Prevod od "dirtelo" do Srpski


Kako koristiti "dirtelo" u rečenicama:

Ho cercato di dirtelo tante volte.
Pokušao sam da ti kažem toliko puta
Non sono in grado di dirtelo.
Ne smijem ti to reæi, draga moja.
Nel caso in cui dovessi dimenticare di dirtelo, sono stata bene ieri notte.
Ako poslije zaboravim... veèeras mi je divno.
Mi dispiace, avrei dovuto dirtelo prima.
Žao mi je, trebao sam ti pre reæi.
Se mi fregava solamente di quello, dovevo dirtelo.
Требало је да ти кажем да ми је само он важан.
Non ho avuto il coraggio di dirtelo.
Nisam imala srca da ti kažem.
Stavo aspettando il momento giusto per dirtelo.
Èekala sam pravi trenutak da ti to kažem.
Aspettavo il momento giusto per dirtelo.
Tražio sam pravi trenutak da prièam o tome s tobom.
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa.
Nešto što sam trebala odavno da ti kažem.
Non volevo essere io a dirtelo.
Nisam želeo da budem taj koji æe ti reæi ovo.
Volevo dirtelo, ma non sapevo come.
Hteo sam da ti kažem ali nisam znao kako. Skini odelo.
Non so proprio come dirtelo, ma...
Ne znam kako da ti kažem, ali...
Conosco un paio di donne che sarebbero felici di dirtelo.
Znam nekoliko žena koje bi bile sretne da ti to kažu.
Quante volte devo dirtelo prima che ti entri in testa?
Koliko puta treba to da kažem dok ti ne uðe u glavu?
Lo sai che non posso dirtelo.
Znaš da ne mogu da ti kažem.
Mi dispiace di essere io a dirtelo.
Žao mi je što si morao to da èuješ od mene.
Ma sapevo che se ti avessi guardato negli occhi, non sarei mai riuscita a dirtelo.
...ali znam da, ako te budem gledala u oèi, nikad neæu moæi da izgovorim.
Cara, non so come dirtelo, ma... c'é una famiglia cinese nel nostro bagno.
Draga... ne znam kako da ti ovo saopstim, ali... jedna kineska porodica nam je u kupatilu.
Tom, anche se lo sapessi, non potrei dirtelo.
Tom, to ne bih mogao da ti kažem, ni da znam.
Potrei dirtelo, ma poi dovrei ucciderti.
Rekao bih ti, ali bih morao da te ubijem.
Mi hai detto di non dirtelo.
Рекао си да ти не кажем.
So che avrei dovuto dirtelo prima.
Знам да је требало да ти раније рекао.
E' stato stupido da parte mia non dirtelo subito.
Глупо с моје стране што ти нисам одмах рекао.
Volevo dirtelo, voglio andare via da qua.
Hteo sam da ti kažem da idem odavde.
Avrei dovuto dirtelo tanto tempo fa, quando me ne sono reso conto.
Trebalo je odavno da kažem, odavno je tako.
Devo dirtelo... non ho mai sentito parlare di un cacciatore di taglie negro.
MORAM DA PRIZNAM... JOŠ NISAM ÈUO ZA CRNOG LOVCA NA GLAVE.
Mi ha chiesto di non dirtelo.
Pitao me ne da vam kažem.
Volevo essere il primo a dirtelo.
Želio sam ti to prvi reæi.
Amico, devo dirtelo, la tua e' una vita molto strana.
Moram ti reæi, èoveèe, vodiš vrlo neobièan život.
Mi dispiace dirtelo, non ne hai preso uno.
Izvini što ovo moram da ti kažem, ali nisi sredio ni jednog.
Non avevo ancora avuto modo di dirtelo.
Nisam imao priliku da ti kažem ranije.
Harvey e Cameron hanno fatto un accordo per annientarti e parte di quell'accordo... era che dovessi essere io a dirtelo.
Harvey i Cameron su se dogovorili da te sruše. A dio tog dogovora je da ja budem taj što æe ti reæi.
Ti sto facendo un favore rifiutandomi di dirtelo.
A ja æu ti uèiniti uslugu tako što ti neæu ništa reæi.
Ma non conoscevo altro modo per dirtelo.
Nisam mogla da smislim drugi naèin da ti kažem.
Ho commesso un errore, non so come dirtelo, tesoro...
Pogrešio sam, ne znam šta da ti kažem, dušo.
Ehi, amico, mi dispiace dirtelo ma, ehm, non dovresti essere qui.
Kompa, žao mi je to reæi, ali mislim da ne smiješ biti tu.
Mi dispiace disturbarti a quest'ora, ma ho pensato fosse piu'... rispettoso dirtelo faccia a faccia, da uomo a uomo, quindi parliamo.
Izvini što ti dosađujem ovoliko kasno... ali mislio sam da je učtivije... da ti kažem šta imam, lice u lice, kao muškarac muškarcu da tako kažem.
Ascolta, non so come dirtelo, ma...
Ne znam kako da to kažem, ali...
È tutta la vita che aspetto di dirtelo.
Ceo život sam čekao da ti kažem.
Non sono riuscita a dirtelo nella vita reale, ma posso dirtelo adesso, anche se è una simulazione.
Iako nisam mogla da ti to kažem u u stvarnosti, mogu da kažem sada. Makar to i bilo u simulaciji.
Avevo paura a dirtelo... e... mi dispiace.
Plašio sam se da ti kažem to. Žao mi je.
Mi dispiace dirtelo, ma i 48 minuti sono finiti.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Forse non lo sai, ma "tenera" può dirtelo un coniglio... ma se lo dice un altro animale... è un po'...
Verovatno ne znate, ali... Zeka može nazvati drugog zeku slatkim... Ali kad to urade druge životinje, to je malo...
Non posso dirtelo perché non lo so.
Не могу да вам кажем, јер не знам.
3.6017999649048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?