Kako lepo naglašava prirodne obline na tvome telu.
Si' l'ho fatto per insegnare loro le quattro curve.
Da, napravila sam je da bih im objasnila èetiri krive.
Sebbene nessuna delle opere di Ipazia sia sopravvissuta, sappiamo che ella fu un'astronoma eccezionale, celebre per i suoi studi matematici sulle curve coniche.
Iako od Hipatijinog rada, nije ostalo ništa, zna se da je bila izuzetan atronom, poznata po matematièkom prouèavanju krivih linija.
Mille duecento anni piu' tardi, nel XVII secolo, l'astronomo Giovanni Keplero scopri' che una di quelle curve, l'ellisse, governa il movimento dei pianeti.
1200 godina kasnije, u 17 veku, astronom, Johannes Kepler opisao je jednu ovakvu liniju, elipsu, kao putanju po kojoj se planete okreæu.
Ancora li' a spalle curve mentre quel Trent se la tiene sulle gambe?
Да идеш около погрбљен док она седи Тренту у крилу?
Vi tirero' un sacco di palle curve, ragazzi, quindi non abbiate paura di colpirle.
Neæe ostati na tome, zato budite spremni.
Danny, ti ho detto vai piano nelle curve e spingi sul rettilineo.
Danny, rekao sam ti, lakše u zavojima, gas na ravnome.
Le dimensioni non sono solo linee rette, ci sono curve, pieghe e angoli.
Dakle, to je... - Dimenzije nemaju prave linije. Ovaj savijanje, imaju obline i kuke.
Si chiamano microsismi, invece quelle curve sono i battiti del cuore.
Zovu se mikropotresi, a ove male oscilacije su otkucaji srca.
I blocchi neri non intersecano mai le linee curve.
Kocke se nikad ne preklapaju sa zaobljenim linijama.
Usano la forza di gravita'... reindirizzandola in curve di equazioni differenziali da percorrere.
Preusmeravaju gravitaciju u diferencijalne izboèine po kojima se može surfovati.
Ma non posso concludere la camminata in un momento di dubbio, a spalle curve e testa bassa.
Ali ne mogu da završim hod u trenutku sumnje povijenih ramena i oborene glave.
La modella tutta curve di Playboy che vuole arrestarmi.
O, Plejboj model sa træastom guzom pokušava da me sredi.
Guardate che curve, così generose... così piene!
Pogledajte te linije. Tako senzualne. –Dakle pun pogodak.
È questione di profondità e di curve...
У питању је дубина и кривине и...
Queste sono le curve naturali nello spazio.
To su prirodne krive u prostoru.
E rapidamente suppose una soluzione matematica esatta che descriveva una cosa davvero straordinaria: curve così forti che lo spazio gli sarebbe piovuto addosso, lo spazio stesso si sarebbe curvato come una cascata scendendo nella gola di un buco.
Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rešenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično: krive toliko jake da bi prostor upao u njih, prostor bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe.
Mostra due buchi neri uno in orbita intorno all'altro, ancora, con queste utili curve disegnate.
Pokazuje dve crne rupe u orbiti jedne oko druge, ponovo, sa ovim nacrtanim pomoćnim krivama.
No, non vi sto mostrando nessuna immagine, perché i buchi neri non si lasciano dietro utili tracce d'inchiostro, e lo spazio non è colorato, e non vi mostra le curve.
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
Chiediamo al bambù per cosa è buono, cosa vuole diventare, e la risposta è: rispettatelo, progettate per i suoi punti di forza, proteggetelo dall'acqua, e sfruttate al massimo le sue curve.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Un modo comune di sedersi è con la schiena arcuata e le spalle curve, una posizione che causa una pressione incostante alla colonna.
Obično sedimo s povijenim leđima i upalim ramenima što je pozicija u kojoj naša kičma trpi nejednak pritisak.
Quindi, proprio come quelle correnti d'aria sono influenzate dalle pieghe e curve dello strumento, così le stringhe stesse sono influenzate dai vari tipi di vibrazione nelle linee geometriche in cui esse si muovono.
Pa kao što na vazdušne struje utiču zakrivljenja samog instrumenta, tako će i strune biti pod uticajem načina na koji vibriraju unutar geometrije u kojoj se pokreću.
Questo è un paziente vivo. Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.
Uređaj je prošle godine odobrila Agencija za hranu i lekove. Ovo je stvarni pacijent.
Un uomo chiamato Peano definì tali curve, e divennero oggetti di straordinario interesse.
Čovek po imenu Peano je definisao takve krive, koje su postale predmet neverovatnog interesovanja.
E così qui introduco qualcosa, l'insieme dei fiumi di curve che riempiono il piano.
I tako sam ovde uveo nešto novo, niz reka krive koja ispunjava ravan.
Bene, qui ci sono le curve per questo.
Evo, ovde su krive koje to pokazuju.
Ora è molto facile creare grafici e cose del genere, ma il punto è che dobbiamo cambiare queste curve.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
Poi il confine saliva a Debir, per la valle di Acor e, a nord, girava verso le curve, che sono di fronte alla salita di Adummin, a mezzogiorno del torrente; passava poi alle acque di En-Semes e faceva capo a En-Roghel
Odatle ide ta medja do Davira od doline Ahora, i na sever ide na Galgal, prema brdu adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta medja do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;
Si estendeva quindi verso il nord e giungeva a En-Semes; di là si dirigeva verso le Curve di fronte alla salita di Adummim e scendeva al sasso di Bocan, figlio di Ruben
Potom se obrće od severa i ide na En-Semes, a otuda ide na Galilot, koji je prema gori adumimskoj, i silazi na kamen Voana sina Ruvimovog;
Quando furono giunti alle Curve del Giordano, che sono nel paese di Canaan, i figli di Ruben, i figli di Gad e metà della tribù di Manàsse vi costruirono un altare, presso il Giordano: un altare di forma grandiosa
A kad dodjoše na medju jordansku u zemlji hananskoj, načiniše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog oltar onde na Jordanu, oltar velik i naočit.
Gli Israeliti udirono che si diceva: «Ecco i figli di Ruben, i figli di Gad e metà della tribù di Manàsse hanno costruito un altare di fronte al paese di Canaan, alle Curve del Giordano, dalla parte degli Israeliti
I čuše sinovi Izrailjevi gde se govori: Gle, sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog načiniše oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova Izrailjevih.
0.35330295562744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шетао сам улицама, није било никога. 