A volte il prigioniero "dentifricio" ha bisogno di essere spremuto, altrimenti si dimentica di confessare.
Pastu za zube treba svaki dan malo stisnuti. Inaèe zaboravlja priznavati.
Ho bisogno di confessare tantissime cose.
Tu potrebu da ispovedim... tako mnogo toga.
Perché un killer provetto come lui decide di confessare crimini per cui l'ha fatta franca?
Zašto ubica koji tako svesno èini ubistva ne bi...i...veæ pobegao sa tim? r
Visto che sei già dentro per un omicidio, ti consigliano di confessare l'omicidio di Alexander Vogel.
Pošto si vec ovde zbog jednog ubistva, predlažu da priznaš i ubistvo Aleksandera Fogela.
secondo me, se torniamo indietro e gli diamo la possibilità di confessare, potrebbe riconsegnare quella che è, di fatto, una mia proprietà.
Oseæam da ako se vratimo znate... i damo mu šansu da prizna... znate,... možda mi preda ono što je u stvari moje vlasništvo.
E Michael decise di confessare i propri sentimenti a Marta.
Ona ti je tajnica. - U pravu si.
E' ora di confessare i nostri peccati e Chiedere perdono.
Vrijeme je da priznamo svoje grijehe... molimo Ga za milost.
Ecco perche' e' meglio che ci pensi due volte prima di confessare
... zbog èega je najbolje razmisliti dvaput pre nego što se ispovedite...
Se avete l'intelligenza di confessare, non ci saranno denunce.
Ako imaš petlje priznati, neæe uæi u policijski zapisnik.
Chris aveva intenzione di confessare con Tara Brown, ma qualcuno l'ha ucciso prima che ne avesse la possibilita'.
Chris je htio priznati Tari Brown, ali ga je netko ubio prije nego je uspio.
La tua devozione e' cosi' grande che minacceresti di confessare il Cercatore?
Toliko si predana cilju da prijetiš ispovijedanjem Tragaèa?
E quando saro' in grado di confessare... non ci saranno piu' guerre ne' conflitti.
Kad æu imati moæ ispovjedi... neæe biti rata.
Senza magia sareste privata del vostro potere di confessare.
Bez magije, bila bi lišena svojih moæi Ispovednièe.
e lei che piangeva, come se sapesse che l'attendeva un destino mediocre e non avrebbe piu' amato nessuno, quasi cadendo sui binari, come a proclamare un amore che non avrebbe mai avuto il coraggio di confessare...
Она плаче, као да зна да је чека судбина осредњости и равнодушности, готово пада на шине, тугујући за љубави коју никада није имала храбрости да призна...
Quando perderai consolati col fatto che ti ho evitato di confessare un omicidio di massa.
Kada izgubiš, moæi æeš da se tešiš time da smo te spreèili da priznaš masovno ubistvo.
Louis Tobin avrebbe dovuto iniziare a spostare il denaro prima di confessare.
Tobin je morao premjestiti novac prije nego je priznao.
Voglio dire, se un uomo sa che sta per morire, non ha motivo di confessare.
Mislim, ako covjek zna da ce umrijeti, on nema razloga da prica.
E Bree aveva deciso di confessare.
I Bree je odluèila da kaže istinu.
So cosa stai pensando: "Non c'e' motivo di confessare tutto".
Znam da misliš kako nemaš razloga dati puno priznanje.
Recentemente siamo andati insieme ad un Ballo della Purezza, mi aveva chiesto di confessare i miei peccati sessuali, cosi' che potessimo riavvicinarci.
Moj tata i ja smo skoro išli na bal èednosti, gde me je pitao da priznam sve svoje seksualne grehe da bi se zbližili.
Vi daro' un'opportunita' di confessare questo crimine.
DAJEM TI ŠANSU DA PRIZNAŠ ZLOÈIN.
Ti sto dando la possibilita' di confessare.
Dajem ti priliku da sve lepo sam priznaš.
Volevo darti la possibilita' di confessare.
Želim ti dati šansu da si daš alibi.
Volevo dare a Martin Somers la possibilita' di confessare e affrontare il giudizio di un tribunale ma invece lui ha scelto di attaccare qualcuno a cui tengo.
Htio sam Martinu Somersu dati priliku da prizna i prihvati presudu suda. Ali on je uzvratio napadom na osobu do koje mi je stalo.
Sembra che il signor Zayne sia stato torturato, prima di confessare, ammettere la sua colpa, e confessare il luogo in cui trovare Donna Reynolds.
Izgleda da g. Zejn bio muèen pre nego je priznao krivicu i potvrdio lokaciju Done Rejnolds.
E che diritto avresti tu di confessare, dopo che hai fatto esplodere un aereo pur di impedire a me di farlo?
И одакле ти право да кажеш истину након што си дигао авион у ваздух, а мене спречаваш да то урадим?
E' Jax che ha deciso di confessare per proteggerla.
Džeks se sam predao da bi ona bila bezbedna.
Ha intenzione di confessare a meno che non faremo qualcosa.
Svjedoèit æe ako se mi ne umiješamo.
Ti sto dando la possibilità di confessare.
Nudim ti priliku da kažeš istinu. Nije to.
Avrebbe dovuto pensarci prima di confessare un omicidio.
Моја клијенткиња је слаба... -Требало је да мисли пре признања.
Finche' lui non ha deciso di confessare.
Dok nije odluèio da sve prizna.
Ha avuto la possibilita' di confessare il suo tradimento?
Да ли је имао прилике да призна своје издајство?
Mi state chiedendo di confessare un omicidio.
Tražite od mene da priznam da sam poèinio ubistvo.
Non che importi, a quanto pare non riesce a smettere di confessare.
Iako to nije beznaèajna stvar on ne prestaje sa priznanjima.
Una volta sotto processo, Van Meegeren non smise di confessare.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Quando rifiutò di confessare d'aver tirato dei sassi, venne picchiato perciò riportò lesioni interne che provocarono la sua morte poco dopo essere uscito di prigione.
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
1.6063039302826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pastu za zube treba svaki dan malo stisnuti. Inaèe zaboravlja priznavati. 