Sceneggiatori senza lavoro, compositori senza editori, attrici così giovani da credere ancora alle parole dei tizi del casting.
Писци без посла, композитори без издавача, глумице толико младе да још увек верују онима који деле улоге.
Shaw gode del rispetto degli editori, dell'Associazione degli Avvocati.
Šo je ugledan. Urednici novina, advokatska komora...
Tutti gli editori lo rifiutarono, giustamente.
Svi su je izdavaèi odbili. Pravilna odluka.
La sua autobiografia è il manuale di tutti gli editori spietati di New York.
Njegova autobiografija je priruènik... za svakog nemoralnog izdavaèa u gradu New York-u.
Il governo è a caccia di terroristi, non di editori.
Траже терористе, а не издаваче књига.
Presto, gli editori chiesero di pubblicare la sua idea unica, e il giorno dei sui 25 anni, migliaia di copie erano pronte per essere spedite.
Uskoro su navalili izdavaèi ne bi li štampali njen jedinstveni uvid, i na njen 25-i roðendan, hiljade primeraka su bile spremne za isporuku.
Ho telefonato a un paio di editori che potrebbero essere interessati.
Ali odradio sam par poziva. Postoje dva izdavaèa... koji bi mogli da budu zainteresovani.
Diro' a quegli editori di spedire a Daniel cortesi lettere di rifiuto e nostro figlio voltera' pagina... per prendere il suo posto a capo della Grayson Global, com'e' giusto che sia.
Неки издавачи ће Данијела љубазно одбити, и наш син ће наставити са заузимањем места на врху Грејсон Глобала, где и припада.
Adesso gli editori hanno chiesto a me di farti causa.
Sada izdavaèi žele da te tužim.
Hai fatto davvero un magnifico lavoro negli anni ingraziandoti la stampa, e con questo intendo manipolandoli, perche' nessuno di loro, nessuno dei loro editori o case editrici, sa, ancora oggi, che hai forzato tutto,
Godinama si fantastièno baratao odnosom sa medijima. Time mislim da si manipulisao njima. Niko od njih, niko od svih urednika i izdavaèa nije znalo do danas da si ti forsirao.
Se possiamo, signor Finkel, i suoi editori ci hanno promesso un botta e risposta.
Ako možemo, G. Finkel, vaš izdavaè nam je obeæao da možemo da postavljamo pitanja.
In una società di trasmisisoni -- è così che nascono i miti -- in una società di trasmissioni -- c'erano i guardiani, gli editori, che controllavano i flussi di informazioni.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
Il problema è che gli algoritmi non hanno ancora incorporato i principi etici propri degli editori.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
MM: Sì, stiamo costruendo uno strumento che rende molto facile agli editori incorporare questo contenuto.
ММ: Да, правимо алат који издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
E i 12 editori che hanno rifiutato Harry Potter di J.K, Rowling, direi.
Tu je i 12 izdavača koji su odbili Dž.K. Rouling i knjige o Hariju Poteru.
E quando quella responsabilità si diffone su un'intera rete di ricercatori, accademici, sponsor industriali, editori di riviste, per qualche ragione lo troviamo più accettabile, ma l'effetto sui pazienti è schiacciante.
A kada se ta odgovornost raspline u celoj mreži istraživača, naučnika, privrednih sponzora, urednika časopisa, iz nekog razloga mislimo da je prihvatljivija, ali efekat je sudbinski za pacijente.
Una ventina d'anni fa i miei editori al The New York Times mi chiesero di scrivere un pezzo sulla cultura dei non udenti.
Pre nekih 20 godina, moji izdavači u Njujork Tajmsu su me zamolili da napišem članak o kulturi gluvih.
(Risate) Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste, che sono solitamente persone di mondo, è che il loro pubblico, voi, è molto più bravo a fare salti radicali con le immagini di quanto non si creda.
(Smeh) Konstantno raspravljam sa urednicima časopisa, koji su obično jezički tipovi, o tome kako je njihova publika, vi, mnogo bolja u pravljenju radikalnih iskoraka sa slikama nego što im se to pripisuje.
E allo stesso tempo Io pensavo a questo enorme gruppo di persone che conoscevo: scrittori, editori, giornalisti, studenti neolaureati assistenti universitari e altri ancora
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
Ha dovuto imparare sottili meccanismi di vendita quando ha iniziato la sua pratica, e questo capacità ora l'aiuta a scrivere messaggi convincenti agli editori.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Se noi tutti ampliassimo le nostre letture, gli editori avrebbero più incentivi nel tradurre più libri, e tutti noi saremmo più ricchi.
Ako bismo svi čitali šire, bilo bi više podsticaja za izdavače da prevedu više knjiga, a time bismo svi bili bogatiji.
Il premio era un viaggio a New York per incontrare dei grossi editori e agenti e altri autori.
Nagrada je bila putovanje u Njujork i upoznavanje sa važnim urednicima i agentima i drugim piscima.
E dovevi incontrare un sacco di editori e autori e agenti a pranzi e cene molto, molto lussuose.
I mogli biste da upoznate gomilu urednika, pisaca i agenata na veoma, veoma prefinjenim ručkovima i večerama.
Al giorno d'oggi, siamo tutti editori, e abbiamo responsabilità.
U današnje doba, svi smo izdavači i imamo odgovornost.
e dato che siete un pubblico che si occupa di tecnologia, nel libro parlo di come la Bibbia in effetti mi ricordi Wikipedia perché ha avuto tutti questi autori ed editori per centiania di anni.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti
Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući.
A volte gli editori chiedevano ai loro fumettisti di disegnare ciò che volevano vedere, e il ragazzo deve sfamare la propria famiglia, giusto?
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Oggi, le aziende tecnologiche sono i più grandi editori del mondo.
Данас су технолошке компаније највећи светски уредници.
3.224937915802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Писци без посла, композитори без издавача, глумице толико младе да још увек верују онима који деле улоге. 