Il Capitano e' stato accusato di appropriazione indebita e frode.
Kapetan je optužen za proneveru i prevaru.
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
L'amministratore di una corporazione viene accusato di frode, gli investitori cominciano a perdere soldi.
Директор корпорације бива оптужен за превару, инвеститори почињу да губе новац.
E quarto, anche con la frode della pretesa legalità dell'Imposta Federale sul Reddito da parte del Governo, non c'é letteralmente alcun statuto, nessuna legge esistente che imponga il pagamento di quest'imposta.
A èetvrto, èak i pored lažne tvrdnje vlade o legalnosti poreza na prihod, bukvalno ne postoji ni jedan statut, niti postojeæi zakon kojim se od vas zahteva plaæanje ovog poreza.
State commettendo frode per evitare la sua espulsione e farle mantenere il posto di direttore editoriale alla Colden Books?
Да ли обоје желите да учините превару, како би она избегла депортацију и задржала своје радно место као главни уредника у Колден Буксу?
Quindi com'è che la frode è diventata il sistema?
Dakle, kako je prevara postala sistem?
Le fonti hanno confermato che sarà accusato di frode fiscale e di conseguenza è stato ordinato l'immediato congelamento dei suoi beni.
Izvori potvrðuju da æe biti optužen za nekoliko kraða na tržištu berzi, i momentalno zaustavljanje Šoovih raèuna.
In America si è innocenti fino a prova contraria, quindi, non importa se sentirete dire che il signor Shaw è un bugiardo oppure che è responsabile di una frode enorme, ancora non sappiamo la verità.
U ovoj državi ste nevini dok se ne dokaže suprotno. Bez obzira što ste èuli za g. Šoa da je lažov i prevarant, ili da je njegov posao samo velika zavera, mi još uvek ne znamo istinu.
Facciamo causa a te e a tutto il tuo studio per frode.
Tužimo tebe i tvrtku za prijevaru.
Vorresti fare un commento a riguardo delle accuse di frode e corruzione?
Želite li to prokomentarisati o navodnim korupcijama i prevarama?
Il partito di suo padre e' stato accusato di frode alle ultime elezioni.
Politièka stranka njenog oca uzburkala se zbog prevare na poslednjim izborima.
Ha 48 ore per mostrare una struttura legittima ed evitare l'accusa di frode.
Imaš 48 sati da središ objekat i izbegneš da te krivièno gonim za prevaru.
Ritenete l'imputato, John Welbeck, colpevole o non colpevole di frode?
Smatrate da je optuženi Džon Velbek kriv ili nevin za prevaru?
Ti sei imbucato alla mia festa, accusandomi di frode davanti ai miei amici.
Ušetao si na zabavu, i optužio si me da varam.
A meno che, certamente, non fosse un'indagine su una frode che e' un crimine in Svizzera, se non erro.
Osim, ako je istraga o akcionarskoj prevari, koja je zločin i u Švajcarskoj, ako se ne varam.
Quindi sembra... che abbiamo un caso di frode e appropriazione indebita.
Stoga se èini da imamo sluèaj prevare i pronevere.
Mi hanno accusato di 84 crimini federali, inclusi frode postale, frode telematica e altri reati annessi, derivanti dal mio uso personale delle risorse pubbliche per... far crescere il mio studio privato.
Optuzen sam za 84 savezna prekrsaja ukljucujuci postanske prevare, telefonske i ostale slicne. Zloupotrebu drzavnih resursa, sto sam podupirao moje privatne postupke.
Giorni fa, l'FBI ha arrestato i due accusandoli di frode per aver venduto munizioni cinesi obsolete e difettose al Pentagono.
Savezni agenti uhapsili su obojicu prošle nedelje pod optužbom za prevaru zbog prodaje zastarele, neispravne kineske municije Pentagonu.
Anzi, è il trucchetto più vecchio del mondo, la frode.
To je u stvari najstarija prièa u knjizi. Prevara.
E scrissero "Adultera maniaca dello shopping ingoia arsenico dopo una frode creditizia".
i napisali su "Preljubnica opsednuta šopingom proneverila kreditnu karticu pa se otrovala arsenikom".
Se ho agito con falsità e il mio piede si è affrettato verso la frode
Ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna
Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
Essi parlano contro di te con inganno: contro di te insorgono con frode
Oni govore ružno na Tebe; uzimaju ime Tvoje uzalud neprijatelji Tvoji.
I pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode
Misli su pravednih prave, a saveti bezbožnih prevara.
E' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
Perché dal piccolo al grande tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote tutti praticano la menzogna
Jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i prorok i sveštenik, svi su varalice.
Per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna
Zato ću dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji će ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
Per la sua astuzia, la frode prospererà nelle sue mani, si insuperbirà in cuor suo e con inganno farà perire molti: insorgerà contro il principe dei prìncipi, ma verrà spezzato senza intervento di mano d'uomo
I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.
Non appena sarà stata stipulata un'alleanza con lui, egli agirà con la frode, crescerà e si consoliderà con poca gente
Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.
«O uomo pieno di ogni frode e di ogni malizia, figlio del diavolo, nemico di ogni giustizia, quando cesserai di sconvolgere le vie diritte del Signore
Reče: O napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! Neprijatelju svake pravde! Zar ne prestaješ kvariti prave puteve Gospodnje?
E il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna
Jer uteha naša nije od prevare, ni od nečistote, ni u lukavstvu;
Deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza
Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
1.3943569660187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetan je optužen za proneveru i prevaru. 