Per essere un meccanico, mi pare che tu pensi davvero troppo.
За механичара, изгледа да исувише размишљаш.
E' davvero troppo tardi per operare, il cancro e' troppo diffuso.
Prokleto je kasno za operaciju, rak je predaleko uznapredovao.
Oh, un mia amica del Canada si e' sposata davvero troppo presto e questo le ha davvero rovinato il matrimonio.
Moja prijateljica u Kanadi se udala veoma mlada i to ju je baš razoèaralo u brak.
La mia amica del Canada che si e' sposata davvero troppo presto, aveva dovuto pronunciato i voti due volte: una in francese.
Moja drugarica iz Kanade koja se mlada udala, morali su dva puta da proèitaju zavete, jednom na francuskom.
Beh, oh, per cominciare, pe-penso che lo staff si metta a sedere davvero... davvero troppo spesso.
Pa, za poèetak, mislim da osoblje sjedi unaokolo previše... Puno preèesto.
No, nonc'è mi dispiace, ma tu hai reso tutto davvero troppo semplice.
Ne. Izvini. Ti si to napravila suviše lakim.
Quel libro e' un regalo... di un mio carissimo amico che ha lasciato questo regno davvero troppo presto.
Ta knjiga je bila poklon. od mog vrlo dragog prijatelja koji je napustio ovu realnost prerano.
Si', lui chiacchiera parecchio, si', ma tu, tu sai davvero troppo sulla Bi-Org Pharmaceuticals.
On ima jezièinu, ali ti... znaš zaista mnogo o farmaceutskoj kompaniji Biorg.
Sentite, lo so che spesso non do il buon esempio, ma voi siete davvero troppo giovani per scherzare con questa roba.
Sasvim sam svestan da ne dajem uvek najbolji primer, ali vi ste skroz premlade da se izmotavate sa ovime.
Ok, e' davvero troppo presto per lo sguardo alla "non toccarmi".
Ok i suviše je rano za taj "ne diraj me" pogled!
Mary pensava che sua madre assaggiasse lo sherry... davvero troppo.
Meri se èinilo da joj mama isprobava taj šeri... stvarno previše.
Lo stress e l'ansia erano davvero troppo.
Potištenost i stres su bili prejaki.
Credi che a un vero mujahidin freghi qualcosa delle Rapide sul Gommone e prenda la sua filosofia di vita da "Il gatto che ando' alla Mecca", un libro che non e' riuscito a finire perche', cazzo, e' davvero troppo complicato per lui?
Мислиш ли да је праве муџахедине брига за гумене чамце на брзацима. Мислиш да је научио да се клања из књиге "Мачка која је отишла у Меку", књиге коју не може ни да доврши, јер је превише напредна за њега.
E' davvero troppo chiedere che rimanga un bimbo dolce e innocente... per sempre?
Je li stvarno tražiti previše da ostane slatki, nevini klinac... Zauvijek?
Non voglio fare la spina nel fianco, ma tu ci stai chiedendo davvero troppo, ok?
Ne želim zapeti k'o magare, ali tražiš mnogo od nas.
Se fosse vero, mi sembra un rischio davvero troppo alto, considerando che lo corri per Leonard.
Ako je tačno, to znači da previše rizikuje pošto je nagrada Lenard.
Penso che qualcuno si stia dando davvero troppo da fare per farti sembra colpevole.
Mislim da neko opasno pokušava da namesti da ti izgledaš kriva.
Sei davvero troppo critico, lo sapevi?
Pun si osuda, znaš li to?
Adesso e' davvero troppo per me.
Danas sam tako izvan moje lige.
Penso che una stanza per la sicurezza sia davvero troppo, ma Ed ha pensato che con i piccoli la prudenza non e' mai troppa.
Mislim da je sigurnosna soba nepotrebna. Ed je smatrao da zbog dece nikada nisi dovoljno siguran.
E avrei dovuto dirtelo molto tempo fa, ma te lo sto dicendo ora... prima che sia troppo tardi, prima che sia davvero troppo tardi.
То је требало да ти кажем много раније, али говорим ти сада... пре него што буде касно.
Non so di cosa parli, ed e' davvero troppo tardi.
Ne znam o čemu pričaš, a i prekasno je za ovo.
Scusami, Olivia... ma costano davvero troppo per me.
Žao mi je, Olivija ali je preskupa za mene.
E' davvero troppo, non si ferma mai!
Ona je...to je previše. Nikako ne prestaje.
Will, e' davvero troppo pericoloso e avventato.
Vile, ovo je previše opasno i nepromišljeno.
Hai sprecato davvero troppo tempo ad avere paura dei morti, dato che finirai tra loro molto presto.
Nemaš pojma koliko si puta traćila svoj život bojeći se smrti. Jer veoma uskoro bićeš jedna od mrtvih.
Perche' la terapia funzionasse, dovevamo... indurre chimicamente i soggetti in uno stato suggestionabile mentre gli mostravamo il video... ma era davvero troppo realistico.
Za terapiju za rad, morali smo staviti subjekata u hemijski izazvane sugestivnim države dok je pokazujući im ove snimke, uh, ali to je bio samo previše stvaran.
La Nigeria e' davvero troppo lontana... e non voglio partecipare a qualcosa che non posso controllare di persona.
Nigerija je jednostavno predaleko, a nikad se ne ukljuèujem u nešto što lièno ne mogu da kontrolišem.
perché questi individui si prendono davvero troppo sul serio.
Jer ovi momci stvarno sebe shvataju preozbiljno.
Probabilmente adesso starete pensando che questi ragazzi si divertono davvero troppo e probabilmente vi state anche chiedendo, qual è il vero motivo per cui stanno costruendo macchine agili?
Сви сада мислите да се ови момци превише забављају и вероватно се такође питате: "Због чега они праве ове машине атлете?"
Alla fine, forse quella collina è davvero troppo ripida, ma deve arrivare a quella conclusione attraverso il coraggio, non con la paura.
Konačno, možda je to brdo uistinu suviše strmo, ali će doći do tog zaključka putem hrabrosti, a ne straha.
Sapevamo di volere qualcosa di molto preciso, ma le coordinate GPS, latitudine e longitudine, erano davvero troppo complicate.
Знали смо да желимо нешто веома прецизно, али координате ГПС-а, географска ширина и дужина, биле су превише компликоване.
D'altra parte, se steste visitando un paese sottosviluppato e con 25 dollari potreste comprarvi un pranzo da buongustai, sarebbero davvero troppo per un Big Mac.
С друге стране, ако сте у посети неразвијеној земљи, и за 25 долара можете да купите цело јело, онда је то превише за "Биг Мек".
Oggi non suonerò la mia composizione, anche se l'ho finita, perché è davvero troppo lunga.
Данас нећу свирати своју композицију јер, иако сам је завршила, предуга је.
0.74977397918701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, ако је стварно, стварно хоће, онда је у реду. 