Ma se uno diventa qualcosa di più di un semplice uomo se si dedica a un ideale e nessuno lo può fermare diventa una cosa totalmente diversa.
Али ако постанеш нешто више од човека, ако се посветиш идеалу, и ако те не могу зауставити, тада постајеш нешто потпуно другачије.
Non c'e' nessuno che ti aiuta qui, sei da sola.
Нико ти неће помоћи ако сама себи не помогнеш.
Qui non c'e' nessuno con quel nome.
Nema nikoga sa takvim imenom ovde.
Ho eseguito simulazioni su ogni elemento conosciuto e nessuno è un effettuabile rimpiazzo per il nucleo di palladio.
Obavio sam simulacije svih poznatih elemenata i nijedan od njih nije održiva zamjena za paladijsku jezgru.
Ora rimetti a posto l'armatura e nessuno si farà male.
Vrati to tamo gdje si ga našao dok netko nije stradao.
Sistemiamo questo casino... e nessuno sapra' mai cos'e' successo.
Poèistit æemo ovo, i nitko neæe znati što se dogodilo.
Sono feccia, Dana e nessuno sentira' la loro mancanza.
Oni su ološi, Dana, nikome neæe nedostajati.
E nessuno in quell'ufficio sospetterebbe di te.
Nitko u uredu nije posumnjao na tebe.
Invece siamo qui e nessuno e pu sorpreso e più orgoglioso di me.
Ali... evo nas. I nitko nije iznenaðeniji, niti ponosniji od mene.
Il mondo è pronto alla guerra e nessuno potrà fermarmi.
Свету се припрема рат... и нико не може да ме заустави.
Ho paura di morire qui, mentre la mia citta' brucia, e non c'e' nessuno che puo' salvarla.
Bojim se da æu umreti ovde, dok moj grad gori, a nema nikoga da ga spase.
Dottor Schultz, deve sapere che non c'e' nessuno in questi combattimenti che apprezzi il valore della spettacolarita' piu' di Monsieur Calvin J. Candie.
DR. ŠULC, UVERAVAM VAS, U POSLU SA CRNAÈKIM BORBAMA NE POSTOJI NIKO KO VIŠE CENI VREDNOST DOPADANJA PUBLICI OD MONSIEURA KALVINA J. KENDIJA.
Stiamo mangiando, e nessuno vuole vedere la sua schiena frustata!
MI JEDEMO, I NIKO OVDE NE ŽELI DA GLEDA NJENA BIÈEVANA LEDJA!
Non posso... andare nello spazio, devo... sposarmi e nessuno puo' dire che non sia un'ottima giustificazione.
Ne mogu u svemir, moram se oženiti. Nitko ne može reæi da to nije dobar razlog.
E nessuno puo' prepararti all'indifferenza degli amici senza figli.
I ništa ne može da te pripremi za ravnodušnost prijatelja bez dece.
Non c'e' nessuno con quel nome.
Ovde nema nikog sa takvim imenom.
Ti muore addosso una, ammetti di essere un tossico, ti ricoverano e nessuno dice nulla.
Budi uhvaæen sa mrtvom curom, priznaj ovisnost, odi na rehabilitaciju, nema problema.
Ok, abbiamo parlato con diversi dipendenti di questa azienda, e nessuno ricorda niente di questo Steve Madden dell'IPO, e'... penso sia strano.
Razgovarali smo sa mnogo zaposlenih i niko se ne seća Stiv Medenovog IPO-a. To je čudno.
Mettete le mani sopra la testa e nessuno si farà del male.
Подигните руке изнад главе и нико неће да страда.
dove hanno appeso un uomo che dicon ne abbia uccisi tre strane cose son successe qui e nessuno ci verrebbe mai se ci incontrassimo a mezzanotte all'albero degli impiccati.
cudne stvari su se desile ovde gde ne bi nijedan stranac želeo da bude. Da smo se sastali u ponoc kod drva za vešanje.
E nessuno ha raggiunto i propri obiettivi da solo.
I niko nije ostvario svoje ciljeve sam.
(Risate) A proposito, conoscete quel vecchio detto filosofico, se nella foresta cade un albero e nessuno lo sente,
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
E, finalmente, il 17 Dicembre 1903, i fratelli Wright decollarono, e nessuno era là per testimoniare.
I konačno, 17. decembra 1903., braća Rajt su poletela po prvi put, i niko nije bio prisutan da to doživi.
Tutto mi è stato dato dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
I niko Mu ne mogaše odgovoriti reči; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više.
Egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
E nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino nuovo spacca gli otri, si versa fuori e gli otri vanno perduti
I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;
Ogni cosa mi è stata affidata dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.
Il Padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del Padre mio
Otac moj koji mi ih dade veći je od svih; i niko ih ne može oteti iz ruke Oca mog.
La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
E quando si dirà: «Pace e sicurezza, allora d'improvviso li colpirà la rovina, come le doglie una donna incinta; e nessuno scamperà
Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
4.3640749454498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I niko ne zna šta se desilo osim mene. 