Prevod od "fino a tardi" do Srpski


Kako koristiti "fino a tardi" u rečenicama:

A volte sta alzato fino a tardi a parlare con Butts.
Понекад прича са Гузманом дуго у ноћ.
Credo c'entri col fatto che lavori fino a tardi, io ho detto cose, che non intendevo e... lui mi ha tirato addosso le sue feci.
Sigurno zato što radim do kasno. Ja sam rekao neke stvari koje ne mislim, a on se pokakio.
Pensavo di essere il solo a lavorare fino a tardi.
Mislio sam da samo ja radim do kasno.
Dovrò lavorare spesso fino a tardi, con questo mio socio, perché la Lestercorp è aperta di giorno e quindi noi dovremo lavorare la sera.
Radiæu dosta noæu, zbog... sa ovim partnerom... zbog toga što je Lestercorp otvoren za vreme dana, pa æu da radim noæu.
Beh, il signor Biderman deve lavorare fino a tardi e vuole che mi fermi.
G. Biderman mora raditi do kasno, molio je i mene.
E lei può stare alzata fino a tardi e può mangiare biscotti, torta e caramelle.
Ona može ostati budna i jesti kekse i slatkiše.
Ci registriamo, dormiamo fino a tardi, poi mangiamo la pasta, andiamo a contemplare la Piazza del... vattelappesca.
Doðemo tamo, spavamo dugo, jedemo tjesteninu, zurimo na Piazzu del... nešto-nešto.
Dovrai lavorare fino a tardi anche stasera?
Hoæeš li opet do kasno raditi veèeras?
Ho festeggiato con la mia famiglia fino a tardi.
Obitelj je kasno legla noæas, slavili smo.
Sei arrabbiato perchè lavoro fino a tardi e che non c'ero per il tuo compleanno.
Ljut si jer ti nisam došla na roðendan.
Posso dirvi che... ho lavorato fino a tardi nella camera del giudice, sono andato via alle 23, e l'ho trovato li', proprio sotto la mia porta.
Све што могу да кажем јесте да сам радио до касно у својој канцеларији, отишао сам у 23:00 и то је било тамо, баш пред мојим вратима.
Ho dovuto lavorare fino a tardi.
Nigdje. Samo sam... morala raditi do kasno.
E' una sorta di taglio scientifico di cui di solito parlavamo fino a tardi la notte.
To je ona vrhunska nauka o kojoj smo znali da prièamo do kasno u noæ.
Ha detto che lavorava fino a tardi.
Rekla je da æe raditi do kasno.
Non dovresti lavorare fino a tardi.
Ne bi trebalo da radiš do kasno.
Da quando avevo 16 anni supero ogni esame, faccio attività extracurricolari, arrivo presto, mi siedo davanti e resto fino a tardi.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
I Kalowitzes, i vicini, hanno litigato fino a tardi.
Комшија Каловиц је дошао касно синоћ.
Devo lavorare fino a tardi stasera.
Gledaj, moram raditi do kasno veèeras.
Grazie per essere rimasta fino a tardi.
Хвала што си остала тако касно.
Non posso, devo lavorare fino a tardi.
Pa, ne mogu, maèe. Mo... moram da ostanem do kasno.
Ma non rimanere alzato fino a tardi.
Ali nemoj da ostaneš budan do kasno.
Be', anche io dormivo fino a tardi, poi ho compiuto 11 anni.
Tako sam i ja radila. A onda sam napunila 11 godina.
Da piccola rimanevo sveglia fino a tardi per vedere se si muovessero.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Ho lavorato fino a tardi, cosi' ho pensato di passare.
Radila sam do kasno. Tako da sam navratila.
Ma sei sicuro di riuscire a restare sveglio fino a tardi?
Ali jesi li siguran da možeš tako dugo da ostaneš budan?
E che lui e Mamma Jeanne sono stati in piedi fino a tardi a parlarne.
On i mama Žan su ostali do kasno, prièajuæi o tome.
Non stare sveglia fino a tardi.
Nemoj da ostaješ budna do kasno.
Resta sempre fuori fino a tardi?
Да ли увек остаје оволико касно?
Spero tu abbia usato delle precauzioni con chiunque ti abbia tenuto sveglio fino a tardi.
Nadam se da si koristio zaštitu jer ko god ona bila èuvaj se.
Siamo ancora un po' in ritardo sui tempi, visto che ieri e' mancata la corrente, ma... li faro' restare al lavoro fino a tardi e ci rimetteremo in sesto entro domenica.
Još uvek se trudim da nadoknadim proizvodnju, posle juèerašnjeg nestanka struje, radimo prekovremeno i mislim da æemo sve srediti do nedelje.
Quando lavoro fino a tardi mi lasciano dormire in hotel, cosi' non devo guidare.
Kad radim do kasno, ostajem u hotelu. Tako da ne moram da vozim kuæi.
Mi sa che lavoreremo fino a tardi.
cini se da cemo raditi do kasno.
Ha lavorato fino a tardi con la ciurma del Ranger.
Radila je dokasno sa Rangerovom ekipom.
Domani sera non devo lavorare fino a tardi.
Sutra neæu ostati dugo na poslu.
Non stare sveglia fino a tardi, d'accordo?
Nemoj ostati do kasno, u redu?
Una sera sono rimasto sveglio fino a tardi e ho iniziato a pensare: oddio, se il giudice può trasformarvi in qualcosa che non siete, il giudice deve avere poteri magici.
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Visto che sono stato sveglio fino a tardi, e non riflettevo molto bene, ho cominciato a lavorare su una mozione.
Obzirom da je bilo veoma kasno, nisam baš jasno razmišljao, počeo sam da radim na predmetu.
Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.
Svakog dana je radio do kasno u noć.
Gli piaceva lavorare ogni sera, stava sveglio fino a tardi, perfezionava la sua presentazione PowerPoint.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Un giorno rimasi a scuola fino a tardi, un po' troppo tardi, e mi misi in agguato nel bagno delle ragazze.
Tako sam jednog dana ostala posle predavanja, prilično kasno, vrebajući iz kupatila.
2.247328042984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?