Marco Licinio Crasso, luce di nobile splendore, primo generale della repubblica, padre e difensore di Roma, la vostra presenza onora la mia casa.
Marcus Licinius Crassus... najplemenitiji... najbolji general u Republici... otac i branilac Rima... uèini èast mojem domu. Blagoslovi ga tvojim prisustvom.
Facevano sempre credito alla gente d'onore o di nobile lignaggio.
Увек су играли на кредит са било ким плаве крви.
Cosa c'è di nobile nella sofferenza?
Šta je tako plemenito u patnji?
In tutti noi c'è qualcosa di nobile e onesto.
Svi imamo nešto humano i pošteno u sebi.
Il principe è un bel giovane di nobile stirpe. Ha studiato alla scuola della missione.
Princ je fini mladi muškarac sa pedigreom, obrazovan kod misionara.
Sono cittadino romano di nobile nascita, e ti ordino di tagliare queste corde.
Ja sam graðanin Rima, plemenitog porekla, i nareðujem ti da preseèeš ovu užad.
Se lo fai per qualcosa di nobile, o per qualcuno che abbia bisogno d'aiuto, solo in quel caso Dio ti benedirà in battaglia.
Možeš se boriti za nešto plemenito. Ili za nekoga kome je tvoja pomoæ potrebna. Samo tad æe te Bog blagosloviti u borbi.
E per favore, non stare li' impalato a far finta di fare qualcosa di nobile.
I molim te, nemoj da stojiš tu i praviš se da èiniš nešto plemenito.
Non c'e' niente di bello o di nobile nel riportare gli uomini a Dio.
Nema nicega lepog niti jednostavnog, vracajuci ljude Bogu.
I Mogol dell'Hindu Kush sono di nobile stirpe.
Мугали из Хиндукуша су племенити народ.
Siedi, Coriolano, ascolta senza imbarazzo cio' che di nobile hai fatto.
Sedi, Coriolanuse, nije sramotno cuti, kakvu si plemenitu stvar ucinio.
Un branco di italiani unti e pelosi che venne al mondo quando un greco si scopo' una capra vuole estorcere del denaro guadagnato duramente da una banda di nobile stirpe irlandese.
Grupa dlakavih, masnih kretena je izašla na svet kada je Grk pojebao kozu koja je želela da iznuðuje mukom steèeni novac od grupe plemenitih Iraca. Može tako?
Venne di corsa verso di me, questo stupido ragazzo di nobile nascita, pensando di poter mettere fine alla rivolta con un singolo colpo della sua spada.
На мене се залетео тај глупи високорођени момак. Мислио је да може да угуши буну једним замахом мача.
Altri sono ragazzi di nobile nascita alla ricerca di gloria.
Неки су високорођени који траже славу.
E non c'era niente di nobile.
Nije bilo ništa plemenito u tome.
Fai qualche casino e te la squagli come se avessi fatto qualcosa di nobile.
Napraviš sranje i odšeæeš kao da si uèinio nešto plemenito.
Cosa c'e' di nobile nell'uccidere un animale indifeso?
Šta je plemenito u ubijanju bespomoæne životinje?
E avevo la convinzione di star facendo qualcosa di nobile, poi quando la giuria l'ha condannato a morte sapevo di aver fatto la cosa giusta.
I kad sam dobila osudu, oseæala sam se sjajno i... Kad ga je porota bacila u zatvor, oseæala sam se kao da sam uradila nešto dobro.
Ilgovernoamericanosostieneche non c'è nulla di nobile in Assange.
Vlast SAD-a tvrdi da nema nièeg plemenitog kod Asanža.
Vengo tollerato in Senato unicamente per la ricchezza che ho accumulato grazie al lavoro e agli affari che uomini di nobile discendenza considerano indegni di loro.
Tolerišu me u Senatu samo zbog bogatstva koje sam sakupio, kroz rad i trgovinu sa onima koji imaju "uzvišeno" poreklo.
Non c'è niente di nobile nell'uccidere!
Ne postoji ništa plemenito u ubijanju.
Il loro sangue non aveva alcunché di nobile.
Nije bilo otmenosti u njihovoj krvi.
La maggior parte di quelli che salirono sulle scialuppe erano donne di nobile stirpe.
Veæina ljudi koji su se spasli su žene sa plemiækom krvi.
Allora... finora... una giovane donna di nobile nascita si innamora di un sarto.
Za sad se mlada plemkinja zaljubila u krojaèa.
Vedere un uomo dedicare tutta la propria vita alla sua ricerca... ha un non so che... di nobile.
Kada èovek posveti život pravdi, to je dokaz njegove plemenitosti.
C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.
Постоји племенитост у правом послу, када стварно упрљате руке.
Disse dunque: «Un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
Reče dakle: Jedan čovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.
0.72136092185974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marcus Licinius Crassus... najplemenitiji... najbolji general u Republici... otac i branilac Rima... uèini èast mojem domu. Blagoslovi ga tvojim prisustvom. 