Divorziarono - Prevod Na Srpski

Quando i miei genitori divorziarono io avevo sei anni, andai a vivere con mia madre e dovetti imparare a riferirmi con una persona in particolare.

Kad su se moji roditelji razveli imao sam šest godina. Živeo sam sa mojom majkom, i morao da nauèim na odnos sa jednom jedinom osobom.

E si sposarono, divorziarono, le cose non funzionarono.

I venèali su se, rastali, sranje, nije išlo.

I miei genitori divorziarono e col tempo ho pensato di avere immaginato tutto, ma non era cosi.

Moji su se razveli i nakon nekog vremena... samo sam mislila da mi se uèinilo. Izgleda da nije.

MIKE E KATIE ROGERS DIVORZIARONO NEL 1976.

MAJK I KEJTI RODŽERS SU SE RAZVELI 1976.

I miei genitori divorziarono quando avevo sette anni e lui...

Moji roditelji, hm, oni su se razveli kad mi je bilo 7 godina i moj otac...

I tuoi genitori divorziarono prima che arrivasti alla puberta'.

Roditelji se razveli pre tvog puberteta?

Il giorno che i miei divorziarono, mia madre giurò di non rimettere mai più piede qui.

Dana kada su se moji roditelji razveli, majka se zaklela da neæe kroèiti u ovu vikendicu.

Sai, mi ricorda quando i miei genitori divorziarono.

Znas, ovo je kao kad su se moji roditelji razveli.

I miei divorziarono quando avevo 9 anni e cominciai a scrivere storie per esprimere i miei sentimenti.

Roditelji su mi se razveli kad sam imao osam. Poèeo sam pisati prièe u koje sam stavljao svoje osjeæaje.

Quando divorziarono, lei gli disse che se ti avesse cercato sarebbe andata alla polizia con le prove per mandarlo in prigione.

Kad su se rastali, rekla mu je da ako bude pokušao kontaktirati sa tobom, da æe iæi u policiju, sa svim dokazima koji bi ga strpali u zatvor.

Quando ero piccolo, i miei genitori divorziarono.

Kad sam bio malen, roditelji su mi se rastali.

Non divorziarono mai, ma le guerre e le riunioni di famiglia continuarono.

Развода никада није било, али битке и састанци никада нису престали.

I miei genitori divorziarono quando avevo 12 anni.

Roditelji su mi se razveli kad sam bila 12.

Nel marzo 2007, lui e Roberta divorziarono.

U martu 2007, on i Roberta su se razveli.

Jack e Diana Harris non divorziarono mai.

Džek i Dajana Haris nikada se nisu razveli.

Mia madre e mio padre divorziarono quando avevo solo tre mesi.

Moja majka se razvela od oca kada sam imala 3 mjeseca.

Bleah. Mio padre e mia madre divorziarono quand'eravamo piccoli.

Moji su se roditelji razveli kada smo bili mali.

Ha iniziato a collezionarla dopo che lui e mia madre divorziarono.

Poèeo je da skuplja nakon što se mama razvela od njega.

I miei divorziarono e mio padre ci portò via da nostra madre.

Tata nas je uzeo, daleko od majke i pobegao sa nama. Postao je alkoholièar.

I miei genitori divorziarono quando ero piccola e non stavamo tanto insieme, vorrei lavorare su questo.

Pa, moji roditelji su se razveli kad sam bila veoma mlada i ne provodimo mnogo vremena zajedno i htela bih da poradimo na tome.

Più o meno è andata così anche a me, dopo che i miei divorziarono.

To, se dogodilo ovdje, nakon što je majka ostavila moga oca.

Un anno dopo, mamma e papa' divorziarono.

Sledeæe godine su se moji razveli.

Quella notte mi parlasti di quanto fosse stata dura quando i tuoi divorziarono, di quanto ti mancasse tua madre quando se ne era andata... e che l'unica cosa che volevi per i nostri figli era la sola cosa che tu non avevi avuto...

Tad si mi rekao koliko ti je bilo teško kada su ti se roditelji razveli, i koliko ti je nedostajala mama kada je otišla... Jedino što si želeo za našu decu je da imaju ono što ti nikada nisi...

I miei divorziarono quando avevo 8 anni.

Roditelji su mi se razveli kad sam imao osam godina.

Dunque, i miei genitori divorziarono quando avevo nove anni.

Da. Roditelji su mi se razveli kada mi je bilo devet godina.

Alla fine non vollero più essere aiutati, e divorziarono.

Na kraju više nisu želeli da im se pomaže, i razveli su se.

Divorziarono pochi mesi dopo la mia nascita.

Развели су се неколико месеци након сам рођен.

Quando i miei divorziarono, mia madre riceveva minacce di morte telefoniche dall'ufficio di mio padre.

Kad su se moj roditelji rastali, mama je rekla nekom tipu da nazove oèev ured i zaprijeti mu smræu.

Quando i miei divorziarono, mia madre volle la mia custodia, e mio padre quella del cane.

Hej, jesi li spreman da upoznaš valentne elektrone? - Aha.

Ma infine divorziarono, e mio padre se ne ando'.

Ali na kraju, razveli su se i moj tata se odselio.

Andai a letto con sua moglie, e poco tempo dopo divorziarono, tutto qui.

Spavao sam s njegovom ženom, pa su se ubrzo razveli. To je sve.

I miei genitori divorziarono nemmeno un anno dopo.

Roditelji su mi se razveli za godinu dana.

Be', i miei genitori divorziarono quando avevo 15 anni.

Moji roditelji su se razveli kada sam imao 15.

Due anni dopo divorziarono ed Elaine si trasferi' a San Francisco, iniziando a ballare in un burlesque club dove fu coinvolta in una congrega di streghe.

Razveli su se 2 godine kasnije, i Ilejn se preselila u San Francisko, gde je poèela da igra u burlesci gde se pridružila veštièjem kavenu.

Quando divorziarono mio padre torno' a est e ci lascio' l'auto.

Kada su se razveli, tata nam je ostavio kola i otišao na istok.

Come Tina, che sopravvisse per miracolo a quella cascata, e giusto perché non amo lasciare le cose a metà, Tina e Cord divorziarono, ma si risposarono 3 volte prima che lo show finisse nel 2012.

Nešto poput Tine, koja je na čudesan način preživela vodopad, i zato što mrzim da ostavljam stvari nedovršene. Tina i Kord se jesu razveli, ali su se venčavali opet još tri puta pre nego što je serija ukinuta 2012.

Prevod od "divorziarono" do Srpski

Kako koristiti "divorziarono" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!