Se il capitano Gibbon mi cercasse ditegli che sono andato a parlare col generale.
Ako me kapetan Gibbon bude tražio recite mu da sam otišao poprièati s generalom.
Andate da Frank e ditegli che so tutto.
Potražite Franka. Kažite mu da sve znam.
Ditegli cosa mi hanno fatto, cosa hanno fatto a questo quartiere, al nostro paese.
Svima im reci šta su mi uradili, šta su uradili celom bloku, celoj ovoj zemlji.
Scrivete al vostro deputato, ditegli di lasciare che i soldi alimentino... l'energia nucleare.
Zato recite svojim kongresmenima da daju svoje dolare za nuklearni program.
Chiamateli e ditegli che hanno il computer rotto.
Јави да им је компјутер полудео.
Quando trovate qualcuno, ditegli che sono sotto questa pianta rampicante.
.. recite im da sam ja ispod ovog drveta sa lozom.
E ditegli anche che gli porterò un mammut.
l reci mu da dovodim mamuta.
Fatevi una doccia e se qualcuno dovesse farvi problemi, ditegli che vi ho dato io il permesso.
Idite istuširajte se i ako vam neko bude pravio probleme, recite im da sam ja rekao da je u redu.
Ditegli di fare in modo che Himmler riceva la sua meritata punizione!
Кажите му да учини све што је потребно да Химлер не избегне заслужену казну.
Ditegli che deve finire entro oggi come se fosse una vostra richiesta non mia
Recite mu da mora danas završiti. Nemojte mu reæi da sam ja to rekao, vi mu to recite.
Non ditegli che ve l'ho detto.
Nemojte da mu kažete da sam to rekao.
Ditegli che se vuole agitare i pugni contro di noi, siamo pronti a morderli al punto e si pentira' di non averli tenuti in tasca.
Kažite da ako želi da maše na nas svojom malenom pesnicom, spremni smo da mu pružimo taj zalogaj, i poželeće da je ruke zadržao u svojim džepovima.
Prima, ditegli quello che state per dirgli.
Recite im ono što æete im reæi.
Se avete una corazzata nel Golfo, e so che è così, ditegli di preparare quell'arma.
Ako imate bojni brod u Zalivu, a znam da ga imate... recite im da spreme to oružje!
Non m'interessa se il Presidente deve andare al cesso, ditegli di fare retro front.
Briga me da li predsednik želi da piša, kažite mu da ode. Dajte mi tim.
Ditegli che ho di meglio da fare che piantonare la sua soglia.
Molim te, reci mu da imam pametnija posla od obijanja njegova praga.
Ditegli che è costoso governare un regno e che tutti debbono pagare la propria parte.
Reci mu da je prokleto skupo upravljati državom i svatko mora platiti što je dužan.
Ditegli che verrò a trovarlo presto, la prima notte di primavera senza luna.
Recite mu da æu ga uskoro posjetiti, za prvog proljetnog mraka.
Ditegli che Robert è in Terra Santa, che lo saluta e che tornerà presto.
Recite mu da je Robert u Svetoj Zemlji, da šalje pozdrave i uskoro se vraæa.
Se trovate il mio Jamie, ditegli di tornare a casa.
Ako naðete moga Jamiea, hoæete mu reæi da doðe kuæi?
Ditegli che ho affari importanti da discutere con lui.
Recite mu da moramo raspraviti o važnim stvarima.
Ditegli di fare di tutto per mantenere sollevati gli animi.
Kaži mu da uradi sve da se zadrži moral naroda.
Ditegli che saro' da loro fra pochi minuti.
Reci im da æu brzo doæi. Samo malo.
Si', ditegli che ho gia' due nonne.
Reci mu da vec imam dvije bake.
Se Casto si svegliera' mai dopo la sbornia, ditegli che torneremo a prenderlo.
Ako se Kastije probudi od pijanèenja, recite mu da æu se vratiti za njega.
Ditegli quello che avete detto a me.
Reci mu ono što si rekao meni.
Beh, passatemi subito le persone che si occupano della cosa, ditegli che sono io... e che non intendo rispondere a un sacco di domande sul fatto se sono o meno chi dico di essere, ci siamo capiti?
Dajte me samo spojite ljudima koji se veæ tim bave, recite im da sam to ja, jer ne želim odgovarati na hrpu glupih pitanja o tome jesam li ja zaista onaj koji tvrdim da jesam, znate?
Parlate con l'informatore dell'aeroporto e ditegli di tenere d'occhio strane consegne dall'Europa dell'Est.
Zapravo, hoću da nađem tvog dečka na Aerodromu, reci mu da drži oči otvorene za sve čudno što stiže iz istočne Evrope.
C'e' qualcosa che devo fare, e se Lamb ve lo chiede, ditegli che sono uscito a prendere aria fresca.
Moram nešto da uradim, i ako te Lamb pita, reci da sam otišao napolju na svež vazduh. Sad mu reci.
Per favore, non ditegli che sono qui.
Molim te. Nemoj im reæi da sam ovde.
Ditegli che se gli fanno del male, qualsiasi offerta non sara' piu' valida.
Recite im ako ga povrede, svi dogovori propadaju.
Ditegli che il mio ordine è ancora valido.
Recite mu da moja nareðenja i dalje važe.
Ditegli di procedere in fretta... e attenersi al piano.
Recite mu da brzo nastavi i nek se drži plana.
Ditegli di smettere di spararci e smettiamo anche noi.
Javi im da prestanu da pucaju na nas i mi æemo da prekinemo da pucamo na njih.
Ditegli che gli indico la posizione con il raggio a infrarossi.
Neka jedinice iz Tripolija znaju da signaliziram našu lokaciju.
Ditegli che ho la sua spada con me.
Реците му да носим његов мач.
Ditegli di non espellere il blocco posteriore.
Реци му да не одбацује ретро-пакет.
Chiamate il Direttore, ditegli che ho trovato la talpa che cercava.
Recite direktoru da sam našao krticu. Džejn!
Ditegli cosa pensate significhi il concetto di "sostenere un' idea".
Recite im šta mislim kada pričam o dokazivanju.
Se stanno parlando dei problemi che stanno avendo a lavoro, non ditegli quanto odiate il vostro lavoro.
Ако причају о проблемима на послу, немојте им причати колико мрзите свој посао. То није исто.
Affrettatevi a salire da mio padre e ditegli: Dice il tuo figlio Giuseppe: Dio mi ha stabilito signore di tutto l'Egitto. Vieni quaggiù presso di me e non tardare
Vratite se brže k ocu mom i kažite mu: Ovako veli sin tvoj Josif: Bog me je postavio gospodarem svemu Misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
Ora dunque mandate in fretta ad informare Davide e ditegli: Non passare la notte presso i guadi del deserto, ma passa subito dall'altra parte, perché non venga lo sterminio sul re e sulla gente che è con lui
Nego brže pošaljite, te javite Davidu i recite: Nemoj noćas noćiti u polju u pustinji, nego predji preko, da ne bude proždrt car i sav narod što je s njim.
Preparate le parole da dire e tornate al Signore; ditegli: «Togli ogni iniquità: accetta ciò che è bene e ti offriremo il frutto delle nostre labbra
Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.
Ed egli rispose: «Andate in città, da un tale, e ditegli: Il Maestro ti manda a dire: Il mio tempo è vicino; farò la Pasqua da te con i miei discepoli
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
0.89227700233459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako me kapetan Gibbon bude tražio recite mu da sam otišao poprièati s generalom. 