Con una famiglia come la nostra, non e' una cosa di cui andar fieri.
Znajuæi našu porodicu, to baš i nije za poreðenje.
Signore e signori i Miami Dolphins sono fieri di annunciare il ritorno, allo stadio Joe Robbie della nostra mascotte nonché stella dello spettacolo acquatico Fiocco di neve!
Dame i gospodo "Delfini" Miamija s ponosom doèekuju na Joe Robbie stadion našu voljenu maskotu i zvijezdu poluvremena: Pahuljicu!
In realta', credo che dovremmo andarne fieri.
Уствари, можемо да будемо поносни на то.
A volte facciamo cose di cui non andiamo fieri.
Nekad uradimo nešto èime se ne ponosimo.
"Tutti qui sono fieri di te!"
Сви су веома поносни на вас.
Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.
S ponosom se opet borimo na strani ljudi.
I tuoi genitori devono essere molto fieri di te.
Tvoji roditelji mora da su ponosni na tebe.
Tuo padre e io siamo molto fieri.
Отац и ја смо тако поносни!
Voi entrerete in quella sala fieri e a testa alta.
Uæiæeš u taj salon sa visoko podignutom glavom.
"Messieurs Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso... sono fieri di presentarvi la Mappa del Malandrino".
"Господа Муни, Црвреп, Стопало и Пронгс поносно вам представљају Провалничку мапу."
Sono certo che i tuoi genitori sarebbero molto fieri di te.
Roditelji bi se danas ponosili tobom.
Signori, potete essere tutti molto fieri di ciò che avete inie'iato.
Gospodo, svi možete biti jako ponosni zbog onoga što ste zapoceli.
lo e tutti gli altri Beta saremo fieri, ïora in poi, di chiamarvi confratelli.
и ја позивам све друге Бете у соби, да буду поносне када вас називају браћом.
Se riuscite a ottenere Scilla, non solo eviterete la galera, ma potrete essere fieri sapendo che avete contribuito ad abbattere la piu' grande minaccia per la democrazia di questo Paese.
Ako budete uspešno došli do Scylle ne samo da æete izbeæi zatvor, nego æete i biti ponosni znajuæi da ste se rešili najveæe pretnje demokratiji ove zemlje.
Se riuscite ad ottenere Scilla, non solo eviterete la galera, ma potrete essere fieri sapendo che avete contribuito ad abbattere la piu' grande minaccia per la democrazia di questo Paese.
Ako uspijete doci do Scylle, ne samo da cete izbeci zatvor, nego mozete biti ponosni znajuæi da ste pomogli da se unisti najveca pretnja za drzavu i njenu demokratiju.
Ascolta, io e tua madre siamo molto fieri di te.
Znaš, mama i ja smo stvarno ponosni na tebe.
I vostri genitori saranno davvero fieri di quello che avete fatto.
Vaši æe roditelji biti jako ponosni na vas zbog ovoga.
Ho davvero... cercato di vivere la mia vita in modo da rendervi... fieri di me.
Bio sam... Trudio sam se živiti život tako da bi ste se ponosili sa mnom.
Pensavo potesse fare ritorno e renderci fieri, ma non l'ha fatto.
Mislila sam da se mogao vratiti i uèiniti nas ponosnima, ali nije.
Non siamo né operai né criminali, ma fieri soldati imperiali.
Mi nismo radnici niti kriminalci veæ ponosni Imperijalni vojnici!
(Uomo) Ognuno di questi fieri guerrieri si è arreso, ha lasciato la propria terra e mi ha giurato fedeltà.
Сваки од ових великих ратника се одрекао своје земље и заклео на верност мени.
E c'erano scritte cose molto belle, sulla tua iChat, siamo fieri di te.
A ti si stvarno bila divna na èetu. Bili smo jako ponosni na tebe.
Hasnat, siamo tutti molto fieri dei tuoi successi.
Šta porodica misli o Dajani? -Porodica voli Dajanu.
E so che pure mamma e papà sarebbero molto fieri di te.
И знам да би и мама и тата исто били поносни.
Dovremmo andare fieri di ciò che abbiamo fatto oggi, signori.
Trebamo svi biti vrlo ponosni na to što smo postigli danas, gospodo.
Ehi, capisco che tutte queste attenzioni ti mettano a disagio, ma comunque, quello che hai fatto e' magnifico, noi siamo davvero fieri di te.
Razumem da se oseæaš loše zbog sve te pažnje, ali ipak, uradio si nešto neverovatno. Stvarno smo ponosni na tebe.
Hai reso fieri i nostri antenati.
Uèinio si da su naši preci ponosni.
Siamo i fieri nuovi proprietari di un bordello.
Ми смо поносни нови власници бордела.
Andavamo molto fieri del metodo che usavamo per creare energia.
А били смо тако поносни на начин на који смо стварали струју.
E nell'Iran di oggi, zoroastriani e cristiani hanno un posto garantito nel parlamento iraniano, una cosa di cui essere molto fieri.
U današnjem Iranu, Zoroastrijanci i Hrišćani imaju garantovana mesta u iranskom parlamentu, na šta su veoma ponosni.
E se c'è qualcosa di cui siete fieri, potete condividerlo con altri nel mondo che possiedono il robot.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
Quella è disciplina, preparazione, e ne possiamo essere fieri.
To je disciplina, i priprema, i postoji ponos u tome.
Eravamo molto fieri di noi stessi.
Bili smo vrlo ponosni na sebe.
Sono fieri. Vivono sugli altopiani della Papua Nuova Guinea.
Oni su ponosni. Žive na visoravnima Papua Nove Gvineje.
Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.
Potrebno je da naučimo kako da se osećamo ponosno umesto posramljeno kada primetimo da smo možda pogrešili u vezi sa nečim.
Siamo molto fieri di dare informazioni alla gente così che i bambini piccoli come questo non facciano cose stupide.
I vrlo smo ponosni što ljudima pružamo informacije kako deca poput ove ne bi pravila gluposti.
1.2170369625092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Starci su ti sigurno jako ponosni, ha? 