Prevod od "frate" do Srpski


Kako koristiti "frate" u rečenicama:

Ma quel frate è uno dei più pericolosi spadaccini...
Али тај фратар је један од најопаснијих мачевалаца...
È per questo che mi abbisogna il consiglio di un uomo acuto quale voi siete, frate Guglielmo.
Potreban mi je savet pronicljivog èoveka poput Vas.
Spero che le mie parole non vi abbiamo offeso, frate Guglielmo ma ho udito persone che ridevano di cose risibili.
Verujem da vas moje reèi nisu uvredile brate Williame. Ali èuo sam ih kako se smeju stvarima koje nisu smešne.
Ecco Robin Hood e Frate Tuck.
Vidi, nisu li to Robin Hud i fratar Tuck.
Prima di morire di... estrema vecchiaia, si suppone che abbia narrato la sua storia a un frate francescano.
Pre nego je umro...u neobièno dubokoj starosti, svoju prièu je navodno isprièao Franciskanskom fratru.
Questo è il manoscritto nel quale il frate trascrisse il racconto del cavaliere.
Ovo je rukopis u kome fratar prièa prièu tog viteza.
Il frate ha fatto tutto il possibile.
Dobri fratar je uèinio sve što može.
Va', di' alla mia signora madre che avendo offeso mio padre, vado da Frate Lorenzo per confessarmi ed essere assolta.
Idi i kaži mojoj majci da sam otišla na ispoved kod fra Lorenza, jer uvredila sam oca i oprost tražim.
Tu ti chiami Giovanni Battista Rossi, come un frate cappuccino che ha dato via tutti i suoi averi.
Ti si nazvan po Jovanu krstitelju Rossiju, kapucinskom svešteniku koji se svega odrekao.
Tre minuti frate e la guardia.
Dobro je. Imaš tri minuta do dolaska stražara.
Sono venuta a vedere Frate Murray.
Došla sam da vidim brata Murija.
Ho capito, frate', ma... questi brutti stronzi ci stanno addosso, cazzo.
Znam, B, ali ti pizduni pušu nam za vrat. Jebem ti.
Dobbiamo costruirti un muro attorno, frate'.
Moramo podiæi zid oko tebe, B.
Beh, veramente sono soltanto un frate.
Pa, u stvari ja sam samo uèenik.
Non sono più un prete nè un frate.
Vise nisam ni svestenik ni kaludjer.
Mio frate o e ma sorella sono nati qui.
Brat i sestra su roðeni ovde.
Mi fa piacere augurarvi buon viaggio, Padre Tancredi, ma volevo fare conoscenza col nostro nuovo frate.
Meni je drago ispratiti vas na put, oèe Tancred ali došla sam potražiti našeg novog pastira.
Buon frate, da queste parti dov'è che un uomo può smemorarsi moderatamente bevendo?
Dobri padre, gdje se èovjek može, no malo oduzeti od piæa ovdje uokolo?
Forse potrei assicurarvi che, invece che la vostra splendida Firenze, il frate Savonarola stesso... potrebbe bruciare.
Možda bih mogao osigurati da umesto vaše prekrasne Firence gori fratar Savonarola.
Perché non puoi essere il mio smilzo frate Tuck?
Zašto ne bi bio moj kaluðer Tak?
Il loro fervore per le visioni del frate aumenta di giorno in giorno.
Njihov žar za fratrovim vizijama svakodnevno raste.
Forse il buon frate puo' essere comprato.
Možda se dobroga fratra može kupiti.
Allora... come attiriamo questo frate a Roma?
Kako æemo namamiti fratra u Rim?
Frate Savonarola ci ha ordinato di diventare la spada dell'Apocalisse.
Fra Savanarola zapovjedio nam je da budemo maè Apokalipse.
Non porteremo qui solo frate Savonarola sulle sue eretiche ginocchia... ma anche dell'oro dei Medici a mio padre.
Neæemo samo srušiti fra Savonarolu na njegova nesveta koljena, veæ æemo i mojemu ocu donijeti zlato Medicija.
Imploro la protezione del Santo Padre qui a Roma, e... il suo aiuto nella battaglia contro frate Savonarola.
Molim vašu zaštitu u Rimu. I vašu pomoæ u borbi protiv fra Savonarole.
Allora dobbiamo far sapere al frate che siamo vicini al nostro scopo.
Onda moramo reæi fratru da smo nadomak cilja.
Una piccola spinta mentre il buon frate pescava nel fiume e' tutto cio' che ci e' voluto.
Trebalo je samo lagano guranje dok je dobri brat pecao na rijeci.
Forse anche farmi castrare come frate Abelardo.
Možda èak i kastrirati poput brata Abelarda.
Ma di preciso di cosa stiamo parlando... In quelle casse, frate'?
O èemu taèno govorimo u onim sanducima, brate?
Così in quei giorni e mesi che seguirono, in una settimana, i nostri fratelli e sorelle e la nostra famiglia ci dissero che stavano già creando il Team Frate Train.
U narednim danima i mesecima, u nedelju dana imali smo braću i sestre i našu porodicu kod nas u domu, tako da su uveliko stvarali Tim Frejti.
Allora tutte queste persone, compagni di classe, di squadra, colleghi che Pete aveva inspirato durante la sua intera vita, le cerchie di Pete cominciarono a intersecarsi l'un l'altra, e crearono il Team Frate Train.
Potom su svi ti ljudi, drugari iz škole i saigrači, kolege koje je Pit inspirisao tokom čitavog svog života, Pitovi krugovi su počeli da se ukrštaju jedan sa drugim, i načinili su Tim Frejti.
0.33484697341919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?