Frank, ho avvertito il commissario Delaney di tutto ciò che mi hai detto.
Обавестио сам начелника о свему што си рекао.
Il commissario Delaney sa di tutto questo fin dall'inizio.
Дилејни зна за ово од самог почетка.
Sì, sono come una troia che è stata fottuta per un anno e mezzo da tipi come Kellogg, McClain, Delaney.
Ја сам као дроља коју су годину и по дана шевили типови попут Келога, МакКлејна, Дилејнија...
Perché non gli ha detto di Delaney e Kellogg?
Зашто им нисте рекли за Дилејнија и Келога?
Ho fatto molto più di tanta gente per difendere e conservare l'immagine di questo reparto e proteggere il commissario Delaney contro gli attacchi avventati e irresponsabili delle agenzie esterne.
Без охрабрења то неће учинити. Учинио сам више од многих да одбраним и очувам углед одсека и заштитим начелника Дилејнија од неодговорних напада спољњих управа.
Venne autenticato e Lucy Delaney fece da testimone.
Sve je overila i posvedocila gða Luci Delani.
Conosco la relazione dei Delaney meglio del mio stesso matrimonio.
Saznao sam o aferi Delani više nego o svom braku.
Ti ricordi i Delaney, quelli di Hillcrest Road?
Secaš se Delania s Hillkrest puta?
E che ruolo dovrebbe svolgere Luann Delaney?
А како се Луан Делини уклапа у ово?
Abbiamo appena trovato Luann Delaney sulla Provinciale 18.
Upravo smo našli Luann Delaney na provincijskoj cesti 18.
Riguarda l'omicidio di sua moglie, Luann Delaney.
Tièe se ubojstva vaše supruge, Luann Delaney.
Delaney ha lamentato mal di testa, rigidita' del collo, nausea...
Dilejni se žali na glavobolje, ukoèen vrat, muèninu.
A me non sembri per niente malato, Delaney.
Ne deluješ mi bolesno, Dilejni. Šta to radite?
La sente la mia voce, signor Delaney?
Èujete li moj glas, g. Dilejni?
Si', si chiama Anne Delaney, nata e cresciuta a Brooklyn.
Da, njeno ime je Eni Dilejni, roðena i odrasla u Bruklinu.
E' diventata vedova nove mesi fa quando suo marito Sean Delaney, e' stato ucciso a Brighton Beach.
Udovica od pre devet meseci, kada je njen muž Šon Dilejni naðen mrtav na Brajton Bièu.
Otto Delaney ha squarciato la gola a mia sorella per far cadere il RICO da Jax e il tuo club.
Otto Delaney je zaklao moju sestru da uništi RICO zbog Jaxa i kluba.
Otto Delaney ha messo la parola fine al RICO ammazzando mia sorella, e ora... devo trovare un altro modo per colpire il club.
Oto je ubio RICO kad mi je ubio sestru pa mi treba nešto drugo protiv kluba.
Come quando ha dato a Otto Delaney il crocefisso...
Kao kad si dala Otou raspeæe.
Su ordine diretto di James Delaney stesso, signore.
Na direktno poucavanje samog Džejmsa Delejni, gospodine.
Abbiamo Delaney, abbiamo Nootka, abbiamo le rotte commerciali con la Cina.
Imamo Dilejnija, imamo Nutku, imamo trgovinu s Kinom.
Delaney ha ordinato di non farvi del male.
Delejni narecuje da ne bi trebali biti povrijeceni.
Ho partecipato al funerale del signor Delaney dov'e' apparso un fantasma, un figlio che noi tutti credevamo morto in Africa.
Prisustvovao sam sahrani gospodina Delejnia i pojavio se duh. Sin za kojeg smo verovali da je ubijen u Africi.
Ora e' tornato e... il testamento di Delaney gli lascia tutto, inclusa la Baia di Nootka.
Sad kad se vratio naslediæe sve ukljuèujuæi i Nutku.
Solo la morte di Delaney... la rendera inapplicabile.
Samo Delejnieva smrt može je poništiti.
Che problema avete, voi pazzi Delaney del cazzo?
Šta je to s vama ludim Delejniima?
Il signor Delaney e' morto vedovo.
G. Delejni umro je kao udovac.
Al figlio, James Keziah Delaney... viene ceduto cio che rimane delle proprieta di Delaney, inclusa la base commerciale portuale situata nella baia di Nootka... nella costa pacifica nord-occidentale delle Americhe... un tempo posseduta dagli spagnoli.
Svom sinu, Džejmse Kazajau Delejniu, ostavljena je jedina postojeæa imovina poseda Delejni, ukljuèujuæi trgovaèku ispostavu Nutka i zemljište na pacifièkoj severozapadnoj obali Amerika, ranije poznatom kao Španska Amerika.
James Delaney... ha fondato una nuova compagnia commerciale a suo nome.
Džejms Delejni je proglasio novu trgovaèku kompaniju na svoje ime.
Ma il figlio del signor Delaney... non sapeva di un matrimonio.
Ali sin g. Delejnia nije znao ništa o bilo kakvom braku.
"Prima che il signor Delaney tornasse a Londra".
"Пре него што се г. Делејни вратио у Лондон."
James Keziah Delaney, siete accusato di alto tradimento, per aver tramato di attentare alla vita di Sua Maestà il Re!
Džejmse Kezaja Dilejni, optuženi ste za veleizdaju u cilju ubistva našeg kralja.
Se il vostro testimone è Delaney, ritengo opportuno informarvi che in questo momento è rinchiuso nella Torre di Londra, con l'accusa di tradimento.
Ako je vaš svedok Dilejni, znajte da ga veæ drže u Taueru zbog veleizdaje.
Delaney è stato arrestato in quel bordello.
Dilejnija su uhapsili u kuæi smokvica?
C'è un certo James Delaney, signore.
Ovde je g. Džejms Delejni, gospodine.
L'assassino che abbiamo mandato ad uccidere Delaney... è... morto.
Ubica kojeg smo poslali da ubije Delejnija je... Mrtav.
Dunque, non solo non possiamo ovviare a questo disastro uccidendo Delaney, ma ora è nostro interesse imperativo accertarci che questo bastardo non muoia.
I ne samo da ne možemo rešiti ovu katastrofu ubijajuæi Delejnia, veæ nam je sad u izuzetnom interesu da održimo gada na životu.
Questa mattina, ho ricevuto una lettera da parte di Delaney.
Jutros sam primio pismo od Delejnia.
Ebbene, forse, prima che risponda al signor Delaney, dovremmo parlare dell'India.
Možda, ali pre nego što pišem Delejniju, trebali bismo razgovarati o Indiji.
A ovest del Michigan saranno gli avvocati a stabilire la linea di confine, il che significa che, quasi certamente, Delaney ci assicurerà Vancouver.
Zapadno od Mièigena, liniju granice odrediæe advokati, što skoro sigurno znaèi da nam Delejni može dati Vankuver.
E dunque, per quale motivo James Delaney odierebbe la Compagnia a tal punto?
A zašto bi Džejms Delejni toliko mrzeo Indiju?
Delaney... non si farà alcuno scrupolo a vendere Nootka agli americani, qualora dovessero garantirgli lo stesso monopolio.
Delejni æe isto tako lako prodati Notku Amerikancima ako mu ponude isti monopol.
Se scoprissero... che passo i segreti della Compagnia a un Delaney?
Ako me uhvate da odajem tajne Kompanije Delejniu...
Ho registrato la Compagnia Mercantile Delaney presso la Lloyd's di Londra e preparerò la mia nave... cosicché, quando il momento sarà propizio... e la Compagnia in rovina... potremo salpare.
obnavljam urede našeg oca i registrovao sam trgovaèku kompaniju Delejni kod Lojdsa u Londonu i pripremam svoj brod, pa kad bude pravi trenutak i Kompanija bude pala možemo otiæi.
0.63507699966431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Triša Delaney ti se èak ni ne sviða! 