La polizia sostiene che il tizio era un drogato a caccia di soldi, ma nessun tossico entra in una casa se ha tutta quella roba.
ЧИЊЕНИЦА 5: ПРИСТУП ДРОГИ Јер полиција тврди да је био овисник, без пара за дрогу.
Dopo un'entrata del genere lei non puo' essere sorpreso... se verra' chiamato un auto-pubblicizzato drogato di adrenalina, vero?
Posle takvog pojavljivanja ne možete se iznenaditi... ako vas prozovu samo publikovanim ovisnikom adrenalina, zar ne?
Un drogato con una lunga serie di condanne, ucciso da uno della sua specie!
Narkiæ sa puno osuda. Ubijen od nekog njegovih, bez sumnje.
Ero un tale drogato... che non riuscivo neanche a fare un viaggio in aereo senza farmi una dose.
Bio sam toliki narkos da nisam mogao èak ni da izdržim put avionom bez fiksa.
Era un criminale e un drogato, ma aveva solo 18 anni.
Био је криминалац и наркоман, али имао је само 18 година.
Beh, ha un amico, Doc, che ha avuto una dritta su un cavallo drogato.
Pa, Gloria ima tog prijatelja Doca koji radi na dopingovanju trkaèkih konja.
Da drogato e truffatore hai giocato con la vita degli altri.
Kao narkoman i diler si igrao rulet sa životima drugih ljudi.
Come ladro e drogato, ti basavi sulla bontà degli altri per alimentare la tua tossicodipendenza.
Kao narkoman i lopov na kolenima moliš druge da te napune sa tom zovisnošæu.
I drogati, come vi dirà ogni drogato, non sono affidabili.
Narkomanima, kao što bi svaki narkoman rekao, ne treba vjerovati.
Vendere pellicce rubate nel cuore dell'estate non sembra essere una cosa tipica della mente di un drogato.
Prodaja ukradenih kaputa usred ljeta ne djeluje besmisleno prosjeènom narkomanskom umu.
Quel drogato ha visto più funereli di un cazzo di becchino, è infetto.
Vidio je više sahrana nego grobar, on je otrov.
L'unica cosa che è caduta è il suo cucchiaio da drogato.
Jedino što je palo je njegova narkomanska žlica.
Essendo uno dei 43, non posso che sentirmi offeso perche' evidentemente non sono tanto rispettabile quanto un omicida drogato.
Kao jedan od ta 43 agenta, ne mogu a da se ne osjeæam malo uvrijeðenim. Jer oèito, nisam tako èastan kao ovaj ovisni ubojica.
Walter, stai dicendo che abbiamo a che fare con un drogato?
Хоћеш да кажеш да имамо посла са наркоманом?
Walter pensa che stiamo cercando un drogato, giusto?
Волтер мисли да тражимо наркомана, зар не?
Mio fratello e' fuori di testa, ha drogato tutti.
Мој брат је потпуно скренуо. Дрогирао је све.
Un inutile drogato... per lui sei intervenuto e hai messo a rischio tutti noi?
Beskorisni narkiæ. Zbog njega si se umiješao i sve nas ugrozio?
Sono stato un drogato d'avventura per tutta la mia vita.
Zavisnik sam o avanturi celi život.
Non e' mai troppo economico per un drogato.
Ne postoji dovoljno jeftino za narkomana.
Un luogo che non ti respingera' se sei una prostituta o un drogato o simili.
Ovo æe biti mesto koje ne odbija prostitutke, zavisnike i slièno.
Sei un assassino, sei un drogato con una mentalita' da bambino, cazzo.
Ти си убица, наркоман, са мозгом клинца.
Era il medico della prigione, un drogato di morfina, da quando ha assaporato il piacere di questo potente inferno cosi' come il suo amico con la maschera.
Bio je zatvorski lekar, zavisnik od morfijuma. Izazvao je nezadovoljstvo moænih ljudi, ukljuèujuæi i tvog prijatelja s maskom.
Mi ha presa mentre dormivo, e mi ha picchiato, drogato.
Zgrabio me dok sam spavala, udario me i drogirao.
Siccome il padre era un drogato che t'ha messo incinta a 18 anni e t'ha abbandonato, piuttosto direi che spacchi.
Pa, s obzirom da im je prethodna bila narkos, uvalila ih tebi u krilo i od tad je niste videli, rekao bih da si super, Vaj.
Dicono che papa' e un drogato e che siamo drogati dalla nascita.
Kažu da je tata narkoman, a mi narkomanèiæi.
Un drogato ha fatto irruzione a casa di Ted Utley e lui gli ha sparato.
Narkoman je provalio u kuæu Teda Utleja i ovaj je pucao u njega.
Sei un pazzo drogato e, senza il mio radar, non avresti la dose.
Ti si adrenalinski djanki, i bez mog radara, neæeš dobiti svoju dozu.
Un drogato pazzoide è entrato in casa nostra.
Neki zavisnik sprženog mozga je provalio u našu kuæu.
Servono prove migliori della parola di un drogato morto.
Trebaæe ti bolji dokazi od reèi mrtvog narkomana. - A ti æeš da nam pomogneš da ih naðemo.
Un drogato ha sempre bisogno di dosi sempre maggiori.
Zavisnik uvek treba sve veæu i veæu dozu.
Forse da quando ho convinto i lettori che un drogato amorale fosse una sorta di eroe galantuomo.
Можда откад сам убедио читаоце да је наркомански зависник без принципа нека врста џенлменског хероја?
Non sono un drogato, sono un fruitore.
Ја нисам зависник, ја само користим.
Allora ti verrebbe rammentato, e con la forza, chi di noi è il soldato e chi il drogato.
Онда би бих те подсетио, силом, ко од нас двојице је војник, а ко наркомански зависник.
Mi sento ancora una merda per averlo drogato.
I dalje mi je glupo što sam ga drogirala.
In un'altra vita, non mi avresti drogato e mandato in un'ospedale psichiatrico.
U drugom životu me ne bi drogirala i poslala u ludnicu.
Quando sono tornato da questo viaggio, forte di tutto questo, ho guardato i drogati che conosco. Ad essere proprio onesti... è difficile amare un drogato. Saranno in molti a saperlo in questa sala.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
A ognuno capita di guardare un drogato e pensare: "Vorrei tanto che qualcuno ti fermasse."
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
e con quelle minacciarlo, farle dipendere dal comportamento del drogato, dal comportamento che loro vogliono.
i ugroze je, učine je zavisnom od ponašanja zavisnika.
Sarei potutto essere stato derubato o drogato o qualcosa di peggio.
Mogli bi me opljačkati ili drogirati ili nešto još gore.
0.99721002578735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ЧИЊЕНИЦА 5: ПРИСТУП ДРОГИ Јер полиција тврди да је био овисник, без пара за дрогу. 