Nije da ti smetaju ubistva. Tvoja knjiga je puna ubistava.
Non so perché mi disturbano con queste cose il giorno di Natale.
Ne znam zašto me uznemiravaju s tim, na Božiæ.
E' vero che le urla disturbano i prigionieri?
Jel istina da naša vika uznemirava zatvorenike?
Gli incubi ti disturbano ancora il sonno?
Još uvek vam ona mora ne da spavati?
Le radiazioni disturbano i nostri condotti in silicio.
Radijacija utjeèe na naše silikonske vodove.
Le mie pratiche religiose ti disturbano?
Imaš problema sa mojom vjerom, Oz?
Visto che tutte le nostre conversazioni finiscono con un loro "Va bene", perche' si disturbano a iniziare una discussione?
Ako se svi naši razgovori završavaju tako što on kaže"dobro, " zašto se onda, uopæe, svaðati?
Gli spazi piccoli non mi disturbano, ma credi che riusciro' a vedere mia moglie li'?
Meni ne smetaju mali prostori, ali da li vi mislite kako æu moæi vidjeti moju ženu tamo?
I morti non disturbano nessuno, Comandante.
Otac ne može zamarati nikoga, Capt.
Fischi qui al Elland Road per l'allenatore Brian Clough... fischi che sono sicuro che non lo disturbano.
Zvižduci ovde na Eland Roudu namenjeni menadžeru Brajanu Klofu... za koje sam siguran da ga ne brinu.
Questo negozio non usa borse di plastica, perche' finiscono nell'oceano e disturbano i rituali di accoppiamento delle meduse.
Ova radnja ne koristi plastiène kese, jer one završe u okeanu i onda ometaju meduzama rituale pri parenju.
Cos'e' la nostra storia di copertura, se ci disturbano?
Šta nam je pokriæe u sluèaju ometanja?
I tuoi fallimenti nella vita ti disturbano?
Не. Муче ли те порази из прошлости?
E se volesse vedere uno spettacolo a Broadway, e non la disturbano i temi gay, le raccomando "Billy Elliot".
Такође, могли бисте да погледате представу на Бродвеју, и не марите за хомосексуалце, препоручујем Били Елиота.
Se un'osservazione o una domanda la disturbano, restiamo senza niente.
Ako je nekakva opaska ili pitanje zatvori, neæemo dobiti ništa.
Tutti questi cavi disturbano il segnale.
Mnogo je nadzemne instalacije da zabrljaš sa signalom.
I piloti ti agitano e ti disturbano. Ma dai!
Piloti su te pregrijali i muèili.
Dipende da quante persone mi interrompono e mi disturbano.
Zavisi koliko ljudi me ometa u tome.
Vedo due persone che disturbano la mia concentrazione!
Vidim dvoje ljudi koji pokušavaju da mi poremete koncentraciju!
La luce o il rumore non mi disturbano, dormo profondamente.
Ne smeta mi ni svetlo ni buka. Imam dubok san.
Ho sentito che se trovano qualcosa nell'utero delle donne, non si disturbano ad estrarlo, né a salvare le madri.
Èuo sam ako pronaðu još trudnih subjekata, neæe se više muèiti ekstrakcijom, ili èak spašavanjem majki.
Da queste parti, poche altre creature disturbano i fenicotteri. D'altronde, non molti animali potrebbero tollerare tali condizioni.
Ovde gore, postoji nekoliko drugih biæa kojima smetaju flamingosi, ali i nekoliko drugih koja èak i tolerišu ove uslove.
Se queste immagini vi mettono a disagio o vi disturbano, vuol dire che abbiamo fatto un buon lavoro.
Ako su za vas ove slike neprijatne ili uznemiravajuće, to znači da smo uspeli u svom zadatku.
È anche una specie di protesta personale contro la cultura attuale, in cui la gente va ai concerti con il cellulare per registrarlo, e disturbano.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
Hanno realizzato un write-a-thon, in cui un sabato pomeriggio -- ("Cosa faccio per i cinghiali che disturbano?")
Oni su održali "pisaton", gde se jednog subotnjeg popodneva - ("Šta da radim kad mi smetaju divlje svinje?")
Vi disturbano le mode linguistiche e i cambiamenti linguistici, o pensate che siano divertenti, interessanti, meritevoli di essere studiati come parte di una lingua viva?
da li vam smetaju jezičke novine i promena jezika ili nalazite da je to zabavno, interesantno, nešto što je vredno proučavanja kao deo živog jezika.
Risulta che se si registrano le voci dei turisti e si fa partire la registrazione da un altoparlante nascosto nei cespugli, gli elefanti la ignorano, perché i turisti non li disturbano.
Ispostavilo se da ako snimite glasove turista i pustite snimak sa razglasa skrivenog u žbunju, slonovi će to da ignorišu jer turisti nikad ne uznemiravaju slonove.
Morendo lentamente, potrebbe rendere la madre vulnerabile a infezioni, continuando a emettere segnali ormonali che disturbano i tessuti materni.
Dok polako umire, svoju majku može učiniti podložnom infekcijama i svo vreme može da emituje hormonske signale koji remete njena tkiva.
O.S.: Bene, non mi disturbano più del mio acufene. Che ignoro.
OS: Pa uznemiravaju me koliko i zujanje u ušima. koje ignorišem.
1.6777160167694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije da ti smetaju ubistva. Tvoja knjiga je puna ubistava. 