State entrando in territorio militare e siete soggetti a leggi militari.
Ulazite u vojnu oblast koja podleže vojnim zakonima.
Entrando in una radura, vedi questo tacchino gigante.
Stigneš na ledinu i ugledaš tog ćurana.
Stiamo entrando nella più bella sala da concerto dell'universo..... la fedelissima ricostruzione di un glorioso teatro d'opera.
Улазимо у... најлепшу концертну дворану у целом свемиру! Савршена копија старе оперске куће.
Perchè non li abbiamo visti entrando?
Kako ih nismo videli kada smo dolazili?
Entrando nella sua vita, l'hai uccisa.
Od trenutka kada si ušao u njen život, ona je veæ bila mrtva.
Quel Frazier e l'altro stanno entrando nella banca.
Onaj murjak Frazier s partnerom ulaze u banku.
Signori, stiamo entrando nel regno dell'antica forma d'arte della pittura su tela.
Gospodo, ulazite u kraljevstvo stare forme umjetnièkog slikarstva na platnu.
Oh, no, il ciuffo alla Elvis le sta entrando nel naso, non sa cosa fare.
O, ne, Elvis joj dodje do nosa. Ne zna šta æe.
Vorrei solo che ci fossi stato tu dietro l'8 nero, quando l'ho sfondato entrando.
Ne mrzim te. Želeo bih da si iza crne kugle kada razbijam.
Adesso sta entrando in arena per combattere per l'onore della multinazionale Tekken
Sada u arenu ulazi... Bori se za èast Teken korporacije...
Entrando abbiamo notato alcune infrazioni al codice igienico.
Primijetili smo brojna kršenja higijenskih propisa.
Per 33 anni, ci siamo preparati... finche' abbiamo rilevato un segnale d'emergenza... che tu hai innescato... entrando in quel vecchio ricognitore.
33 godine smo se pripremali, dok konaèno nismo detektovali SOS signal, koji si ti aktivirao kada si pristupio u drevni izviðaèki brod.
Okay, ora il mutageno sta entrando in circolo.
Мутаген сад тече кроз његов крвоток.
Temo stia entrando troppa acqua e l'onda ci ritrascini via dalla secca.
Бојим се да ако уђе превише воде, клизнућемо с обале.
Pensano sia meglio... che i predatori, quale sono io, non siano la prima faccia che incontri... entrando nella centrale di polizia.
Misle da će biti bolje ako predator, kao što sam ja, ne bude prvo lice koje vide kada uđu u ZPD. -Šta?
Direttore Krennic, stiamo entrando nello scudo di Scarif.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Stiamo entrando in una grande età dell'oro della conoscenza dello sviluppo del cervello dei bambini.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
E in questo giorno, in questo momento, stavamo entrando in casa con il nostro primo bambino, il nostro bellissimo maschietto.
И овог дана, у овом тренутку, ушли смо у кућу са својим првим дететом, нашим дивним дечаком.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
In questi esempi stiamo entrando dentro il mondo digitale.
U ovim primerima mi dodirujemo digitalni svet.
Ero così affascinato che decisi di apprendere quel metodo entrando a far parte del suo team come volontario.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Entrando a Roma in carrozza, avevano sempre un compagno che gli sussurrava nell'orecchio. "Ricordati, sei solo un essere umano".
Ulazivši u Rim na kočijama, uvek su pored sebe imali saputnika koji bi im šaputao u uvo: "Seti se, ti si samo čovek."
La nostra fondazione ha sostenuto un vaccino che sta entrando nella fase tre della sperimentazione, che inizierà tra un paio di mesi.
Naša fondacija je podržala razvoj vakcine koja će za par meseci ući u treću fazu kliničkih istraživanja.
E' un'immagine del primo fascio di particelle che aveva fatto tutto il giro dell'LHC, entrando in collisione, deliberatamente, con una parte dell'LHC, e diffondendo particelle dentro il rilevatore.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
Gli Egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare
I Misirci terajući ih podjoše za njima posred mora, svi konji Faraonovi, kola i konjici njegovi.
In basso le stanze avevano l'ingresso rivolto verso oriente, entrando dall'atrio esterno, sulla larghezza del muro dell'atrio
A pod tim kletima beše ulaz s istoka, kojim se ulažaše u njih iz spoljašnjeg trema.
Entrando nella casa, rivolgetele il saluto
A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj.
non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo
Ništa nema što bi čoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani čoveka.
e disse loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. Scioglietelo e conducetelo
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura
I ušavši u grob videše mladića obučenog u belu haljinu gde sedi s desne strane; i uplašiše se.
Entrando da lei, disse: «Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te
I ušavši k njoj andjeo reče: Raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama.
Entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
«Andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
A Savle dosadjivaše crkvi, jer idjaše po kućama, i vucijaše ljude i žene te predavaše u tamnicu.
Per questo, entrando nel mondo, Cristo dice: un corpo invece mi hai preparato
Zato, ulazeći u svet govori: Žrtava i darova nisi hteo, ali si mi telo pripravio.
0.61592602729797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazite u vojnu oblast koja podleže vojnim zakonima. 