Le opportunita' sono un potente elisir... signora Palmer.
Prilika je moæan eliksir, gðice Palmer.
Con questo divino elisir io ti sposo.
Sa ovom zaèinjenom prerijskom ostrigom, ja te venèavam.
Ho bisogno di una mercanzia voi fornitemela e avrete l'elisir dell'eterna giovinezza.
Треба ми некакав материјал. Набавите ми га и добићете еликсир.
E quelle vergini gli servivano per preparare l'elisir.
И требају му девице за еликсир.
Siamo a otto consegne e ancora niente elisir.
Осам испорука, а ништа од еликсира.
Finchè a qualcuno viene la febbre dell'arraffa, arraffa, qualcuno si perde la dentiera in chiacchiere e quando quell'elisir entra anche nelle tue orecchie, ti dice che ci sarà una"cosa sicura".
I pre nego što shvatiš, narod poèinje naveliko da traèari. A ljudi poèinju prièati kome skidaju kapu. A to "M.G. vino" preliva ti se u uvo i govori ti da imaš sigurnu stvar.
Proprio come un Elisir dovrebbe essere!
Баш како би еликсир требао да ради!
l'elisir miracoloso di Pirelli stimola la crescita?
Да ли Пирели стимулише раст, сер?
E io, il famoso Pirelli, vorrei conoscere chi ha il coraggio di dire che il mio elisir è piscio
И ја, тако познати Пирели, желим да знам... ко има дрскости да каже да је мој еликсир пишаћка!
Ho aprteo una bottiglia di Elisir Pirelli, e ora posso dire che altro non è che un perfetto raggiro, un intruglio di piscio e inchiostro
Отворио сам боцу Пирели еликсира, и кажем вам да је то... ништа до бестидне преваре, скувано из пишаћке и мастила.
Una cripta che potrebbe contenere un elisir capace di prolungare la vita per secoli.
Grobnica u kojoj se možda nalazi eliksir sposoban da produži život na nekoliko vekova.
Tanto per rinfrescarti la memoria, questo non e' un elisir magico.
Samo da ne zaboraviš, ovo nije magièni napitak.
L'Occhio contiene l'elisir della Fonte della Vita Eterna.
U Oku se nalazi eliksir sa izvora vjeènog života.
I ministri celestiali celebrano la loro longevità... e bevono l'elisir dell'immortalità.
Tamo se okupljaju svi nebeski ministri da proslave dugoveènost i da piju eliksir besmrtnosti.
Quando consegnerò l'arma perduta, il generale di Jada mi ofrirà l'elisir dell'immortalità.
Kad vratim izgubljeno oružje, Jade Gospodar rata æe me nagraditi eliksirom besmrtnosti.
Vedi... Io ho promesso qull'elisir ad un'altra persona.
Vidiš, obeæao sam eliksir nekom drugom.
Non potevo permettere che le mie creazioni mi si rivoltassero contro, quindi... ho creato un elisir, per proteggermi dal tocco delle Depositarie.
Moja kreacija se ne smije okrenuti protiv mene... pa sam napravio napitak koji me štiti od dodira Ispovjednice.
L'elisir guaritore che e' il mio sangue vecchio di 1000 anni.
Lekoviti eliksir, svoju krv staru 1000 godina.
L'elisir magico capace di trasformare questo povero e timido ragazzo indiano nell'anima della festa.
Èarobni eliksir koji može da pretvori ovog stidljivog Indijca u srce i dušu svake zabave.
Mantello dell'invisibilita', martello del fulmine, elisir della vita, abilita' di guarigione.
Nevidljivost, èekiæ munje, eliksir života, moæ isceljenja.
Questo e' un elisir che... ho ottenuto circa 500 anni fa per Katerina.
Ovo je eliksir koji sam zatražio pre oko 500 godina za Katerinu.
Sai, c'e' una possibilita' che l'elisir non funzioni.
Postoji moguænost da eliksir neæe delovati.
Sappiamo entrambi che quell'elisir non avrebbe funzionato comunque.
Obojica znamo da eliksir ne bi upalio.
Quando hanno bevuto l'elisir d'immortalita', hanno violato la legge di natura per cui tutte le cose viventi devono morire, percio' la natura trovo' il suo equilibrio creando delle copie mortali.
Kada su popili eliksir besmrtnosti, prekršili su zakon prirode da sva živa biæa moraju da umru, tako da je priroda pronašla balans kreirajuæi umiruæe senke.
Io e tuo padre stavamo cercando di ricreare quell'elisir.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
Io ho solo le lozioni curative ed elisir provenienti dagli angoli più remoti del globo.
Ovo su sve najizuzetniji ljekoviti tonici i eliksiri, pribavljeni iz najdaljih krajeva svijeta.
Allo stesso modo, vogliamo produrre le migliori medicine e i migliori elisir.
Želimo stvarati najbolje lekove i eliksire.
Nel corso degli anni, ognuno di noi scopri' che l'elisir di Barney funzionava davvero.
Narednih smo godina svi otkrili da Barneyjev eliksir djeluje.
Elisir Che la Sbronza Fa Smaltir di Stinson... e' tutto un grande inganno!
Stinsonov eliksir za mamurluk je laž.
Un piccolo elisir che ti ho preparato... con le piante del mio giardino.
To je mali eliksir koji sam napravila za tebe od biljaka iz moje bašte.
Le serve un elisir o i suoi rapporti interpersonali continueranno a fallire.
Treba joj eliksir, inaèe æe svi odnosi da joj se raspadnu.
Ho ancora bisogno che diano alla mamma l'elisir.
Još treba da mi daju eliksir za mamu.
Sono si' deluso, che non abbiate preso la polvere di lilla' o l'elisir per le signore, ma so che i prossimi due articoli sono proprio quelli che cercavate.
Iako sam razoèaran što niste uzeli u lilak prah ili damski eliksir. Siguran sam da su ove naredne dve stavke upravo ono što tražite.
Credo di aver finalmente trovato un elisir che lo rende possibile.
Da ti napravi dete? Mislim da sam konaèno našla napitak koji to može.
Ma l'idea che la scienza possa curare la morte è solo un ulteriore capitolo nella storia dell'elisir magico, una storia vecchia quanto la civilizzazione.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Ma scommettere tutto sull'idea di trovare un elisir e restare vivi per sempre è una strategia rischiosa.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Quando rivolgiamo lo sguardo alla storia tutti quelli che hanno cercato l'elisir nel passato, hanno un'unica cosa in comune sono tutti morti.
Kada pogledamo nazad kroz istoriju na sve koji su tražili eliksir u prošlosti, jedina stvar koju imaju zajedničku je da su svi mrtvi.
Noi esseri umani, siamo sempre alla ricerca dell'elisir della giovinezza.
Mi smo, kao ljudska bića, u stalnoj potrazi za eliksirom mladosti.
E nel farlo, ci possiamo riunire al più potente elisir di lunga vita, al coltellino svizzero della salute, diciamo.
Na taj način se možemo ponovo ujediniti sa najmoćnijim eliksirom života, švajcarskim nožem zdravlja, može se reći.
1.1723070144653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prilika je moæan eliksir, gðice Palmer. 