Sì, loro discutono mentre le nostre case bruciano.
Da, svadje i prepirke, dok naša kuæa gori.
ln parlamento discutono una nuova legge, grazie a cui faranno prestare giuramento... sul matrimonio.
Oèe, u parlamentu se proglašava nov dokument. I ovim dokumentom æe obavezati na zakletvu lojalnosti u vezi braka.
È solo una stanza piena di biologi marini che discutono di plancton.
dvorana puna marinobiologa koji se prepiru oko planktona.
Discutere a chi appartengono è come avere due pulci che discutono a chi appartiene il cane sul quale vivono.
Svaðati se oko toga ko ih poseduje je kao da se dve buve svaðaju èiji je pas na kojem žive.
Di cosa discutono i yakuza e la mafia a pranzo?
Biro šalje momka da istraži zašto su japanska i naša mafija delile bocu "Kjantija".
Non parla dell'io o dell'anima di cui discutono i teologi.
Nije to ego ili duša o kojoj se prepiru teolozi.
Beh, lui è un don, quindi si trova con altri nobiluomini e insieme discutono di terre e investimenti ed è un lavoro molto importante.
On je don. Sastaje se s drugim donovima i razgovaraju o zemlji i ulaganjima i to je veoma važan posao.
Quando due discutono, ad entrambi si toglie lo scalpo.
Kad god se dve osobe svaðaju, oboje æe biti skalpirani.
Siamo solo due vecchi amici che discutono.
Mi smo samo stari drugari, pa malo prièamo.
Così Ed e Jesse discutono lungo la strada.
И Ед и Џеси свађају се успут.
In questa parte, lei e il suo superiore discutono la vendita di un "pacchetto" in suo possesso.
Ovde ona i njen gazda raspravljaju o prodaji "paketa" koji ona ima.
E' una conferenza dove le piu' grandi menti del mondo discutono delle nuove tecnologie su cui lavorano le loro compagnie e sulle ricerche piu' promettenti.
To je gozna na kojoj najveæi umovi tehnologije raspravljaju o novoj tehnologiji na kojima njihove kompanije rade... Obeæavajuæi sastanak za tvorce tehnologije.
Discutono esattamente della stessa cosa sull'altra nave.
Oni isto to pričaju na drugom brodu.
E' un luogo magico dove le persone discutono di tutto e sempre.
To je magièno mjesto gdje se ljudi raspravljaju o svemu i stalno.
I maschi non discutono tra loro dei propri problemi.
Muškarci ne razgovaraju sa muškarcima o svojim problemima.
Qui non si discutono nuove idee o invenzioni, si tratta di lavoro, di voti, di trasferirsi in America.
Ovde ne razgovoramo o temama vezanim za nove ideje, izume Samo prièamo o ocenama, ili radnim mestima u SAD-u
Mamma e papa' discutono spesso su questo argomento.
Mama i tata se èesto raspravljaju zbog njega.
Ma scommetto che e' perche' si discutono questioni relative alla sicurezza nazionale.
Ali, kladim se da je zbog toga što æe biti govora o nacionalnoj sigurnosti.
I poliziotti discutono tuttora sul perche' Danson e Highsmith siano saltati giu'.
Agenti još uvijek raspravljaju o tome zašto su Highsmith i Danson skoèili sa zgrade.
E' molto carino, discutono di attualita', giocano a bridge, ricevono un pasto caldo,
Lijepo je. Razgovaraju o aktualnim stvarima, igraju bridž, imaju topli obrok.
La deregolamentazione ha un enorme supporto sia intellettuale che finanziario, perche' le persone che ne discutono, discutono i loro privilegi.
Deregulacija je imala ogromnu finansijsku, kao i intelektualnu podršku. Jer su je ljudi zastupali iz sopstvenih interesa.
E' qui dove gli scienziati discutono dei problemi attuali e determinano in che modo la scienza possa cambiarne la politica.
Ovde nauènici diskutuju o aktuelnim temema i odluèuju na koji naèin nauka može da utièe na politiku.
Antonietta, non si discutono gli affari di Stato a pranzo.
Antoanet, ne raspravljamo o državnièkim poslovima za ruèkom.
I tuoi genitori discutono per colpa mia
Tvoji roditelji se svađaju zbog mene.
E magari discutono di disegni e di matite.
Razgovaraju o svojim crtežima i olovkama.
È dall'inizio della sessione che discutono in questo modo.
Ovako se svaðaju od poèetka zasedanja.
Oggi, al parlamento... discutono sul diritto di picchiare i domestici.
Danas æe u Paramentu raspravljati o udaranju sluga.
E queste due giovani contadine, che adesso sono ragazze, i cui genitori sono morti di HIV ed AIDS, discutono con un esperto agronomo.
A ovi mladi farmeri, to su devojke – jer su njihovi roditelji umrli od HIVa i SIDE – one razgovaraju s obrazovanim poljoprivrednikom.
Le persone discutono le cause della felicità da molto tempo, da migliaia di anni, ma pare che molti di questi dibattiti restino insoluti.
Ljudi diskutuju o uzrocima sreće već veoma dugo, zapravo već hiljadama godina, ali izgleda da mnoge od tih diskusija ostaju nerešene.
Gli scienziati ne discutono tutto il tempo.
Nije isto. Naučnici se stalno raspravljaju o tome.
Se un cardiologo chiama un altro cardiologo di un ospedale concorrente e discutono del perché l'altro ospedale ha risultati migliori, si tratta di condivisione.
Ako kardiolog zove drugog kardiologa u suparničkoj bolnici i razmatra zašto ta druga bolnica ima toliko bolje rezultate, oni će to podeliti.
Sono le coppie che discutono su tutto e si concedono a vicenda uno spazio per le lamentele.
Ovo su parovi kod kojih ništa ne prolazi neprimećeno i gde jedni drugima daju prostora za prigovaranje.
Ma se l'umiliazione c'è e ci sono voci diverse, come in una democrazia, dove le persone ne discutono, credo si possa limitare i danni.
Ali ako se blećenje dogodi i tu bude dijaloga, kao u demokratiji to je, verujem, manje štetno.
Tutti tendiamo a pensare che questi sistemi siano spesso diversi e le persone discutono se l'organico possa dar cibo al mondo, oppure no.. Ma se consideriamo una visuale di 30 anni c'è più speranza di idee collaborative.
Сви ми обично мислимо да су ови системи другачији. А људи полемишу о томе да ли органска храна може нахранити свет. Али ако узмемо тридесетогодишњи поглед, постоји нада за сарадњу.
0.51908779144287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, svadje i prepirke, dok naša kuæa gori. 