Potremmo essere sul punto di scoprire un'intera nuova civilta' degli Antichi.
Mogli bi biti na putu da otkrijemo potpuno novu civilizaciju Starih.
Oh... non avete gia' una dozzina di persone, che possono usare la tecnologia degli Antichi?
Oh, zar veæ nemate tuce Ijudi koji mogu koristiti tehnologiju Starih?
Lui conosce la tecnologia degli Antichi almeno quanto me.
On zna o tehnologiji Drevnih skoro isto toliko koliko i ja.
Lei è passato attraverso un laboratorio degli Antichi.
Ali našao si to u laboratoriji Drevnih.
Queste pietre sono una sorta di comunicatore degli Antichi, collegano psichicamente chi le usa, permettendogli di vedere l'uno con gli occhi dell'altro
Ovi kameni su zapravo Drevni komunikacijski ureðaj koji povezuje korisnike psihièki, dopuštajuæi da vide kroz oèi drugoga.
La mia squadra ha molta più esperienza di voi nella tecnologia degli Antichi.
Moj tim ima daleko više iskustva s tehnologijom Drevnih.
Perché le iperguide Wraith non sono nemmeno lontanamente avanzate come quelle degli Antichi.
Jer wraithski hiperpogoni nisu ni blizu napredni kao hiperpogoni Drevnih.
Non sono riusciti a salire a bordo dell'Aurora ed a scaricare nessuna delle informazioni degli Antichi.
Nisu imali prilike ukrcati se na Auroru niti uèitati bilo koju drevnu informaciju.
Ora, il Dr. Bryce, qui, ha studiato il database degli antichi per quel che riguarda l'oceano e questa zona particolare si trova tra 2000 e 6000 piedi di profondità
Dr. Bryce je prouèavao podatke o okeanu što su ih Drevni zapisali i našao je da je u ovom podruèju dubina izmeðu 2 i 6 hiljada stopa.
È una copia carbone, presa in un tempio degli Antichi, costruito nel periodo in cui fu scritta la lista della Weir temporale
Ovo je otisak ugljenom, uzet sa drevnog hrama koji je izgraðen u isto vreme kad je spisak dr. Vir bio napisan.
Come ci si sente a riscegliarsi nella città degli Antichi, Rodney?
Kako je izgledalo? Odrasti u gradu predaka, Rodni?
Noi veniamo dalla città degli Antichi, quel ZPM era per noi
Taj ZPM je bio namenjen nama. Ne.
Alcuni credono che sia un Dono degli Antichi
Neki vjeruju da je to dar predaka.
Magari un modo di battere gli Spettri che ancora non abbiamo scoperto forse il mio gene degli Antichi non ha semplicemente riconosciuto il tuo dono per quello che è
Možda postoji naèin da se suprotstavimo Wraithima, kojeg još nismo otkrili. Možda moji preci jednostavno nisu bili dovoljno prosvijeæeni... da prepoznaju dar kao ono što je uistinu bio.
Non c'è niente qui questo magico dispositivo degli Antichi per ora non ci ha mai mentito
Ovdje nema nièega. Magièni drevni ureðaj još nikad nije lagao.
Una parte molto piccola so cosa ti rende leggermente differente da noi, ed è dovuto al gene degli Antichi che tu possiedi
Vrlo malim dijelom. Što je èini isto toliko razlièitom od nas kao što si i ti, zbog gena Drevnih kojeg posjeduješ.
Dobbiamo trovare un modo... di cancellare il database degli Antichi
Moramo najpre da otkrijemo naèin kako da izbrišemo bazu.
Pronta anche a scaricare il virus nel sistema degli Antichi
Pripremite se da uèitate virus u glavni kompjuter Drevnih.
Come ha visto abbiamo una conoscenza estesa della tecnologia degli antichi.
Kao što znate, jako dobro poznajemo tehnologiju Drevnih.
e noi abbiamo una nave da guerra degli antichi.
A mi imamo ratni brod Drevnih.
Andiamo... queste cose degli Antichi durano per sempre.
Hajde... ova stvar od Drevnih traje veèno.
Oh, quello stupido marchingegno degli Antichi non funziona bene, vero?
Oh, taj glupi ureðaj Drevnih ne radi kako treba, zar ne?
No, e' ovviamente una specie di.....esperimento degli Antichi... um, sviluppo sociale, trovare nuovi modi di creare civilta'.
Ne, oèigledno je neka vrsta... Drevnog eksperimenta... društveni razvoj, više naèina stvaranja civilizacija.
Hai viaggiato in questa Galassia tanto quanto noi... e, prima o poi, inizi a sentire voci... di gente nuova nella citta' degli Antichi... e del Runner unitosi a loro.
Da putuješ toliko galaksijom kao mi prije ili kasnije bi èuo glasine o novim ljudima u gradu Drevnih i Trkaèu koji im se pridružio.
Hai detto che chiunque con gene degli Antichi puo' attivarlo?
Kažeš da svako sa Drevnim genom može da ga aktivira?
Rodney aveva detto che avrebbe modificato alcuni dei protocolli degli Antichi.
Rodni je rekao da æe da modifikuje neke od protokola Drevnih.
Beh, stiamo... solo per attraversare l'atmosfera di un gigante gassoso ai confini dell'universo, in una nave spaziale degli Antichi.
Upravo prolazimo kroz atmosferu gasnog džina na drugom kraju svemira u brodu Drevnih.
Ho speso piu' di un anno a studiare i sistemi degli antichi per prepararmi al viaggio.
Veæ godinama prouèavam sisteme Drevnih u pripremi za ovaj put.
Beh, se e' una storia sulla famiglia degli Antichi che viveva qui... andiamo direttamente alla fonte.
Ako je prièa o Prvobitnoj porodici koja ja živela ovde, otiæi æemo pravo do izvora.
Gran parte degli Antichi se ne sono andati, ma ora abbiamo un mistero da risolvere.
Veæina Prvobitnih je otišla, ali sad imamo ubicu u mestu.
Ma non ti costituirai, le erbe di Bonnie stanno funzionando e dobbiamo uccidere degli Antichi.
Neæeš da se predaš. Bonine biljke deluju i moramo da ubijemo Prvobitne.
Vedi, io non voglio che muoia uno degli Antichi.
Vidiš, ne želim da umre jedan Izvorni.
Dovreste conoscerlo, e' uno degli Antichi, e ha un gusto impeccabile.
Možda ga poznajete: Prvobitni brat. Besprekoran ukus.
Entro 20 anni, la vita sulla Terra somigliera' ai miti degli antichi greci.
Za dvadeset godina, život na Zemlji æe lièiti na mitove antièke Grèke.
Lo giuro nel nome degli antichi dei e di quelli nuovi.
Kunem se starim i novim bogovima.
Perché la rete degli antichi manoscritti del futuro non verrà di certo creata dalle istituzioni.
Jer mrežu drevnih rukopisa za budućnost neće izgraditi institucije.
Pur essendo ovvia l'influenza degli antichi astronauti, il suo richiamo all'era spaziale e il suo tripodismo, non è una cosa disegnata per attaccarsi al vostro cervello e risucchiare i pensieri.
Uprkos očiglednom uticaju drevnih astronauta i tronožnom izgledu iz svemirskog doba, nije dizajnirano kao nešto što bi vam se nakačilo na mozak i posisalo misli.
Quelli che state vedendo sono i cambiamenti chimici effettivi del paesaggio causati dai materiali da costruzione e dalle attività degli antichi Egizi.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
Recentemente però, studi sul DNA hanno rivelato che gli Etruschi che avrebbero poi portato all'impero romano, condividono lo stesso DNA degli antichi abitanti della Lidia.
Ali nedavni DNK dokazi pokazuju da Etrurci, od kojih je nastalo rimsko carstvo, zapravo dele DNK sa narodom stare Lidije.
Non resta più ricordo degli antichi, ma neppure di coloro che saranno si conserverà memoria presso coloro che verranno in seguito
Ne pominje se šta je pre bilo; ni ono što će posle biti neće se pominjati u onih koji će posle nastati.
«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi?
Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih?
i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani fino al gomito, attenendosi alla tradizione degli antichi
Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;
quei farisei e scribi lo interrogarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani immonde?
A potom pitahu Ga fariseji i književnici: Zašto učenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?
altri: «E' apparso Elia, e altri ancora: «E' risorto uno degli antichi profeti
A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.
Essi risposero: «Per alcuni Giovanni il Battista, per altri Elia, per altri uno degli antichi profeti che è risorto
A oni odgovarajući rekoše: Jedni vele da si Jovan krstitelj, a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starih proroka.
1.5097861289978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogli bi biti na putu da otkrijemo potpuno novu civilizaciju Starih. 