Quando ho accettato il posto, mi hai assicurato che avresti difeso la mia autonomia contro qualsiasi interferenza.
Преузео сам овај посао са твојим личним уверавањем... да ћеш чувати моју аутономију наспрам било каквог напада.
Allora Bernardo Gui accusò me di eresia per aver difeso quell'uomo.
Tada je Bernardo Gui mene optužio za jeres, jer sam ga branio.
Morpheus è in un palazzo difeso dall'esercito.
Морфеус је у згради коју чува војска.
Un uomo che ha difeso le sue idee.
Èovek koji je branio svoja uverenja.
Non posso credere che mi hai difeso.
Ne mogu da verujem da si ti uopste rekao nesto.
Un piccolo prezzo da pagare per aver difeso il mio Paese.
To je mala cena koju sam platio da bih branio svoju zemlju.
Governi e imperi vanno e vengono, ma noi abbiamo difeso l'umanità sin da tempo immemorabile.
Vlade i carstva dolaze i odlaze... Ali mi smo osigurali opstanak èoveèanstva još od pamtiveka.
Per più di quattro secoli... questa famiglia ha difeso il nostro fianco orientale.
Više od èetiri veka... njihova porodica je branila naš levi bok.
E' lei il Tim Giles che ha difeso Lincoln Burrows?
Јесте ли ви Тим Гилс који је заступао Линколна Буроуза?
Prima che qualcuno sia trasferito al servizio degli Agenti Federali, per essere messo nella protezione dei testimoni, viene difeso da uno sceriffo locale della contea dove il processo avrà luogo.
Пре него што некога ставе у надлежност УС Маршал Сервиса како би били стављени у програм за заштиту сведока, они су чувани од стране локалног шерифа из округа у коме се суђење одиграва.
E Tristano, che ha battuto Morholt, vinto Isotta e difeso l'alleanza.
I Tristan..., ubica mog najboljeg generala. Osvajaè Izolde...
Volete espellermi per aver difeso la guardia costiera?
lzbacit æete me zato što sam branio Obalnu stražu?
Credono sia un grande da quando ha difeso la tua causa.
Misle da je super od kako je branio tvoju stvar.
Tuo nonno ha passato un terzo della sua vita in prigione per aver difeso degli innocenti.
Твој деда је завршио у затвору јер је штитио невине људе.
Lei ha pubblicamente difeso questa politica centinaia di volte.
Bezbroj ste puta javno branili ovu politiku.
"Quando ero giovane, ho difeso la nostra Repubblica.
"Kada sam bio mladiæ, branio sam našu državu".
Sì, vedo la persona che ha rovinato tutto, ma vedo anche quella che mi ha salvato dall'accoltellamento per un panda gigante, che mi ha fatto conoscere i biscotti psicotropi al cioccolato, che ha difeso Joel e che non cerca scuse per se stessa.
Da, i ja vidim osobu koja je zajebala, ali takoðe vidim i osobu koja me je spreèila da me izbodu zbog džinovske pande, koja me je upoznala sa psihotièno-èokoladnim kolaèima, i koja se zauzela za Joela, i koja se ne izvinjava zbog onog što jeste.
Questa cicatrice qui è della notte in cui i miei compari che ho difeso per tutta la vita hanno ucciso il mio amore.
Ovaj oziljak je ovde od noci kada su braca koju sam branio celog zivota ubila devojku koju sam voleo.
E' stato punito per averci difeso.
Kažnjen je jer je branio nas.
Non è stata colpa tua, ti sei difeso.
Nije to bila tvoja greška. Ti si štitio nas.
Ho dato loro la possibilita' di posare le armi e andarsene, ma uno ha sparato ed io mi sono difeso.
Dao im priliku da odbace oružje i odu, Ali jedan je pucao na mene i ja sam se branio.
Nizam custodisce il pugnale nell'Alto Tempio... difeso da una specie di demone, coperto di punte.
Низам држи бодеж у врховном храму, чува га некакав демон, прекривен шиљцима.
Per aver difeso il forte in costrizioni estreme, la Quarta Coorte dei Galli, e' stata premiata con l'Alloro Dorato.
Zbog toga što smo zadržali utvrðenje u teškim uslovima, Èetvrta Galska kohorta je nagraðena pozlaæenim lovorom.
Difeso mattina, mezzogiorno e sera dal sottoscritto.
Штитим је ујутру, у подне и увече.
Io ho difeso Asgard e le vite degli innocenti in tutti i Nove Regni dal tempo del grande inizio.
Branio sam Asgard i živote nevinih širom Devet carstava od vremena velikog poèetka.
Vostra Maestà, Vi presento il mio erede e rampollo, che ha difeso la nostra terra dagli invasori del nord, e con la sua spada, Pugnale Sanguinante, ha vinto 1.000 nemici.
Ваше Височанство, представљам вам свог наследника који је обранио нашу земљу, од нападача са севера, и који је својим мачем средио хиљаду непријатеља!
Penso che gli ricorda quei giorni quando ci ha difeso con il fuoco e la spada piuttosto che con parole vuote.
Mislim da ga podseæaš na dane kada nas je branio vatrom i èelikom umesto praznim reèima.
Non e' che tu mi abbia difeso.
Ниси се нешто заузео за мене.
Non solo questo, insomma... per avermi aiutato col ballo, per avermi difeso con Caroline.
Ne samo to, veæ i pomaganje s plesom i suprostavljanje Caroline...
Grazie di aver difeso il mio onore, Jack.
Hvala vam na branjenju moje èasti, Džek.
È per questo che mi ha fatto promettere che avrei sempre difeso questa città.
Tada sam obeæala da neæu prestati da se borim za grad.
Sono orgoglioso di aver difeso il mio cliente ed i suoi diritti.
Веома сам поносан што сам заштитио свог клијента и његова права.
Quello e' la stesso Peeta che ti ha difeso nella piazza della fustigazione.
To je taj isti Pita koji te je branio kad si bicevan!
I Guardiani della Notte l'hanno difeso per migliaia di anni.
Ноћна Стража га је бранила хиљадама година.
Sono rimasta sorpresa quando ho saputo che hai difeso il signor Hobbs.
Bila sam iznenaðena kada sam èula da ste se zauzeli za g. Hobsa.
Quando mi hanno detto che avevi dei metodi da criminale, ti ho difeso perche' pensavo che fossi un eroe.
KADA MI JE PRIJATELJ REKAO DA SU TI TAKTIKE ZLOÈINAÈKE, BRANIO SAM TE JER TI TREBA DA BUDEŠ HEROJ.
Se non te ne frega niente, perché ti sei difeso?
Ako te ne interesuje, zašto si branio sebe?
Senza, Strucker non si sarebbe difeso così.
Strucker ne bi uspeo izgraditi obranu bez njega.
Brindiamo all'amicizia, all'onore non intaccato e ben difeso.
Nazdravimo prijateljstvu, časno zasluženom i obnovljenom.
Hai difeso il Santuario di New York da un attacco.
Odbranili ste njujorško svetilište od napada.
Cristo, sono le donne che ho difeso.
To su žene koje sam branio.
Tutte le volte che lui mi ha difeso... che codardo fifone che sono.
А он се толико пута заложио за мене. Таква сам кукавица.
Disse: "Io ho difeso più di 100 persone, ma non ho mai dovuto condurre alcuna investigazione; tutti si presentano con una confessione".
Рекла је: "Бранила сам више од 100 људи и никада нисам морала да вршим истрагу, јер су сви долазили са признањима."
In principio si è difeso, dicendo che "Questa non è la nostra opinione, ma è quello che abbiamo scoperto durante l'inchiesta".
Na početku, branio se, i rekao: ''Ovo nisu naši pogledi. Ovo smo našli u našim izveštavanjima.''
Tu hai difeso, Signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
Raspravljao si, Gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.
0.74528002738953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Преузео сам овај посао са твојим личним уверавањем... да ћеш чувати моју аутономију наспрам било каквог напада. 