna: era seduta di fronte a me.
Znala sam moju sudbinu te noæi. Sedela je preko puta mene. Nadam se da i sada sedi.
Cos'è successo a quel bel ragazzo che tutte le sere si sedeva di fronte a me a cena?
Ajde. Šta se dogodilo s facom... koji sedi preko puta mene svaki dan za veèerom?
E li voglio qui, di fronte a me, domani.
I желим га испред себе, сутра.
Alzerò questa porta e il mio grande, fottuto e glorioso Judge sarà qui di fronte a me, luccicante, o farò in modo che i maledetti scoiattoli del vicinato ti divorino il buco del culo.
Sad cu da podignem vrata i moj prelepi nadrkani "Sudija" ce biti tamo potpuno blještav. Ili cu da ti nabijem sve veverice iz kraja u bulju.
Cioe'... guardare Nadia morire di fronte a me in quel modo...
Мислим, гледати све те људе како умиру преда мном..
Ehi, mammina, perche' non vieni qui a sederti di fronte a me, eh?
" Hej, zašto mi ne sedneš na lice?"
E poi, proprio di fronte a me, tuo padre e' scoppiato a piangere.
I onda je pred mojim oèima, tvoj otac poèeo plakati.
Mi disse che un cammino era stato posto di fronte a me, che sarei stato guidato in un luogo dove il libro sarebbe stato al sicuro.
Rekao mi je da je put ispred mene, da æu biti voðen do mesta na kojem bi knjiga bila sigurna.
Tesoro, hai fatto la pipi' un milione di volte di fronte a me.
Душо, пишкила си предамном милион пута.
Un giorno mio padre mi riprenderà e tu ti inginocchierai di fronte a me.
Једнога дана отац ће ме примити назад, а ти ћеш ми се поклонити.
Il giorno dopo, ha portato di fronte a me... un giovane accusandolo del crimine.
A sledeæeg dana... on je doveo pred mene sluškinju, koju je optužio za zloèin.
Ora e' uguale, solo che vedo le orme gia' di fronte a me.
Tako je, osim što su stope preda mnom.
Il tuo ragazzo e' troppo orgoglioso per presentarsi di fronte a me di persona?
Твој син је превише поносан да сам дође пред мене.
Ma io ho salvato... una persona, quella ragazza che e' sempre seduta di fronte a me.
Али, спасао сам једну особу, девојку која увек седи преко пута мене.
Flirtava con Jeremy proprio di fronte a me.
Èak je i flertovala s Džeremijem preda mnom.
Ho potuto osservare "La Torre Rossa" di De Chirico, due passi di fronte a me.
Imala sam prilike biti 2 metra od De Chiricove slike Crveni Toranj.
Stavi seduto li' flirtando con lei di fronte a me, di fronte a tutta la tua famiglia!
Udvarao si joj se. Preda mnom, pred tvojom obitelji!
Anthony, non posso credere, la notte piu' importante della nostra vita... mi hai portato in un posto dove devo vedere cuocere il cibo di fronte a me.
Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života... si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu... se kuvala ispred mene.
Lo farai di fronte a me, e se sei incinta andremo a trovare la tua 'idea' e studieremo un piano.
Uradiæeš ovo preda mnom. Ako si trudna, razmisliæemo o svemu i napraviti plan.
Il giorno dopo aver lasciato il messaggio, mi sono scusata con lei e... lei lo ha cancellato, di fronte a me.
Дан након што сам напустио поруку, извинио сам јој, и... Она је избрисана право испред мене.
Era proprio di fronte a me.
On je odmah preko puta mene.
Perché sprecare servizi pubblici quando ho due poliziotti corrotti proprio di fronte a me?
Zašto zamarati gradske službe kad imam dva korumpirana pandura pred nosom?
Un tempo sognavo il mio futuro, ma ora di fronte a me vedo solo lui.
Oduvek sam maštao o budućnosti, ali sad vidim samo njega pred očima.
Tutte quelle volte, stavi proprio li', di fronte a me, e non ne avevo la minima idea.
Koliko si puta stajao preda mnom, a ja nisam imala pojma.
E allora Tanja era seduta a tavola proprio di fronte a me.
Онда би Тарја седела за столом прекопута мене.
si è fermata un metro di fronte a me ferma lì con il pinguino che si agitava, e lo ha lasciato andare.
Zaustavila se na oko tri metra od mene i stajala je sa tim pingvinom, pingvin udara perajima i ona ga pušta.
(Risate) Tutto il mondo era a disposizione di fronte a me.
(смех) Цео свет је био преда мном.
Sta di fronte a me e dice: "Tu sei quella ricercatrice della vulnerabilità che ha avuto un esaurimento"
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Di fronte a me c'è un comune sensore di movimento usato per riconoscere i gesti durante il videogioco.
Испред мене је комерцијални сензор за покрете који се углавном користи у играма.
Queste cose di fronte a me si chiamano Kaoss Pads, e mi permettono di fare tutta una serie di cose con la voce.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Quando la persona di fronte a me rallenta.
Kada odjednom, osoba ispred mene uspori.
Non devo quasi mai guardare l'ora, e tutte le mattine quando mi alzo, il giorno si stende di fronte a me come un campo aperto.
Skoro nikad nisam morao da gledam na sat, i svakog dana kada bih ustao dan bi se preda mnom ispružio kao otvorena livada.
Ho visto una bellissima tradizione e il suo magico dissolversi di fronte a me quando vidi che la nascita di una bimba era celebrata con tristezza, quando alle donne veniva detto che la loro principale virtù era la pazienza.
Posmatrala sam kako predivna tradicija i njena čarolija blede preda mnom kada sam videla da se rođenje ženskog deteta slavi tugom, kada su ženama govorili da im glavna vrlina mora biti strpljivost.
Ma io guardo a terra, voglio sistemare la buca proprio di fronte a me prima di caderci dentro.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
(risate) Dunque, dopo aver passato qualche anno da africana negli USA, ho iniziato a capire la reazione che la mia conquilina aveva avuto di fronte a me.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
Se qualcuno apparisse su questo palco di fronte a me affermando di essere un antico principe della Danimarca chiamato Amleto, vi sentireste insultati e a ragione.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
non avrai altri dei di fronte a me
Nemoj imati drugih bogova uza me.
Non avere altri dei di fronte a me
Nemoj imati bogove druge do mene.
Io ho cercato fra loro un uomo che costruisse un muro e si ergesse sulla breccia di fronte a me, per difendere il paese perché io non lo devastassi, ma non l'ho trovato
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
2.6302180290222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam moju sudbinu te noæi. Sedela je preko puta mene. Nadam se da i sada sedi. 