Stavolta cerca di restare pulito per più di un giorno.
Potrajalo je duže nego što sam oèekivao.
Ci e' voluto piu' di quanto pensassi.
Tokom pet godina leèenja, nisam sigurna da li mu uopšte pomažu, ili pokušavaju što duže da ga zadrže.
Nei cinque anni che ha trascorso li' dentro, non sono... sicura se abbiano davvero provato ad aiutarlo, o se vogliano solo vedere per quanto tempo possono trattenerlo. Va bene, fammi indovinare.
Postaraæu se da odeš odavde na duže vreme.
Si assicureranno che tu non esca per molto tempo.
Ne ukoliko se vratimo kao zombiji, onda æemo tehnièki duže da živimo.
Uh, bene, no, a meno che non ci trasformeremo in zombie, e poi, tecnicamente, potremo vivere più a lungo.
Što je duže opstajalo, to je manje ostajalo od male devojèice.
E più a lungo è rimasto, meno c'era della bambina.
Šejn ga je pratio duže nego što je rekao.
Shane deve averlo seguito piu' a lungo di quanto ci ha detto.
Bilo je malo duže od toga.
E' stato un po' di piu'.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Ecco il suo braccialetto elettronico di monitoraggio.
Ostao si duže nego što sam mislila.
Sei rimasto più a lungo di quanto pensassi.
Ne, smiriæe se, što duže budemo zajedno.
No, dovrebbe sistemarsi... quanto piu' stiamo insieme.
Magija prièinjava veliku štetu veæ duže vreme.
La magia sta facendo danni... da molto tempo.
Moje telo je putovalo jako brzo, ali srcu je trebalo malo duže da stigne.
Il mio corpo ha viaggiato molto in fretta, ma il mio cuore... ci ha messo un pò di più ad arrivare.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Chiunque si trovi sul percorso della tempesta, potrebbe essere una lunga giornata.
Zdravlje mi je potrajalo duže nego novac.
La mia salute è durata più dei miei soldi.
Samo me drži u eteru što duže.
Tienimi in onda piu' che puoi.
Trajalo je duže nego što sam oèekivala.
Mi ci vuole... un po' piu' di quanto pensassi!
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Lo so da molto più tempo di te.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Il tuo amico ha dimostrato una resistenza alla magia non comune.
Naš metod traje malo duže, ali rezultat biæe isti.
Il nostro metodo ci metterà un po' di più, ma il risultato sarà lo stesso.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Loro combattano ancora più forte e più a lungo finanche alla morte fintanto pensano di essere la cosa reale.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Ho insegnato per molto tempo, e facendolo ho acquisito conoscenze sui ragazzi e sull'apprendimento che vorrei tanto che la gente capisse il potenziale degli studenti.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Il che è il doppio del tempo che l'uomo ha trascorso su questo pianeta.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli.
Se lasciassi attivo questo rumore rosa per più di due minuti letteralmente smettereste di udirlo.
I, povrh toga, mogu popravljati sami sebe da bi duže trajali.
E si riparano da sé per mantenersi longeve.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
E i nostri neonati e bambini dipendono da noi per molto più tempo rispetto ai piccoli di qualsiasi altra specie.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
Ma ora vogliamo che il nostro partner ci dia tutte queste cose e oltretutto vogliamo che sia il miglior amico, il confidente di fiducia e l'amante, e viviamo il doppio.
Kako da im održim motivaciju na duže staze?"
Come li mantengo motivati nel lungo periodo?
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Se pensate a questo, il risultato tipico della dieta è che molto probabilmente, a lungo termine, guadagnerete peso piuttosto che perderlo.
9758, ovo će malo duže da potraje, tako da budite sa mnom.
9.785, per questo impiegherò un po', quindi abbiate pazienza.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Sfortunatamente, dal momento che un medico vi raggiunge, quello che ha nella sua cintura può impiegare cinque o più minuti, se applicato con pressione, per farvi smettere di sanguinare.
ovo je vrsta krvarenja koja je traumaticna, i kao što sam rekao pre, bilo bi potrebno pet minuta ili duže sa pritiskom da bi se zaustavilo.
Questo tipo di sanguinamento è molto traumatico, e come ho detto prima, impiegherebbe circa cinque minuti di pressione per fermarsi.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
E cominciai a realizzare che, dopo dieci mesi che ero fuori casa, non gli mancavo più quanto mi mancava lui.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Risulta che le persone che sono socialmente più connesse alla famiglia, agli amici, alla comunità, sono più felici, più sane fisicamente, e vivono più a lungo delle persone che sono meno connesse.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
Il ghiaccio assorbe le lunghezze d'onda rosse, le più lunghe, e riflette le più corte, di luce più blu.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Ho scoperto che siccome non codifichiamo la durata allo stesso modo in cui codifichiamo l' intensità, avrei patito meno dolore se fosse durato più a lungo ma con una intensità minore.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Potrebbe essere che con queste cose ancora più distanti, che non è un gettone per un secondo, è qualcosa che è molto lontano dal denaro, per un periodo di tempo molto più lungo, non potrebbe essere che la gente truffa ancora di più?
Odgovor: Bilo im je potrebno, prosečno, tri ipo minuta duže.
Risposta: ci hanno messo, in media, tre minuti e mezzo in più.
Ovo su tzv. motorni komandni neuroni koji su poznati već duže vreme.
Questi neuroni dell'attività motoria sono conosciuti da molto tempo.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
Tre minuti oltre il tempo per il quale mi ero preparato.
Najbolje od svega, zdraviji sam, znam da ću živeti duže i čak sam izgubio koji kilogram.
E ancora meglio, sono più sano, so che vivrò più a lungo, e sono pure dimagrito un po'.
To nije dobro za vas na duže staze.
Non fa bene a lungo andare.
0.71985793113708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci è voluto più tempo di quello che speravo. 