Il popolo elfico non ha bisogno di usare incantesimi.
Patuljci ne zahtevaju magiju da bi radili s njom.
"Dite amici ed entrate." Come si dice "amici" in elfico?
Zbori "prijatelj" i uđi. Koja je vilenjačka riječ za prijatelja?
Non esiste una maledizione in elfico... in entese o nelle lingue degli uomini... per una tale perfidia.
Nema kletve na vilenjačkom, ni na entskom ni jezicima ljudi, prikladne za ovakvu podmuklost.
Niente male per un principino elfico dalle orecchie a punta.
Nije loše za šiljatouhog vilenjačkog princa.
Ho viaggiato in terre pericolose per coloro che hanno sangue elfico.
Putujem zemljama koje su opasne za one sa vilenjaèkom krvlju.
Rifiuti il tuo retaggio elfico prendendo un nome umano?
Odrièeš se svog vilenjaèkog porekla uzimajuæi ljudsko ime?
Perché tu sei l'unica che vorrò al mio fianco quando invaderò il Castello elfico di Ganakinesh.
Jer si ti osoba koju želim pored sebe... kada jurišam na vilinski dvorac Ganakinš.
Non e' elfico. E' la lingua di Mordor scritta con caratteri elfici.
To je jezik Mordora ispisan vilenjaèkim pismom.
Forse qui possiamo propinare la truffa del Tonico Elfico.
Možda možemo probati prevaru sa vilenjaèkim tonikom ovde?
Ora datti una mossa e prendi questo "Tonico Elfico", Jiminy.
Sada kreni i uzmi "vilenjaèki tonik", Džimini.
Morirete tutti, senza il Tonico Elfico.
O, ne. Umreæete. Potreban vam je vilenjaèki tonik.
Se questo era il Tonico Elfico...
Ako je ovo bio vilenjaèki tonik...
Sara' davvero un miracolo sulla 34esima strada se riusciamo ad uscire da questa nave di schiavi senza prenderci lo scorbuto elfico.
Biæe to stvarno èudo, ako se uspemo odavde izvuæi bez neke zaraze.
No, non suona come l'elfico che conosco.
Ne, ne zvuèi mi kao magija.
A pensarci, ha qualcosa di elfico e probabilmente passerebbe dal camino.
Kad bolje razmislim, ona ima kvalifikacije patuljka, i verovatno bi stala u dimnjak.
Ci sono comandanti donne nell'esercito elfico e delle donne nel Primo Consiglio.
Imamo ženske komandante u Elvinovoj vojsci, i u Visokom savetu.
Finche' non lo accerteremo, esigo che gli Eletti e il Consiglio Elfico vengano portati al sicuro, a palazzo.
Dok ne budemo sigurni, želim da se svi Odabrani i celo veæe Vilenjaka odvede u palatu na sigurno.
E' un potente Druido elfico. Venne corrotto dalla magia nera.
On je moæni Vilenjaèki Èarobnjak koji je korumpiran crnom magijom.
Guidero' l'esercito elfico e daro' la caccia al nostro vero nemico.
Vodiæu našu Vilenjaèku armiju i iskoreniæu pravog neprijatelja.
Il Consiglio Elfico si e' riunito nella sala del Re... e molti consiglieri ti danno ancora la colpa per quello che succede all'Eterea... dunque temo che il mio sia il primo ed ultimo saluto caloroso.
Vilovnjaèko veæe se okupilo u kraljevoj odaji, i veæina njih i dalje krivi tebe za ono što se dešava Elkrisu, tako da se plašim da se topla dobrodošlica završava sa mnom.
Solo il Consiglio Elfico puo' darle il permesso di accedere di nuovo al Santuario.
Samo Vilovnjaèko veæe može da joj odobri da ponovo uðe u svetilište.
Il Consiglio Elfico e' chiamato a discutere sulla crisi dell'Etera.
Vilovnjaèko veæe je sazvano da razmotri krizu Elkrisa.
Non possiamo lasciare il destino delle Quattro Terre e del popolo Elfico nelle mani di questo Druido e di mia nipote... alla quale voglio molto bene... ma che gia' una volta e' fuggita davanti ai suoi doveri.
Ne možemo da stavimo sudbinu Èetiri zemlje, i Vilovnjaka, u ruke ovog Druida, i moje neæake, koju volim, ali koja je veæ jednom pobegla od svojih dužnosti.
Il popolo elfico... fu privato di un grande Re, quando ci venne portato via.
Vilenjaci su bili lišeni velikog kralja kada je odveden od nas.
Il Comandante Tilton ed io prenderemo l'esercito elfico e fortificheremo il Santuario stesso.
Zapovednica Tilton, i ja æemo povesti vilovnjaèku vojsku i ojaèati Svetilište.
Sono cosi' felice di avervi qui che potrei parlare in elfico.
Toliko sam oduševljen što ste ovde da sam poèeo da prièam gluposti.
Ma possiamo notare la differenza tra il solo lessico e ciò che rende vera una lingua dando uno sguardo a come Tolkien ha messo insieme il buon vecchio elfico, una conlang con migliaia di parole.
Međutim, možemo videti razliku između samog vokabulara i onoga što čini pravi jezik samo na osnovu pogleda na to kako Tolkin sastavlja stari, dobri vilenjački, konjezik od nekoliko hiljada reči.
In Elfico lavare è allu e il passato è allune.
Na vilenjačkom, „oprati” je „alu”, a „oprao” je „alune”.
Tolkien ha tracciato antiche e recenti versioni dell'elfico.
Tolkin je napravio tabelu drevnog vilenjačkog i njegove novije verzije.
E proprio come le lingue vere, le conlang come l'elfico si ramificarono.
Kao i kod pravih jezika, konjezici kao što je vilenjački, razgranali su se na mnoge jezike.
Tolkien si assicurò che l'elfico facesse lo stesso.
Tolkin je osigurao da i vilenjački uradi isto.
Le varietà dell'elfico che Tolkien ha ramificato di più sono il quenya e il sindarin, e le loro parole sono diverse come lo sono il francese e lo spagnolo.
Vilenjačke podvrste koje je Tolkin najviše razvio su kvenjanski i sindarinski, a njihove reči se razlikuju kao kod francuskog i španskog.
Ecco perché Tolkien si è assicurato che l'elfico avesse molte eccezioni.
Zato je Tolkin osigurao da vilenjački ima obilje izuzetaka.
In elfico know si dice ista, ma knew si dice sinte.
Na vilenjačkom je „znati” - „ista”, ali je „znao” - „sinte”.
La verità è, però, che l'elfico è la bozza di una lingua vera e propria piuttosto che una completa.
Istina je, ipak, da je vilenjački više nacrt pravog jezika nego sveobuhvatni jezik.
Per Tolkien l'elfico era più un hobby che un tentativo di creare qualcosa che la gente potesse parlare davvero.
Za Tolkina je vilenjački bio hobi, a ne pokušaj da stvori nešto što će ljudi koristiti kao jezik.
Gran parte dell'elfico che i personaggi parlano nei film "Il Signore degli Anelli" è stato creato a partire da Tolkien da devoti fan dell'elfico basandosi su ipotesi su ciò che Tolkien avrebbe potuto inventare.
Veći deo vilenjačkog koji govore likovi u filmu „Gospodari prstenova” izmislili su posle Tolkina predani obožavaoci vilenjačkog zasnovano na nagađanju šta bi Tolkin napravio.
È il massimo che si può fare per l'elfico perché non esistono elfi veri a parlarlo per noi.
To je najbolje što možemo učiniti za vilenjački jer ne postoje pravi vilenjaci u našoj okolini da ga govore za nas.
Ma pronunciare l'elfico è molto più semplice.
Izgovaranje vilenjačkog je ipak mnogo lakše.
Quindi congediamoci per ora da questa introduzione alle conlang in elfico e nelle altre tre conlang affrontate con un sentito commiato quadri-conlinguistico: "Á na márië!"
Hajde da za sada završimo ovaj uvod u konjezike na vilenjačkom i ostala tri konjezika o kojima smo diskutovali sa iskrenim konjezičkim pozdravima na četiri jezika: „A Na Marie!”,
1.8762619495392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Patuljci ne zahtevaju magiju da bi radili s njom. 