Credi che sarebbe disonesto se frugassimo nel suo zaino?
Misliš li da bi bilo nečasno pregledati mu naprtnjaču?
Ha ragione, assassino, disonesto, ladro... se non sei temuto per questo non diventi ne ricco ne potente.
Tvoja majka je u pravu. Ne možeš graditi svoju sreæu, ako te ne znaju kao lopova i ubicu.
Sono disonesto con entrambi e molto ingiusto con te.
Bio sam nepošten prema nama a naroèito prema tebi.
Hai quasi 60 anni e non sei mai stato disonesto in vita tua.
Nikada nisi prekršio zakon, a veæ ti je skoro 60.
Sei un succhiacazzi, un bugiardo e un disonesto figlio di puttana.
Ti si lažljivac, jebeni, smrdljivi nitkov.
Una sciocchezza, una stupidata, spesso un trucco disonesto o sleale.
Bezvezarija, budalaština, neretko prevarantski ili podli trik.
Avevo preparato un discorso, ma sarebbe disonesto da parte mia dire che conoscevo Danny bene.
Припремио сам овај говор, али... било би непоштено од мене да кажем.....да сам добро познавао Денија.
E un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto.
Ja sam nepošten. Nepoštenom èoveku uvek možeš da veruješ da æe biti nepošten.
Se accettassimo la sfida di tutti coloro che cercano di farsi un nome, sarebbe disonesto verso di noi.
Kada bi se odazvali na svaki izazov, od onih koji žele da steknu ime... Ne bi bilo fer prema nama.
Ti hanno chiesto di fare qualcosa che consideri disonesto, non è vero?
Tražili su da uradiš nešto što ti izgleda nepošteno, zar ne?
Sei un disonesto, sei una merda!
To je nepošteno. To je sranje.
Tu sei più disonesto di me.
Ти си крив као крива кичма.
Bryce mi ha fatto passare per disonesto... per salvarmi.
Bryce mi je smjestio za varanje... da me spasi.
Sono certo che qualunque avvocato disonesto sara' felice di farlo per te.
Sigurno æe svaki nadri advokat s ulice drage volje napraviti to za tebe.
Sembra sia una lista di ogni mascalzone disonesto in citta'.
Izgleda da je ovo spisak svih besramnih nitkova u Gradu.
Ogni volta che mi appresto a pagare... qualcosa di disonesto accade.
Svaki put kad trebam izvršiti isplatu dogodi se nešto neèasno.
Il suo battito sotto stress era irregolare, disonesto.
Njegov puls je bio slab, lažljiv.
E mi scuso sinceramente per essere stato disonesto, ma quello che pretendo da lei non e' tanto diverso da quello che si aspettava.
Iskreno s isprièavam što sam bio neiskren, ali ono što tražim od vas se ne ralikuje puno od onoga šta ste oèekivali.
Perche' non mi piace essere disonesto con la gente!
Zato što ne volim da budem nepošten prema Ijudima!
Di sicuro più di un vecchio politico, donnaiolo e disonesto.
Bolje od ženskaroškog, neèasnog starog politièara.
"Non ci si puo' fidare di lui... e' disonesto e... una vera rottura di scatole."
"Nepouzdan je... nepošten i stalno ga živciram".
Non ti sembra disonesto non farne menzione?
Nije ti se èinilo nepošteno da to ne pomene?
Il tuo amico Clark e' un uomo disonesto.
Твој пријатељ Кларк је нечастан човек.
Sono stati raggirati dal loro agente per il mutuo, che e' stato pagato per questo da un creditore disonesto.
Prevario ih je njihov agent za hipotekarni kredit, koga je potplatio zelenaš.
Tutti qui sanno che Harvey Dublin e' un meschino, bugiardo, voltagabbana, disonesto figlio di puttana.
Svako ko ga poznaje, zna da je Harvi Dablin zao, lažljiv, podmukao i nepošten kurvin sin.
Lui è ambiguo, è disonesto... è...
Он је лажљиви, преварант, он је... он је...
E io sono prontissimo a scrivere che sei un ubriacone insubordinato e disonesto.
Spreman sam da napišem da si ti neposlušna, prevrtljiva pijandura.
Ora promettimi che non farai mai piu' niente di disonesto.
A sad mi obeæaj da više nikad neæeš biti nepošten.
Talbott e' un ricattatore disonesto, ma non credo sia una minaccia.
Talbott je ucijenjivaèko smeæe, ali nije pretnja.
Ha confessato di essere un puttaniere disonesto, bugiardo e traditore.
Priznao je da je lažljiva podmukla muška kurva.
So che probabilmente e' colpa mia, perche' ti ho messo su un piedistallo, ma non dovresti essere disonesto con i tuoi amici.
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Beh, vi assicuro che non c'è nulla di disonesto.
Uveravam te da nije ništa loše.
Pensi che potrei amare qualcuno cosi' disonesto come te?
Da li misliš da mogu da volim prevrtljivca kao što si ti?
Lo picchia... lo umilia... ed e' disonesto nei suoi riguardi.
Izmlatio ga, ponizio, i neprimerno se odnosio prema njemu.
Sarei disonesto se non accettassi la tua scommessa ridicola.
Ne bih bio pošten kada bi odbio tvoju ponudu.
E il significato di 'snollygoster' è "un politico disonesto".
Značenje reči snoligoster je neiskren političar.
D'altro canto, se offri la tangente, e l'officiale è disonesto, hai l'enorme ricompensa di scamparla.
Sa druge strane, ako ponudite mito, a policajac je nepošten, dobijate ogromnu dobit jer ostajete nekažnjeni.
D'altro canto, col linguaggio indiretto, ed una corruzione velata, l'ufficiale disonesto potrebbe interpretarla come una corruzione, nel qual caso hai il vantaggio di scamparla;
Sa druge strane, sa indirektnim jezikom, ukoliko ponudite prikriveni mito, onda će nepošten policajac to shvatiti kao mito, i u tom slučaju ste na dobiti jer vas neće uhapsiti,
Il padrone lodò quell'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza. I figli di questo mondo, infatti, verso i loro pari sono più scaltri dei figli della luce
I pohvali gospodar nevernog pristava što mudro učini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.
Chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto
Koji je veran u malom i u mnogom je veran; a ko je neveran u malom i u mnogom je neveran.
E il Signore soggiunse: «Avete udito ciò che dice il giudice disonesto
Tada reče Gospod: Čujte šta govori nepravedni sudija.
Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
Il vescovo infatti, come amministratore di Dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
Jer vladika treba da je bez mane, kao Božji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
A questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.
1.9220778942108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš li da bi bilo nečasno pregledati mu naprtnjaču? 