Nei suoi scritti, Platone ci narra della condanna a morte di Socrate per aver divulgato nocive dottrine religiose per corrompere i giovani.
U svojim delima, Platon govori o smrti Sokrata, osuðenog zbog širenja štetne religiozne doktrine da bi zaveo mlade.
Io ho vissuto tranquillamente con questi dubbi per... beh per anni ormai, ma... non posso giurare pubbicamente su dottrine delle quali non sono piu' sicuro.
Živim i živeo sam tiho sa svojim sumnjama veæ pa, veæ nekoliko godina, ali ne mogu, javno da se zaklinjem u doktrinu u koju više nisam siguran.
Ha sedotto il popolo insegnato dottrine scellerate e disgustose.
Zaveo je narod uèio je lažne, odvratne nauke.
É stato durante queste riunioni che le dottrine cristiane, motivate politicamente, vennero formalmente definite, e da allora ebbe inizio una lunga storia di frodi spirituali e spargimenti di sangue in nome della religione Cristiana.
tokom ovog sastanka su ustanovljene politièki motivisane hrišæanske doktrine i tako je poèela duga istorija hrišæanskog krvoproliæa i duhovne prevare.
Quando visito istituti religiosi, lo faccio per spronare coloro che vi dimorano a ripulire e purificare le loro vite e dottrine corrotte, altrimenti sarebbero sicuramente distrutti dalle loro stesse azioni.
Kada posecujem manastire, cinim to da bih apelovala na one unutra da ociste svoje korumpirane zivote i doktrine, inace ce sigurno biti unisteni.
Molte dottrine vennero riesaminate, riconsiderate e furono approvate molte piu' delibere del passato.
Mnoge crkvene doktrine su pregledane i razmotrene i doneto je više odluka nego ikada ranije.
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici.
Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina na štetu i tugu priprostih duša.
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti.
Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina.
Non credo che queste dottrine siano giuste.
Не верујем да су доктрине тачне.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti – due meccanismi opposti.
Вредности се стичу; доктирна и догма се намећу - два супротстављена механизма.
Abbiamo il diritto di scelta per il nostro corpo, libero da controlli legislativi o dottrine evangeliche.
Imamo pravo da odlučujemo o svojim telima, nezavisno od zakonskih previda i jevanđelističkih doktrina.
Eppure, non abbiamo le dottrine di base che ci guidino in questa situazione.
Pa ipak, nemamo osnovne doktrine kojima bismo se vodili u ovom slučaju.
E le dottrine religiose sono una guida al comportamento; si capiscono solo quando si mettono in pratica.
Verske doktrine imaju za cilj da pozivaju na akciju; razumete ih tek kada ih primenite.
L'insegnamento religioso, è qui che ci siamo sbagliati di grosso, concentrandoci solo nel credere in dottrine astruse.
Ne sme se stati na početku. Religijska učenja - na tom smo mestu toliko pogrešili, isključivo usmereni na verovanje u nejasne doktrine.
Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini
No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.
perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé
I izmedju vas samih postaće ljudi koji će govoriti izvrnutu nauku da odvraćaju učenike za sobom.
Partendo per la Macedonia, ti raccomandai di rimanere in Efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers
Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,
Lo Spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono
U nauke tudje i različne ne pristajte; jer je dobro blagodaću utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imaše koristi oni koji življaše u njima.
1.6287689208984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svojim delima, Platon govori o smrti Sokrata, osuðenog zbog širenja štetne religiozne doktrine da bi zaveo mlade. 