Con rispetto, non può ordinarmi di sparare sui miei commilitoni se non è disposto ad assumersene la piena responsabilità.
Uz dužno poštovanje, nemate prava da mi naredite da pucam po svojim ljudima, ako niste spremni da preuzmete svu odgovornost za to.
Ciò nondimeno, considerato i suoi ottimi trascorsi, sono disposto ad essere magnanimo.
Meðutim, uzimajuæi u obzir vašu prethodnu dobru prošlost, Sklon sam da budem milosrdan.
Rocky Balboa, sei disposto ad accettare la sfida di Tommy?
Roki Balboa, da li si spreman da prihvatiš Tomijev izazov?
Ascolta... se vuoi entrare in quest'affare, devi essere disposto ad andare fino in fondo.
I zato, Luise ako ulaziš u ovaj posao sa mnom moraš biti spreman da ideš do kraja.
Credo che lei immagini già fino a che punto sono disposto ad arrivare quando voglio una cosa.
Mislim da ste veæ dobili prilièno jasnu sliku koliko daleko sam spreman da idem kad nešto želim.
(E non credo in un Dio disposto ad aprirmi le braccia..) (..anche se lo facessi io.)
I ne vjerujem da æe tamo neki Bog oprostiti ono Što sam napravio ako se za to pokajem
Probabilmente qualcuno disposto ad andare a letto col produttore.
Vjerovatno nekome, tko je htio spavati s producentima.
Sai che non mi sei mai piaciuto molto, Lex, ma persino io sono rimasto sorpreso vedendo fin dove sei disposto ad arrivare.
Nikada te nisam nešto voleo Lekse, ali sam i ja èak iznenaðen koliko si duboko spreman da potoneš.
Sono un uomo cinico, Dio lo sa... ma se le vostre manifestazioni dovessero essere in qualche modo reali... allora anch'io sarei disposto ad ammettere, che voi siete una persona davvero speciale.
Bog zna da sam ja cinièan èovek... ali ako su tvoje manifestacije nekako prave... onda sam èak i ja spreman da priznam da si veoma posebna osoba.
Se pensassi che qualcuno fosse disposto ad ascoltarmi, parlerei.
Kad bi znao da još neko želi da sluša, veruj mi, progovorio bih.
Se si guarda l'intestino il suo grande intestino è disposto ad arco e le due palle giganti della pecora sembrano occhi.
Ako pogledate ovu utrobu veliko crijevo mu je zaobljeno u luku a ova dva velika ovèja jaja su poput oèiju.
E' un rischio necessario che sono disposto ad accettare.
to je neophodan rizik koji sam u stanju da prihvatim.
Il mio cliente non è disposto ad aspettare.
Moj klijent ne želi da čeka.
Il proprietario è disposto ad assumerti.
Vlasnik se složio da te zaposlim.
Se rifiutate... sono sicuro che il consiglio separatista sara' piu' che disposto ad accettare il mio prezzo.
Ako odbijete, siguran sam da æe Veæe Separatista biti više nego željno da plati moju cenu.
Beh, se sei disposto ad arrostire l'intero Alto Comando, supppogo che valga la pena avere certi riguardi.
Додуше, ако си спреман да спржиш целу своју врховну команду, онда је то заиста вредно награде...
Sei disposto ad assumerti questa responsabilità pur di avere ragione?
Jesi li spreman da nosiš takvo breme na svojim pleæima da bi dokazao teoriju?
Pur di non passare del tempo coi genitori della tua fidanzata, sei disposto ad andare da un medico e farti infilare una telecamera su per il sedere.
Samo zato da ne bi proveo vreme sa roditeljima svoje verenice spreman si da dopustiš doktoru da ti gurne kameru u guzicu.
Sono disposto ad aspettare se anche tu lo sei.
Voljan sam èekati, ako si i ti.
Pensi sarebbe disposto ad agire illegalmente per salvare suo figlio?
Misliš da je voljan iæi okolnim putem kako bi spasio sina.
Se non sei disposto ad accendere la macchina...
Pa, ako ne želite da ukljuèite mašinu...
No, no, Watson, in realta' sono stato io ad ascoltare ieri sera e... ho sentito qualcuno disposto ad assecondare il difficile processo di una persona difficile, per un fine piu' grande.
Ne, ne, ne, zapravo, Votson, ja sam taj koji je slušao sinoæ, i æuo sam nekoga koji je bio spreman da se prilagodi teškom procesu teškog èoveka za veæe dobro.
E' disposto ad offrire tutto, signor Crowley?
Jeste li vi spremni ponuditi sve, g. Crowley?
Malcolm, io devo sapere fin dove sei disposto ad arrivare per cacciarla.
А Малколм, морам да знам. Колико ћеш отићи да се овај демона напоље?
Steve, sono disposto ad accettare dei rischi, e sicuramente questa azienda e' qualificata, ma il rischio si nasconde dietro all'impegno e io vedo un futuro.
Steve, voljan sam da rizikujem,... I ovo je sigurno kvalitetno. Ali rizik zahteva obeæanja, a ti ne želiš da obeæavaš.
Quando si tratta di dove e' disposto ad arrivare per spingerti fin dove vuole... di certo non e' un santo.
Kada je u pitanju koliko daleko je spreman gurnuti da dobije ono što želi, On sigurno nije svetac.
Ieri sera Spence mi ha detto... che e' disposto ad avere un matrimonio aperto.
Sinoæ mi je Spens rekao da želi da imamo otvoren brak. Šališ se.
Guarda fino a che punto e' disposto ad arrivare quel mostro.
Pogledaj koliko daleko je to èudovište spremno da ide.
Un padre che e' disposto ad ammettere di aver bisogno di aiuto.
Otac koji je spreman priznati kad mu treba pomoć.
Ti danno una stanza se mostri di essere disposto ad uniformarti
Daju vam sobu ako pokažete spremnost za prilagoðavanje.
Abbiamo un contatto, li', disposto ad eliminarlo.
Imamo èoveka koji je spreman da ga eliminiše.
Non abbiamo trovato nessuno che fosse disposto ad aiutarci.
Teško je naæi nekoga ko bi saraðivao.
Mi chiedevo se sarebbe disposto ad aiutarci a capovolgere il verdetto.
Pitam se da li bi nam hteli pomoci da preokrenemo presudu?
Una verità che non ero mai stato disposto ad accettare.
Istina je da nisam bio spreman to prihvatiti.
Sono disposto ad offrirle un milione per avere l'esclusiva sul suo film.
Ubrizgaæemo milion u budžet, i distribuirati film.
Ma dubito che tu sia disposto ad arrivare fino in fondo.
Samo što sumnjam da si spreman da ideš do kraja.
E' disposto ad aiutare, ma sa solo quando Heydrich arriva la mattina e quando se ne va.
Спреман је да помогне, али он само зна кад Хајдрих долази ујутру и кад одлази.
Se hai un deterrente devi essere disposto ad andare fino in fondo.
Ako mu pretite, morate biti spremni na svaki odgovor.
Il secondo è che il partner è disposto ad aiutarlo pur non essendo interessato al cibo.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
0.70073699951172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz dužno poštovanje, nemate prava da mi naredite da pucam po svojim ljudima, ako niste spremni da preuzmete svu odgovornost za to. 