Varinia, abbiamo dato inizio a qualcosa che non ha fine.
Varinia, izgleda da smo zapoèeli nešto... što nema kraja!
È lei che ha dato inizio a tutto, e adesso è scappata via.
Она је све и почела. А сад је побегла...
Ecco cos'ha dato inizio alla guerra.
To je ono, šta je zapoèelo rat.
Hanno dato inizio a una massiccia incursione a nord.
Na severu je poèela velika najezda Saksonaca.
L'incidente avvenuto nella cappella di Two Pines che ha dato inizio a questa epopea di sangue e' diventato leggenda.
Dogaðaj koji se desio u svadbenoj kapeli kod Dva Boriæa pokrenuo je celu ovu krvavu prièu i postao je legenda.
Il generale Kenobi ha localizzato il generale Grievous... e abbiamo dato inizio al nostro attacco.
General Kenobi je stupio u kontakt s generalom Grievousom... i zapoèeli smo napad.
E' una coincidenza che il progetto che ha dato inizio alla sua carriera potrebbe spiegare cosa sta succedendo?
To je sluèajnost, da projekat koji odredio tvoju karijeru može da objasni šta se dešava?
Non solo ci ha riuniti tutti insieme e ha cucinato una cena deliziosa, ma ha anche dato inizio ad una nuova tradizione.
Ne samo da nas je sve okupila i pripremila ukusno jelo, nego je i poèela novu tradiciju.
Faro' anche dei colloqui individuali fino a che non scopriro' chi e' ha aperto la piscina e ha dato inizio alla festa.
Isto tako æu provoditi razgovore jedan na jedan dok ne otkrijem tko je provalio na bazen i inicirao tulum.
Probabilmente il bypass gastrico ha dato inizio a tutto.
Smanjivanje želuca ga je verovatno pokrenulo.
Se Jimmy O se ne accorge, tu sei quello che... ha dato inizio a tutto, chissa' cosa accadrebbe alla tua famiglia...
Sada, ako Jimmy O primijeti, da si ti taj koji je... Poèeo sve, tko zna što bi se moglo dogoditi tvojoj obitelji...
Credo che Edmond abbia tradito il suo vecchio e se Cameron fa il nome di Jimmy... la Stahl ha minacciato di dirgli che sono io che ho dato inizio a tutto.
Mislim da je Edmond izdao svog starog i ako Cameron preda Jimmya... Stahl je prijetila da æe mu reæi da sam ja pokrenuo cijelu stvar.
E ci sbarazzeremo insieme di chiunque abbia dato inizio a tutto cio'.
Tko god je ovo zapoèeo, mi æemo ga zajedno srediti.
E' lei che ha dato inizio a tutto questo.
Ona je zapoèela celu ovu stvar.
Abbiamo dato inizio ad un protocollo completo di contenimento per la vostra protezione.
Pokrenuli smo potpuni protokol zbog vaše zaštite.
Mi dispiace tantissimo aver dato inizio a tutto questo.
Žao mi je što sam nas navela na ovo.
Hai effettuato la chiamata che ha dato inizio all'attacco all'aereo della CIA.
Izgubili ste. Napravio si poziv iz baze gdje si navodio skidanje CIA leta.
Grazie per aver dato inizio alla carneficina, ma adesso continuo io.
Hvala što si zapoèeo seriju ubistava, Ridièe, ali ja odavde preuzimam.
Un gruppo di idioti, come quelli di oggi in banca, ha dato inizio a quella cosa e abbiamo patito l'inferno per 300 anni.
Gomila praznoglavaca kao u banci danas uèini su to onda i narednih 300 godina imali smo pakao.
Quello che ha dato inizio alla guerra tra di noi.
On je bio taj koji je zapoèeo rat izmeðu nas.
Perche' in quel momento hai dato inizio alla rivalita' tra me e te.
Jer u tom trenutku su zapoèeo takmièenje izmeðu tebe i mene.
Loro hanno dato inizio a questo scontro, e noi metteremo la parola fine.
Zapoèeli su ovu borbu, a mi æemo je okonèati.
Puo' partecipare al dibattito a cui ha dato inizio.
On može da se ukljuèi u raspravu koju je zapoèeo.
Ci sono due governi... e qualunque cosa sia ciò che l'APE definisce se stessa... sull'orlo di una guerra a cui tuo figlio ha dato inizio.
Postoje dve vlade, i kako god OPA da se zovu, na putu su rata koji je vaš sin zapoèeo.
Abbiamo dato inizio a qualcosa tu e io tre anni fa, Majid.
Mi smo nešto zapoèeli, Madžid. Pre tri godine, ti i ja.
Nonostante questo, se parlate della cultura Musulmana, questa ha un nucleo, il messaggio divino, che ha dato inizio alla religione,
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
I medici dell'antichità -- specialmente in Egitto, che hanno dato inizio alla medicina come noi la conosciamo -- erano molto consapevoli di ciò che potevano o non potevano curare.
Lekari drevnog sveta - naročito Egipćani, koji su i osnovali modernu medicinu - su bili veoma svesni onoga što mogu i ne mogu da leče.
Quando ho dato inizio a questo progetto la gente mi guardava e mi diceva "Perché vuoi dire a tutti cosa stai facendo e dove ti trovi?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Ho dato inizio all'Improv Everywhere circa 10 anni fa quando mi trasferii a New York spinto da un interesse per la recitazione e la commedia.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Un punto importante è che avremo dato inizio a un processo su cui l'uomo non ha alcun controllo.
Суштина је у томе што ће бити да смо започели процес који је изван људске контроле.
"Diario di un Ladro" ha dato inizio a un dibattito sulla privazione dei diritti civili dei criminali.
''Džeparoš'' je pokrenuo debatu o oduzimanju prava glasa.
Se conoscete un po' di storia dei computer, saprete che negli anni '30 e '40 sono stati creati computer semplici che hanno dato inizio alla rivoluzione dei computer odierni, e avreste ragione, se non per il fatto che sareste nel secolo sbagliato.
Ako znate bilo šta o istoriji kompjutera, onda znate da su '30-ih i '40-ih napravljeni jednostavni kompjuteri kojima je počela današnja kompjuterska revolucija i bili biste u pravu, osim što biste promašili vek.
Ma facciamo un passo indietro per un attimo e concentriamoci sui paesi che hanno dato inizio al PISA, e li segnerò con una bolla colorata.
Ali hajde da se vratimo na trenutak i fokusiramo se na zemlje koje su uvele PISA testove, označiću ih obojenim kružićima.
Nel 2003, io e Dean Obeidallah, mio fratello di un'altra madre e di un altro padre abbiamo dato inizio al Festival Comico Arabo-Americano di New York, che è ora al suo decimo anno.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Si sospetta anche che le comete possano aver portato gli elementi che potrebbero aver dato inizio alla vita.
Za komete se takođe sumnja da su donele elemente koji su možda pokrenuli život.
Sono un'artista di tessuti meglio nota per aver dato inizio allo yarn bombing.
Ja sam tekstilna umetnica najpoznatija po tome što sam započela pokret bombardovanja predivom.
E quel sì ha dato inizio a un nuovo stile di vita per la mia famiglia.
То „да“ је означило почетак новог начина живота за моју породицу.
Sicuramente la missione Apollo, tra le altre cose, ha cambiato il movimento ambientale, ha davvero dato inizio al moderno movimento ambientale.
I naravno, Apolo misija je, između ostalog, promenila ekološki pokret, zaista lansirala moderan ekološki pokret
Alla costruzione del tempio del Signore fu dato inizio l'anno quattrocentottanta dopo l'uscita degli Israeliti dal paese d'Egitto, l'anno quarto del regno di Salomone su Israele, nel mese di Ziv, cioè nel secondo mese
Četiri stotine i osamdesete godine po izlasku sinova Izrailjevih iz zemlje misirske, četvrte godine carovanja Solomunovog nad Izrailjem, meseca Zifa, a to je drugi mesec, poče zidati dom Gospodu.
2.9025058746338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Varinia, izgleda da smo zapoèeli nešto... što nema kraja! 